舟中遇柳伯存归潜山,因有此赠

· 吴筠

浇风久成俗,真隐不可求。何悟非所冀,得君在扁舟。
目击道已存,一笑遂忘言。况观绝交书,兼睹箴隐文。
见君浩然心,视世如浮空。君归潜山曲,我复庐山中。
形间心不隔,谁能嗟异同。他日或相访,无辞驭冷风。

简要说明

这首诗主要讲述诗人在舟中偶遇柳伯存,对当时浇薄的世风进行感慨,表达了对柳伯存真隐品格的赞赏,两人心灵相通,虽将分别去往不同山中隐居,但坚信友情不受空间阻隔,最后相约日后可相互拜访。

逐句注释

  • “浇风久成俗,真隐不可求”:
    • 字词:“浇风”,浮薄的社会风气;“真隐”,真正的隐士。
    • 句意:浮薄的风气长久以来成为了习俗,真正的隐士难以寻觅。
  • “何悟非所冀,得君在扁舟”:
    • 字词:“何悟”,哪里料到;“非所冀”,不是所期望的;“扁舟”,小船。
    • 句意:哪里料到在没抱期望的时候,能在小船上遇到你。
  • “目击道已存,一笑遂忘言”:
    • 字词:“目击”,亲眼见到;“道”,道家或隐士的理念;“忘言”,出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指彼此默契,无需言语表达。
    • 句意:亲眼见到你便知道家理念已存于你心中,相视一笑便无需言语交流。
  • “况观绝交书,兼睹箴隐文”:
    • 字词:“绝交书”,可能指类似嵇康《与山巨源绝交书》表达自己志向、态度的文章;“箴隐文”,劝诫隐居相关的文章。
    • 句意:况且看了你表达志向的文章和劝诫隐居的文字。
  • “见君浩然心,视世如浮空”:
    • 字词:“浩然心”,正大刚直的心胸;“浮空”,虚幻不实。
    • 句意:看到你有正大刚直的心胸,把世间看得虚幻不实。
  • “君归潜山曲,我复庐山中”:
    • 字词:“潜山曲”,潜山的深处;“庐山”,山名。
    • 句意:你要回到潜山深处,我也要回到庐山之中。
  • “形间心不隔,谁能嗟异同”:
    • 字词:“形间”,身体相隔;“嗟异同”,感叹彼此的不同。
    • 句意:虽然身体相隔,但心灵并不隔阂,谁又能去感叹彼此的不同呢。
  • “他日或相访,无辞驭冷风”:
    • 字词:“他日”,日后;“驭冷风”,乘风而来,有超逸、超脱之意。
    • 句意:日后我也许会去拜访你,不要推辞乘风而来相见。

现代译文

浮薄的风气长久地成了习俗,
真正的隐士难以寻觅到啊。
哪里料到没抱期望的时候,
能在小船上与你偶然相遇。
亲眼见你便知道家理念存,
相视一笑彼此心意已相通。
况且读了你表达志向文章,
还有劝诫隐居的精妙文字。
看到你有正大刚直的心胸,
把世间看得虚幻又不真实。
你要回到潜山的幽深之处,
我也要返回庐山之中隐居。
虽然身体相隔但心灵无间,
谁又会去感叹彼此的不同。
日后我也许会去把你拜访,
不要推辞乘风而来再相逢。

创作背景

吴筠生活在唐朝,当时社会表面繁荣,但也存在着一些浮华、功利的现象。吴筠本人是道士,崇尚道家思想和隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在舟行途中偶遇柳伯存,柳伯存也是一位有隐者风范的人,两人交谈甚欢,于是吴筠写下此诗赠给柳伯存,表达对其的赞赏和对友情的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“浇风久成俗”的现实与“真隐不可求”形成对比,突出了当时社会风气的浮薄和真正隐士的稀少,为后文遇到柳伯存的惊喜做铺垫。
    • 用典:“一笑遂忘言”运用《庄子》中“得意忘言”的典故,生动地表现出诗人与柳伯存心灵相通、无需多言的默契。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的感慨和对友人的情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出内心的想法,如“形间心不隔,谁能嗟异同”,简单的话语却深刻地表达了友情不受空间限制的坚定信念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、淡泊宁静的意境。从对浇薄世风的感慨,到与柳伯存相遇相知的欣喜,再到分别时对友情的笃定,以及相约日后相见的期许,都在一种超脱世俗纷扰的氛围中展开,体现了道家追求自然、自由的思想境界。

常见问题

《舟中遇柳伯存归潜山,因有此赠》的作者和朝代是什么?

《舟中遇柳伯存归潜山,因有此赠》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《舟中遇柳伯存归潜山,因有此赠》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人在舟中偶遇柳伯存,对当时浇薄的世风进行感慨,表达了对柳伯存真隐品格的赞赏,两人心灵相通,虽将分别去往不同山中隐居,但坚信友情不受空间阻隔,最后相约日后可相互拜访。

《舟中遇柳伯存归潜山,因有此赠》的创作背景是什么?

吴筠生活在唐朝,当时社会表面繁荣,但也存在着一些浮华、功利的现象。吴筠本人是道士,崇尚道家思想和隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在舟行途中偶遇柳伯存,柳伯存也是一位有隐者风范的人,两人交谈甚欢,于是吴筠写下此诗赠给柳伯存,表达对其的赞赏和对友情的期许。

《舟中遇柳伯存归潜山,因有此赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“浇风久成俗”的现实与“真隐不可求”形成对比,突出了当时社会风气的浮薄和真正隐士的稀少,为后文遇到柳伯存的惊喜做铺垫。 用典 :“一笑遂忘言”运用《庄子》中“得意忘言”的典故,生动地表现出诗人与柳伯存心灵相通、无需多言的默契。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的感慨和对友人的情感,没有过多的修饰,但却...