送朱大游塞

· 张南史

岁暮一为别,江湖聊自宽。且无人事处,谁谓客行难。
郢曲怜公子,吴州忆伯鸾。苍苍远山际,松柏独宜寒。

简要说明

这首诗是张南史为友人朱大游塞所作的送别诗。诗中表达了对友人远行的宽慰,借典故抒发对友人的赞美和牵挂,最后以松柏耐寒的景象寄寓对友人品格的期许。

逐句注释

  • “岁暮一为别,江湖聊自宽”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“聊”,姑且。
    • 句意:年末时我们作此一别,我姑且以浪迹江湖来宽慰自己。
  • “且无人事处,谁谓客行难”:
    • 字词:“人事”,指人际交往中的各种事务。
    • 句意:况且在没有繁杂人事的地方,谁说游子远行就艰难呢。
  • “郢曲怜公子,吴州忆伯鸾”:
    • 字词:“郢曲”,战国时楚国流行的歌曲,这里指代高雅的乐曲;“公子”,指朱大;“吴州”,今江苏苏州;“伯鸾”,东汉梁鸿,字伯鸾,有贤德之名。
    • 句意:我欣赏你如郢曲般高雅的才情,也会忆起如梁鸿般贤德的你。
  • “苍苍远山际,松柏独宜寒”:
    • 字词:“苍苍”,深青色;“宜”,适宜。
    • 句意:在那苍茫的远山边际,只有松柏适宜在寒冷中生长。

现代译文

年末时分我们就此分别,
我只能以漂泊江湖自我宽慰。
在那没有人事纷扰的地方,
谁说游子远行就会艰难。
我怜惜你有郢曲般的才情,
也会忆起你似伯鸾的贤德。
在那苍茫的远山边际,
唯有松柏能适应这寒冷。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是在友人朱大准备去边塞游历之时所作。张南史与朱大是友人,在分别之际写下此诗,可能当时社会动荡,人们生活或多有不如意,友人远行塞外,诗人借此诗表达对友人的情感和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“郢曲怜公子,吴州忆伯鸾”运用典故,以郢曲赞美友人高雅的才情,以梁鸿比拟友人的贤德,丰富了诗歌的内涵,表达了对友人的高度赞赏。
    • 借景抒情:“苍苍远山际,松柏独宜寒”,借苍茫远山中松柏耐寒的景象,既描绘出边塞的寒冷、荒远,又寄寓了对友人如松柏般坚韧品格的期许,借景表达出对友人的鼓励与祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽用词平实,但通过简洁的语句准确地传达出对友人的惜别、赞美和期望等复杂情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种略带惆怅但又自我宽慰的氛围,后半部分通过描绘远山和松柏,营造出一种雄浑、坚毅的意境,将诗人对友人的情感融入到这意境之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送朱大游塞》的作者和朝代是什么?

《送朱大游塞》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《送朱大游塞》主要写了什么?

这首诗是张南史为友人朱大游塞所作的送别诗。诗中表达了对友人远行的宽慰,借典故抒发对友人的赞美和牵挂,最后以松柏耐寒的景象寄寓对友人品格的期许。

《送朱大游塞》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是在友人朱大准备去边塞游历之时所作。张南史与朱大是友人,在分别之际写下此诗,可能当时社会动荡,人们生活或多有不如意,友人远行塞外,诗人借此诗表达对友人的情感和期望。

《送朱大游塞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“郢曲怜公子,吴州忆伯鸾”运用典故,以郢曲赞美友人高雅的才情,以梁鸿比拟友人的贤德,丰富了诗歌的内涵,表达了对友人的高度赞赏。 借景抒情 :“苍苍远山际,松柏独宜寒”,借苍茫远山中松柏耐寒的景象,既描绘出边塞的寒冷、荒远,又寄寓了对友人如松柏般坚韧品格的期许,借景表达出对友人的鼓励与祝福。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。虽用词平实...