这首诗描绘了在殷卿宅中举办夜宴的情景,通过描写宴前的环境氛围、宴中的人物活动以及宴场的景象,展现出夜宴的热闹与欢快,表达了众人在宴会上尽情欢乐的情绪。
殷卿宅夜宴
日暗城乌宿,天寒枥马嘶。词人留上客,妓女出中闺。
积雪连灯照,回廊映竹迷。太常今夜宴,谁不醉如泥。
积雪连灯照,回廊映竹迷。太常今夜宴,谁不醉如泥。
简要说明
逐句注释
- “日暗城乌宿,天寒枥马嘶”:
- 字词:“城乌”,城上的乌鸦;“枥马”,拴在马槽旁的马。
- 句意:天色渐暗,城上的乌鸦归巢栖息;天气寒冷,拴在马槽边的马嘶叫着。
- “词人留上客,妓女出中闺”:
- 字词:“词人”,指殷卿;“上客”,尊贵的客人;“妓女”,古代指歌女舞女;“中闺”,内室。
- 句意:殷卿挽留尊贵的客人,歌女舞女从内室出来表演。
- “积雪连灯照,回廊映竹迷”:
- 字词:“积雪”,堆积的雪;“回廊”,曲折回环的走廊;“迷”,使人沉醉、陶醉。
- 句意:堆积的雪和灯光相互映照,曲折的回廊在竹子的映衬下让人陶醉。
- “太常今夜宴,谁不醉如泥”:
- 字词:“太常”,这里可能是指殷卿的官职或身份;“醉如泥”,形容人醉得瘫成一团,扶都扶不住。
- 句意:今晚在殷卿这里举办宴会,谁能不喝得酩酊大醉呢。
现代译文
天色昏暗,城上乌鸦归巢栖息,
天气寒冷,马厩里马儿声声嘶叫。
主人殷勤挽留尊贵的宾客,
歌女舞女从内室轻盈来到。
积雪与灯光交相辉映,
回廊在翠竹映衬下令人心摇。
今晚这盛大的宴会啊,
谁能不沉醉得东倒西倒。
创作背景
张南史生活在唐代,这首诗具体创作时间不详。当时文人之间宴饮聚会是常见的社交活动,此诗可能是张南史参加殷卿举办的夜宴时所作,记录了宴会上的热闹场景和欢快氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇“日暗城乌宿,天寒枥马嘶”通过描写天色渐暗、乌鸦归巢、寒马嘶叫的景象,营造出一种清冷的氛围,为后面热闹的夜宴场景做铺垫,形成对比,更突出夜宴的热烈。
- 视觉描写:“积雪连灯照,回廊映竹迷”从视觉角度描绘了宴场的景色,积雪与灯光相互映照,回廊与翠竹相互映衬,展现出一幅美丽而迷人的画面,增添了宴会的雅致。
- 语言特色:语言简洁自然,生动形象地描绘出夜宴的场景。如“醉如泥”一词,用直白而形象的语言描绘出众人在宴会上尽情畅饮、沉醉其中的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前两句的清冷与后几句的热闹形成鲜明对比,将宴前的寂静与宴中的欢快完美结合,让读者仿佛身临其境,感受到夜宴的热闹氛围和众人的欢乐情绪。
常见问题
《殷卿宅夜宴》的作者和朝代是什么?
《殷卿宅夜宴》的作者是张南史,页面按唐作品展示。
《殷卿宅夜宴》主要写了什么?
这首诗描绘了在殷卿宅中举办夜宴的情景,通过描写宴前的环境氛围、宴中的人物活动以及宴场的景象,展现出夜宴的热闹与欢快,表达了众人在宴会上尽情欢乐的情绪。
《殷卿宅夜宴》的创作背景是什么?
张南史生活在唐代,这首诗具体创作时间不详。当时文人之间宴饮聚会是常见的社交活动,此诗可能是张南史参加殷卿举办的夜宴时所作,记录了宴会上的热闹场景和欢快氛围。
《殷卿宅夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :开篇“日暗城乌宿,天寒枥马嘶”通过描写天色渐暗、乌鸦归巢、寒马嘶叫的景象,营造出一种清冷的氛围,为后面热闹的夜宴场景做铺垫,形成对比,更突出夜宴的热烈。 视觉描写 :“积雪连灯照,回廊映竹迷”从视觉角度描绘了宴场的景色,积雪与灯光相互映照,回廊与翠竹相互映衬,展现出一幅美丽而迷人的画面,增添了宴会的雅致。 语言特色 :语言简洁自然,...