酬叶县刘明府避地庐山言怀诒郑录事昆季苟尊师兼见赠之

这首诗是吴筠酬答叶县刘县令之作。诗中高度赞扬了刘县令的贤明，叙述了他因时局动荡而避地庐山的经历，同时提及郑录事兄弟和苟尊师的隐居之事，表达了诗人与友人共赏美酒、逸兴飞扬的情谊，最后劝勉友人在时世清平之时勿迷失自我，不要急于归隐。

• “明哲良罕遇，遇君辄思齐”：
  • 字词：“明哲”，明智睿哲的人；“思齐”，语出《论语·里仁》“见贤思齐焉”，意为见到贤德的人就想向他看齐。
  • 句意：明智睿哲的人实在很少遇到，遇到您就想向您看齐。
• “挺生著天爵，自可析人珪”：
  • 字词：“挺生”，挺拔特出；“天爵”，天然的爵位，指高尚的品德；“析人珪”，古代帝王分珪以赐诸侯，象征授予权力。这里指凭借自身才能可以获得官职。
  • 句意：您挺拔特出，拥有高尚的品德，自然可以凭借才能获得官职。
• “河洛初沸腾，方期扫虹霓”：
  • 字词：“河洛”，黄河与洛水，这里代指中原地区；“沸腾”，比喻局势动荡不安；“虹霓”，比喻邪恶势力。
  • 句意：中原地区刚刚局势动荡不安，正期望您能扫除邪恶势力。
• “时命竟未合，安能亲鼓鼙”：
  • 字词：“时命”，命运、时运；“鼓鼙”，战鼓，代指战争。
  • 句意：可时运终究不遂人愿，您又怎能亲自投身于战争呢。
• “从此罢飞凫，投簪辞割鸡”：
  • 字词：“罢飞凫”，“飞凫”典出《后汉书·王乔传》，王乔为叶县令，有神术，常自县至京师，而不见车骑；临至，必有双凫飞来，人举网得之，则为乔所穿之鞋。这里代指刘县令辞去叶县县令之职；“投簪”，丢下簪子，比喻弃官；“割鸡”，典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，指治理小地方。
  • 句意：从此您辞去官职，弃官不再治理小地方。
• “驱车适南土，忠孝两不暌”：
  • 字词：“适”，往、到；“暌”，分离。
  • 句意：您驾车前往南方，做到了忠孝两全。
• “庐岳镇江介，于焉惬林栖”：
  • 字词：“庐岳”，庐山；“江介”，江边；“惬”，满足；“林栖”，隐居山林。
  • 句意：庐山雄镇在江边，您在这里隐居山林感到十分满足。
• “入门披彩服，出谷杖红藜”：
  • 字词：“彩服”，指老莱子娱亲穿的五彩衣服，这里表示侍奉父母；“红藜”，红色的藜杖。
  • 句意：回到家中侍奉父母，走出山谷就拄着红藜杖。
• “隐令旧闾里，而今复成跻”：
  • 字词：“隐令”，隐居的县令，指刘县令；“闾里”，乡里；“跻”，上升、达到。
  • 句意：您这位隐居的县令回到故乡，如今又使乡里有了好的风气。
• “郑公解簪绂，华萼曜松溪”：
  • 字词：“郑公”，指郑录事；“簪绂”，冠簪和缨带，借指官职；“华萼”，花萼，比喻兄弟。
  • 句意：郑录事也解下官职，兄弟二人如花朵般照耀着松溪。
• “贤哉苟征君，灭迹为圃畦”：
  • 字词：“苟征君”，指苟尊师；“灭迹”，隐居不露面；“圃畦”，菜圃。
  • 句意：贤德的苟尊师，隐居起来种菜。
• “顾已成非薄，忝兹忘筌蹄”：
  • 字词：“非薄”，浅薄；“忝”，谦辞，表示有愧于；“忘筌蹄”，典出《庄子·外物》“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄”，比喻达到目的后就忘了原来的凭借。这里指忘却世俗的烦恼。
  • 句意：回头看看自己已经如此浅薄，有愧于能在这里忘却世俗烦恼。
• “相观对绿樽，逸思凌丹梯”：
  • 字词：“绿樽”，绿色的酒杯，代指美酒；“丹梯”，指仙境。
  • 句意：我们相对而坐，共赏美酒，逸兴飞扬直上仙境。
• “道泰我长往，时清君勿迷”：
  • 字词：“道泰”，世道太平；“长往”，指隐居。
  • 句意：如果世道太平我将长期隐居，时世清平之时您不要迷失自我。
• “王孙且无归，芳草正萋萋”：
  • 字词：“王孙”，原指贵族子弟，这里指友人；“萋萋”，草木茂盛的样子。此句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
  • 句意：友人啊，暂且不要归隐，如今芳草正长得茂盛呢。

明智睿哲的人实在很难遇到，
遇到您我就想向您看齐。
您挺拔特出有高尚的品德，
自然能凭才能获官职权力。
中原刚刚局势动荡不安，
正期望您扫除邪恶势力。
可时运终究不能遂人愿，
您又怎能投身于那战事。
从此您辞去了县令之职，
弃官不再治理这小地方。
您驾车前往那南方之地，
做到了忠孝两全不分离。
庐山雄镇在那江水之畔，
您在此隐居山林很满意。
回到家中侍奉双亲长辈，
走出山谷就拄着红藜杖。
您这隐居县令回到故乡，
使乡里如今有了好风气。
郑录事也解下了那官职，
兄弟如花朵照耀着松溪。
贤德的苟尊师隐居种菜，
我已如此浅薄有愧忘忧。
我们相对而坐共赏美酒，
逸兴飞扬直上那仙境里。
世道太平我将长期隐居，
时世清平您可不要迷失。
友人啊暂且不要急归隐，
如今那芳草正长得茂盛。

此诗具体创作时间不详。吴筠生活在唐朝，当时社会可能经历着一些动荡或变化。从诗中可知，叶县刘县令因时局原因避地庐山，他向吴筠言怀并赠送诗作，吴筠便写下这首诗作为酬答。诗中还提及了郑录事兄弟和苟尊师的隐居之事，反映出当时一些文人在特定社会环境下的选择和心态。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中多处运用典故，如“飞凫”“割鸡”“忘筌蹄”“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”等，使诗歌内容更加丰富，含蓄地表达了诗人的情感和观点，增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 人物刻画：通过对刘县令、郑录事、苟尊师等人物行为和品德的描述，生动地展现了他们的形象和性格特点，如刘县令的贤明、忠孝，郑录事兄弟的风采，苟尊师的贤德等。
• 语言特色：语言典雅庄重，用词精准，如“挺生”“天爵”“虹霓”等词汇，体现了诗人较高的文学素养。同时，诗歌语言富有节奏感，读起来朗朗上口。
• 情感表达：诗歌情感真挚，既有对友人高尚品德的赞美，又有对友人隐居生活的理解和支持，还表达了自己对隐居和时世的看法，最后对友人进行劝勉，情感层层递进，丰富而细腻。