送司空十四北游宋州

· 张南史

九拒危城下,萧条送尔归。寒风吹画角,暮雪犯征衣。
道里犹成间,亲朋重与违。白云愁欲断,看入大梁飞。

简要说明

这首诗是张南史送别司空十四北游宋州之作。诗中描绘了送别时的萧瑟景象,表达了对友人旅途艰辛的担忧,以及与友人分别的不舍之情,最后以白云之景烘托出内心的愁绪。

逐句注释

  • “九拒危城下,萧条送尔归”:
    • 字词:“九拒”,多次抵御;“危城”,危险、危急的城池;“萧条”,冷落、凄凉;“尔”,你。
    • 句意:在这多次经历抵御战斗的危城之下,在这凄凉的氛围中送你北归。
  • “寒风吹画角,暮雪犯征衣”:
    • 字词:“画角”,古代军中的一种乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘;“犯”,侵袭。
    • 句意:寒冷的风刮着画角声,傍晚的雪侵袭着你的征衣。
  • “道里犹成间,亲朋重与违”:
    • 字词:“间”,阻隔;“重与违”,再次分别。
    • 句意:路途遥远将会形成阻隔,亲朋好友又要再次分别。
  • “白云愁欲断,看入大梁飞”:
    • 字词:“大梁”,即宋州,今河南商丘。
    • 句意:白云仿佛也因忧愁而要断开,我看着它向宋州的方向飞去。

现代译文

在历经多次抵御战斗的危城之下,
我在这凄凉的环境中送你北归。
寒风吹着军中的画角呜呜作响,
傍晚的雪纷纷落在你的征衣上。
路途遥远会将我们彼此来阻隔,
亲朋好友又要再次无奈地分别。
白云似乎也哀愁得快要断裂了,
我望着它朝着宋州的方向飘去。

创作背景

张南史生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。当时社会可能处于动荡不安的状态,从诗中“九拒危城下”可推测此地经历过多次战事。司空十四要北游宋州,诗人在这样的背景下,怀着复杂的心情为友人送别,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“寒风”“画角”“暮雪”等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将诗人送别友人时的不舍与担忧之情融入其中。如“寒风吹画角,暮雪犯征衣”,以寒风、暮雪的自然景象,暗示了友人旅途的艰辛。
    • 情景交融:结尾“白云愁欲断,看入大梁飞”,将白云拟人化,赋予它“愁欲断”的情感,白云仿佛带着诗人的愁绪向宋州飞去,景中含情,进一步深化了诗人的离愁别绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地传达出情感。如“寒风吹画角,暮雪犯征衣”,用词简洁,却形象地描绘出了送别时恶劣的环境,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的送别意境。从危城之下的送别场景,到寒风吹角、暮雪纷飞的画面,再到白云含愁的景象,层层递进,将诗人内心的愁绪与不舍之情展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到了那份离别的哀伤。

常见问题

《送司空十四北游宋州》的作者和朝代是什么?

《送司空十四北游宋州》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《送司空十四北游宋州》主要写了什么?

这首诗是张南史送别司空十四北游宋州之作。诗中描绘了送别时的萧瑟景象,表达了对友人旅途艰辛的担忧,以及与友人分别的不舍之情,最后以白云之景烘托出内心的愁绪。

《送司空十四北游宋州》的创作背景是什么?

张南史生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。当时社会可能处于动荡不安的状态,从诗中“九拒危城下”可推测此地经历过多次战事。司空十四要北游宋州,诗人在这样的背景下,怀着复杂的心情为友人送别,写下了这首诗。

《送司空十四北游宋州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“寒风”“画角”“暮雪”等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将诗人送别友人时的不舍与担忧之情融入其中。如“寒风吹画角,暮雪犯征衣”,以寒风、暮雪的自然景象,暗示了友人旅途的艰辛。 情景交融 :结尾“白云愁欲断,看入大梁飞”,将白云拟人化,赋予它“愁欲断”的情感,白云仿佛带着诗人的愁绪向宋州飞去,景中含情,进一步深化了诗人...