独孤常州北亭

· 张南史

北洫敞高明,凭轩见野情。朝回五马迹,更胜百花名。
海树凝烟远,湖田见鹤清。云光侵素壁,水影荡闲楹。
俗赖褰帷谒,人欢倒屣迎。始能崇结构,独有谢宣城。

简要说明

这首诗是张南史为独孤常州的北亭而作,描绘了北亭的开阔视野与优美景色,展现出野趣与宁静之美。同时,对独孤常州的政绩和品格进行了赞美,将其比作谢宣城,表达了对他的高度推崇。

逐句注释

  • “北洫敞高明,凭轩见野情”:
    • 字词:“北洫”,指北面的沟渠,这里代指北亭所在的位置;“敞高明”,形容北亭地势开阔高爽;“凭轩”,靠着窗户;“野情”,野外的情趣。
    • 句意:北亭建在北面开阔高爽的地方,靠着窗户可以看到野外的情趣。
  • “朝回五马迹,更胜百花名”:
    • 字词:“朝回”,从朝廷回来;“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守,这里指独孤常州;“百花名”,指美好的名声。
    • 句意:独孤常州从朝廷回来留下的政绩,比百花的美名还要美好。
  • “海树凝烟远,湖田见鹤清”:
    • 字词:“海树”,海边的树木,这里泛指远处的树木;“凝烟”,凝聚着烟雾;“湖田”,湖边的田地;“见鹤清”,能看到白鹤,给人一种清幽的感觉。
    • 句意:远处的树木凝聚着烟雾显得很遥远,湖边的田地里能看到白鹤,景象清幽。
  • “云光侵素壁,水影荡闲楹”:
    • 字词:“云光”,云的光彩;“侵”,侵入、映照;“素壁”,白色的墙壁;“水影”,水面的倒影;“荡”,荡漾;“闲楹”,闲置的柱子。
    • 句意:云的光彩映照在白色的墙壁上,水面的倒影在闲置的柱子间荡漾。
  • “俗赖褰帷谒,人欢倒屣迎”:
    • 字词:“俗”,百姓;“赖”,依赖;“褰帷”,掀起车帘,指官员视察民情;“谒”,拜见;“倒屣迎”,把鞋子穿倒了去迎接客人,形容热情欢迎宾客。
    • 句意:百姓依赖独孤常州掀起车帘视察民情,人们高兴地像迎接贵宾一样欢迎他。
  • “始能崇结构,独有谢宣城”:
    • 字词:“始能”,才能够;“崇结构”,推崇建造北亭这样的事;“谢宣城”,指谢朓,他曾任宣城太守,以山水诗著称。
    • 句意:只有独孤常州才能够推崇建造北亭这样的雅事,他就像当年的谢宣城一样。

现代译文

北亭建在北面开阔高爽处,
靠着轩窗能领略野外情趣。
独孤太守从政留下的政绩,
比百花的美名更加令人赞。
远处树木凝着烟雾很遥远,
湖边田地里白鹤景象清幽。
云的光彩映照在白色墙壁,
水面倒影在闲置柱子荡漾。
百姓依赖太守视察民情,
人们欢天喜地把他迎接。
只有太守能推崇建亭雅事,
他就像那才华出众的谢宣城。

创作背景

张南史生活在中唐时期,独孤常州即担任常州太守的独孤某。当时官员们注重在任职地营造一些景观建筑,北亭可能就是独孤常州所建。张南史为赞美独孤常州的政绩、品格以及北亭的景色而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对北亭周边自然景色如“海树凝烟远,湖田见鹤清”“云光侵素壁,水影荡闲楹”的描写,营造出宁静清幽的氛围,又融入了对独孤常州的赞美之情,景中含情,情由景生。
    • 用典:“倒屣迎”运用了东汉蔡邕热情迎接王粲的典故,“谢宣城”以谢朓比独孤常州,通过用典丰富了诗歌的内涵,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“凝”“侵”“荡”等动词的使用,使画面具有动态感,将自然景色描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对北亭景色的描绘,营造出一种宁静、高雅的意境,同时结合对独孤常州的赞美,使整首诗的意境更具文化底蕴和人文气息,展现出一种雅正的风格。

常见问题

《独孤常州北亭》的作者和朝代是什么?

《独孤常州北亭》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《独孤常州北亭》主要写了什么?

这首诗是张南史为独孤常州的北亭而作,描绘了北亭的开阔视野与优美景色,展现出野趣与宁静之美。同时,对独孤常州的政绩和品格进行了赞美,将其比作谢宣城,表达了对他的高度推崇。

《独孤常州北亭》的创作背景是什么?

张南史生活在中唐时期,独孤常州即担任常州太守的独孤某。当时官员们注重在任职地营造一些景观建筑,北亭可能就是独孤常州所建。张南史为赞美独孤常州的政绩、品格以及北亭的景色而创作了此诗。

《独孤常州北亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对北亭周边自然景色如“海树凝烟远,湖田见鹤清”“云光侵素壁,水影荡闲楹”的描写,营造出宁静清幽的氛围,又融入了对独孤常州的赞美之情,景中含情,情由景生。 用典 :“倒屣迎”运用了东汉蔡邕热情迎接王粲的典故,“谢宣城”以谢朓比独孤常州,通过用典丰富了诗歌的内涵,增强了表达效果。 语言特色 :语言优美生动,用词精准,如“凝”“侵...