江北春望赠皇甫补阙

· 张南史

闲园柳绿井桃红,野径荒墟左右通。清迥独连江水北,
闻道金门堪避世,何须身与海鸥同。

简要说明

这首诗描绘了江北春天的景色,有园中的柳绿桃红,野径荒墟的景象。同时表达了一种人生态度,认为在朝廷为官也可避世,不必像隐者那样与海鸥为伴。

逐句注释

  • “闲园柳绿井桃红”:
    • 字词:“闲园”,闲置的园子;“井”,表示并列,这里指园子里柳树翠绿、桃花嫣红并列存在。
    • 句意:闲置的园子里柳树呈现出翠绿之色,桃树绽放着嫣红的花朵。
  • “野径荒墟左右通”:
    • 字词:“野径”,野外的小路;“荒墟”,荒废的村落或废墟。
    • 句意:野外的小路与荒废的村落左右相通。
  • “清迥独连江水北”:
    • 字词:“清迥”,清幽遥远;“连”,连接。
    • 句意:这清幽遥远之景独自连接着江水的北面。
  • “闻道金门堪避世,何须身与海鸥同”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“堪”,可以;“海鸥同”,典出《列子·黄帝》,指与海鸥相伴,象征隐居生活。
    • 句意:听说在朝廷为官也能够避世,何必一定要像隐者那样与海鸥相伴过隐居生活呢。

现代译文

闲置的园子里柳树翠绿、桃花嫣红,
野外的小路和荒废的村落左右相通。
清幽遥远的景色独自连接着江水北面,
听说在朝廷为官也能避世,
何必非要与海鸥相伴去过隐居生活。

创作背景

张南史生活于唐朝,当时社会局势较为复杂。“皇甫补阙”是作者赠诗的对象,补阙是唐代的谏官。此诗创作时间不详,但可能是作者在看到江北春天景色后,结合自己对人生和为官的思考,写给皇甫补阙表达自己的观点和心境。或许当时社会上有一些人倾向于隐居避世,作者借此诗表达了不同的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前三句描绘了江北春天的景色,通过对闲园、野径、荒墟等景色的描写,营造出一种清幽、宁静又带有一丝荒凉的氛围,为后两句的抒情做铺垫,借景引出自己对避世的看法。
    • 用典:“海鸥同”运用了《列子·黄帝》中的典故,使诗歌在表达隐居这一概念时更具文化内涵和表现力,同时也与“金门堪避世”形成对比,突出作者的观点。
  • 语言特色:语言简洁明快,用简洁的文字描绘出了春天的景色和自己的思想。如“柳绿井桃红”仅用几个字就生动地展现了园子中色彩斑斓的春景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有自然之美又蕴含人生思考的意境。前半部分的写景营造出一种宁静、略带荒凉的自然意境,后半部分的议论则使诗歌上升到对人生处世态度的思考层面,将自然之景与人生哲理相融合。

常见问题

《江北春望赠皇甫补阙》的作者和朝代是什么?

《江北春望赠皇甫补阙》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《江北春望赠皇甫补阙》主要写了什么?

这首诗描绘了江北春天的景色,有园中的柳绿桃红,野径荒墟的景象。同时表达了一种人生态度,认为在朝廷为官也可避世,不必像隐者那样与海鸥为伴。

《江北春望赠皇甫补阙》的创作背景是什么?

张南史生活于唐朝,当时社会局势较为复杂。“皇甫补阙”是作者赠诗的对象,补阙是唐代的谏官。此诗创作时间不详,但可能是作者在看到江北春天景色后,结合自己对人生和为官的思考,写给皇甫补阙表达自己的观点和心境。或许当时社会上有一些人倾向于隐居避世,作者借此诗表达了不同的看法。

《江北春望赠皇甫补阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前三句描绘了江北春天的景色,通过对闲园、野径、荒墟等景色的描写,营造出一种清幽、宁静又带有一丝荒凉的氛围,为后两句的抒情做铺垫,借景引出自己对避世的看法。 用典 :“海鸥同”运用了《列子·黄帝》中的典故,使诗歌在表达隐居这一概念时更具文化内涵和表现力,同时也与“金门堪避世”形成对比,突出作者的观点。 语言特色 :语言简洁明快,用...