这首诗描绘了诗人与刘主簿承介在建昌江泛舟游玩的情景。展现了江上优美的自然风光,如清澈的江水、变幻的峰屿、迷人的月色等,同时也刻画了他们在舟中悠闲自得、吟诗放歌的惬意生活,表达了诗人对这种逍遥自在、远离尘世的生活的喜爱与陶醉之情。
同刘主簿承介建昌江泛舟作
风霁远澄映,昭昭涵洞天。坐惊众峰转,乃觉孤舟迁。
崖屿非一状,差池过目前。徘徊白日暮,月色江中鲜。
真兴殊未已,滔滔且溯沿。时歌沧浪曲,或诵逍遥篇。
酣畅迷夜久,迟迟方告旋。此时无相与,其旨在忘筌。
简要说明
逐句注释
- “吾友从吏隐,和光心杳然”:
- 字词:“吏隐”,指在官府任职而又能像隐士一样保持内心的超脱;“和光”,指随俗而处,不露锋芒;“杳然”,深远、幽远的样子。
- 句意:我的朋友一边为官一边过着类似隐士的生活,随俗处世却内心幽远深沉。
- “鸣琴正多暇,啸侣浮清川”:
- 字词:“鸣琴”,典出《吕氏春秋·察贤》,宓子贱治理单父,身不下堂,鸣琴而治,后以“鸣琴”指官吏善于治理;“啸侣”,呼唤同伴。
- 句意:朋友在政务之余有很多闲暇时间,便呼唤同伴一起在清澈的江面上泛舟。
- “风霁远澄映,昭昭涵洞天”:
- 字词:“霁”,雨、雪停止,天气放晴;“澄映”,清澈映照;“昭昭”,明亮的样子;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里形容江上景色如同仙境。
- 句意:风停天晴,远处的景物在清澈的江水中映照,明亮的江水仿佛蕴含着一个神仙洞府。
- “坐惊众峰转,乃觉孤舟迁”:
- 字词:“迁”,移动。
- 句意:坐在船上惊讶地发现周围的山峰在转动,这才意识到是自己乘坐的孤舟在移动。
- “崖屿非一状,差池过目前”:
- 字词:“崖屿”,山崖和岛屿;“差池”,参差不齐。
- 句意:江边的山崖和岛屿形态各异,参差不齐地从眼前掠过。
- “徘徊白日暮,月色江中鲜”:
- 字词:“鲜”,鲜明、明亮。
- 句意:不知不觉太阳西下,在江上徘徊游玩,月光映照在江面上格外明亮。
- “真兴殊未已,滔滔且溯沿”:
- 字词:“真兴”,真挚的兴致;“溯沿”,逆流而上和顺流而下。
- 句意:真挚的兴致还没有结束,于是随着江水时而逆流时而顺流继续游玩。
- “时歌沧浪曲,或诵逍遥篇”:
- 字词:“沧浪曲”,指《沧浪歌》,有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”之句;“逍遥篇”,指《庄子·逍遥游》。
- 句意:时而唱起《沧浪歌》,时而吟诵《庄子·逍遥游》。
- “酣畅迷夜久,迟迟方告旋”:
- 字词:“告旋”,返回。
- 句意:尽情畅快地游玩,都忘记了时间,直到很久之后才慢慢决定返回。
- “此时无相与,其旨在忘筌”:
- 字词:“相与”,交往;“忘筌”,典出《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,比喻达到目的后就忘了原来的凭借。
- 句意:此时无需与人交往,游玩的目的就是为了达到一种忘却外物、自由自在的境界。
现代译文
我的朋友一边为官一边隐居,随俗处世却内心幽远。
他政务闲暇时,呼唤同伴一起在清澈的江上泛舟。
风停天晴,远处的景色在江水中清晰映照,明亮的江水宛如仙境。
坐在船上惊讶山峰转动,才发觉是孤舟在前行。
江边的山崖和岛屿形态各异,参差不齐地从眼前经过。
不知不觉太阳西下,月光映照在江面上格外明亮。
真挚的兴致还没消退,我们随着江水时而逆流时而顺流。
时而唱起《沧浪歌》,时而吟诵《逍遥游》。
尽情畅快地游玩,忘记了时间,很久后才慢慢返回。
此时无需与人交往,目的是忘却外物、逍遥自在。
创作背景
吴筠生活在唐朝,他早年通经义,善属文,举进士不第后,入嵩山为道士。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应该是他与朋友刘主簿承介交往期间,两人在建昌江一起泛舟游玩时所作。当时他或许在追求一种逍遥自在、远离尘世的道家生活,此次游玩便是这种生活的一次体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照行程顺序,依次描绘了江上不同时段、不同地点的景色,如从白天风霁时的澄映之景,到傍晚的峰屿变化,再到夜晚的月色江景,随着舟行而不断变换画面,使读者仿佛身临其境。
- 用典抒情:诗中运用了“鸣琴”“沧浪曲”“逍遥篇”“忘筌”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对朋友治理有方的赞美,以及自己追求逍遥自在、超脱尘世的思想感情。
- 语言特色:语言清新自然,生动流畅。如“风霁远澄映,昭昭涵洞天”“崖屿非一状,差池过目前”等句,用简洁的语言描绘出了江上景色的美丽与变幻,给人以美感。
- 意境营造:通过对江上自然风光和游玩活动的描写,营造出一种清幽、闲适、逍遥的意境。从白天到夜晚,诗人和朋友在江上尽情游玩,吟诗放歌,展现出一种远离尘世喧嚣、自由自在的生活状态,使读者感受到了道家思想中逍遥自在的境界。
常见问题
《同刘主簿承介建昌江泛舟作》的作者和朝代是什么?
《同刘主簿承介建昌江泛舟作》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《同刘主簿承介建昌江泛舟作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与刘主簿承介在建昌江泛舟游玩的情景。展现了江上优美的自然风光,如清澈的江水、变幻的峰屿、迷人的月色等,同时也刻画了他们在舟中悠闲自得、吟诗放歌的惬意生活,表达了诗人对这种逍遥自在、远离尘世的生活的喜爱与陶醉之情。
《同刘主簿承介建昌江泛舟作》的创作背景是什么?
吴筠生活在唐朝,他早年通经义,善属文,举进士不第后,入嵩山为道士。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应该是他与朋友刘主簿承介交往期间,两人在建昌江一起泛舟游玩时所作。当时他或许在追求一种逍遥自在、远离尘世的道家生活,此次游玩便是这种生活的一次体现。
《同刘主簿承介建昌江泛舟作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照行程顺序,依次描绘了江上不同时段、不同地点的景色,如从白天风霁时的澄映之景,到傍晚的峰屿变化,再到夜晚的月色江景,随着舟行而不断变换画面,使读者仿佛身临其境。 用典抒情 :诗中运用了“鸣琴”“沧浪曲”“逍遥篇”“忘筌”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对朋友治理有方的赞美,以及自己追求逍遥自在、超脱尘世的思想感情。 语言特...