同韩侍郎秋朝使院

· 张南史

重门启曙关,一叶报秋还。露井桐柯湿,风庭鹤翅闲。
忘情簪白笔,假梦入青山。惆怅只应此,难裁语默间。

简要说明

这首诗描绘了秋朝使院的景象,通过描写秋景来营造氛围,同时表达了诗人在官场中渴望超脱、向往闲适山水生活的心境,以及在言辞与沉默之间难以抉择的惆怅之情。

逐句注释

  • “重门启曙关,一叶报秋还”:
    • 字词:“重门”,多层的门,指使院大门;“曙关”,黎明时开启的关门;“一叶报秋”,即“一叶知秋”,一片树叶的飘落预示秋天的到来。
    • 句意:多层的大门在黎明时开启,一片树叶飘落宣告秋天已至。
  • “露井桐柯湿,风庭鹤翅闲”:
    • 字词:“露井”,没有覆盖的井;“桐柯”,桐树的枝干;“风庭”,有风的庭院。
    • 句意:露天井边的桐树枝被露水打湿,有风的庭院里仙鹤的翅膀显得悠闲自在。
  • “忘情簪白笔,假梦入青山”:
    • 字词:“忘情”,忘却世俗之情;“簪白笔”,古代侍从官员把白笔插在帽子上,这里指在官场任职;“假梦”,借助梦境。
    • 句意:想要忘却世俗之情,放下官场事务,只能借助梦境进入青山之中。
  • “惆怅只应此,难裁语默间”:
    • 字词:“裁”,裁决、抉择;“语默”,说话和沉默。
    • 句意:惆怅的原因大概就在于此,难以在说话和沉默之间做出抉择。

现代译文

重重院门在黎明中开启,
一片落叶送来秋的消息。
露水井旁桐树枝儿湿漉,
风拂庭院仙鹤展翅闲适。
多想抛开官场忘却俗事,
只能借梦投入青山怀里。
惆怅之情或许就因这事,
难在言语沉默之间决计。

创作背景

张南史生活于唐朝,当时官场复杂。此诗是他与韩侍郎在秋朝使院时所作。具体创作时间不详,但从诗中可看出他在官场中产生了厌倦情绪,向往自由闲适的生活,借秋景来抒发内心的感受和矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写秋朝使院的景色,如“一叶报秋还”“露井桐柯湿”等,营造出一种清冷、闲适的氛围,为后面抒发情感做铺垫,借秋景传达出诗人内心的孤寂与对闲适生活的向往。
    • 对比:“忘情簪白笔”与“假梦入青山”形成对比,将官场的束缚与青山的自由进行对照,突出了诗人对官场的厌倦和对山水生活的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“湿”“闲”二字,生动地描绘出桐柯和鹤翅的状态,增添了画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。前半部分写景,展现出秋朝使院宁静的景象;后半部分抒情,表达了诗人内心的矛盾与惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《同韩侍郎秋朝使院》的作者和朝代是什么?

《同韩侍郎秋朝使院》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《同韩侍郎秋朝使院》主要写了什么?

这首诗描绘了秋朝使院的景象,通过描写秋景来营造氛围,同时表达了诗人在官场中渴望超脱、向往闲适山水生活的心境,以及在言辞与沉默之间难以抉择的惆怅之情。

《同韩侍郎秋朝使院》的创作背景是什么?

张南史生活于唐朝,当时官场复杂。此诗是他与韩侍郎在秋朝使院时所作。具体创作时间不详,但从诗中可看出他在官场中产生了厌倦情绪,向往自由闲适的生活,借秋景来抒发内心的感受和矛盾。

《同韩侍郎秋朝使院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写秋朝使院的景色,如“一叶报秋还”“露井桐柯湿”等,营造出一种清冷、闲适的氛围,为后面抒发情感做铺垫,借秋景传达出诗人内心的孤寂与对闲适生活的向往。 对比 :“忘情簪白笔”与“假梦入青山”形成对比,将官场的束缚与青山的自由进行对照,突出了诗人对官场的厌倦和对山水生活的渴望。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“湿...