这首诗描绘了庐山东峰上所见九江与彭蠡湖汇合的壮丽景象,展现了秋水浩荡、百川东流的雄浑气势,以及江妃弄霞等奇幻之景。诗人借此景抒发了自己超脱尘世、追求闲适自由的心境,表达了渴望与忘机之人相伴,融入自然的愿望。
登庐山东峰观九江合彭蠡湖
写心陟云峰,纵目还缥缈。宛转众浦分,差池群山绕。
江妃弄明霞,仿佛呈窈窕。而我临长风,飘然欲腾矫。
昔怀沧洲兴,斯志果已绍。焉得忘机人,相从洽鱼鸟。
简要说明
逐句注释
- “百川灌彭蠡,秋水方浩浩”:
- 字词:“彭蠡”,即彭蠡湖,今鄱阳湖;“浩浩”,水势浩大的样子。
- 句意:众多河流注入彭蠡湖,秋天的湖水正浩浩荡荡。
- “九派混东流,朝宗合天沼”:
- 字词:“九派”,长江到湖北、江西一带,分为很多支流,称九派;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里比喻百川入海;“天沼”,指大海。
- 句意:长江众多支流混合着向东流淌,最终汇聚到大海。
- “写心陟云峰,纵目还缥缈”:
- 字词:“写心”,抒发心情;“陟”,攀登;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
- 句意:为了抒发心情攀登云雾缭绕的山峰,纵目远望,景象一片缥缈。
- “宛转众浦分,差池群山绕”:
- 字词:“宛转”,曲折;“浦”,水滨;“差池”,参差不齐。
- 句意:众多曲折的水滨分支开来,参差不齐的群山环绕四周。
- “江妃弄明霞,仿佛呈窈窕”:
- 字词:“江妃”,传说中的江神;“窈窕”,形容女子姿态美好。
- 句意:江神在明亮的云霞中嬉戏,仿佛呈现出美好的姿态。
- “而我临长风,飘然欲腾矫”:
- 字词:“腾矫”,飞腾矫健的样子。
- 句意:而我迎着长风,飘飘然有飞腾矫健的感觉。
- “昔怀沧洲兴,斯志果已绍”:
- 字词:“沧洲”,指隐者所居之地;“绍”,继承、实现。
- 句意:过去就怀有隐居的兴致,如今这个志向果然已经实现。
- “焉得忘机人,相从洽鱼鸟”:
- 字词:“忘机人”,指心地淳朴、与世无争的人;“洽”,融洽相处。
- 句意:怎样才能找到心地淳朴的人,与他一起和鱼鸟融洽相处呢。
现代译文
众多河流注入彭蠡湖,
秋天的湖水浩浩荡荡。
长江支流混合向东流,
最终汇聚到茫茫大海。
为抒心情攀登云峰顶,
纵目远望景色真缥缈。
曲折水滨纷纷分开,
参差群山环绕四周。
江神在云霞中嬉戏,
仿佛呈现美好姿态。
我迎着那浩荡长风,
飘飘然似要飞腾起。
过去就有隐居兴致,
如今此志已然实现。
怎样找到忘机之人,
与他同和鱼鸟相伴。
创作背景
吴筠是唐代道士、诗人,他一生好神仙之术,长期隐居山林。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他在庐山隐居期间所作。在庐山的生活让他有机会登高望远,观赏九江与彭蠡湖汇合的壮丽景色,从而触发了他内心的情感与思考,写下了这首诗来表达自己对隐居生活的满足以及对更纯粹自然生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对“百川灌彭蠡,秋水方浩浩”“宛转众浦分,差池群山绕”等九江与彭蠡湖实景的描写,展现出雄浑壮阔的自然景象;又有“江妃弄明霞,仿佛呈窈窕”的虚写,增添了奇幻浪漫的色彩,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
- 借景抒情:诗人通过描绘庐山东峰上所见的壮丽景色,如秋水、山峰、云霞等,抒发了自己超脱尘世、渴望与自然融合的心境。最后“焉得忘机人,相从洽鱼鸟”直接表达了这种情感,使景与情紧密结合。
- 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感。如“浩浩”“缥缈”“窈窕”等词语的运用,增强了诗歌的音韵美和表现力,生动地描绘出了自然景观的特点和诗人内心的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又奇幻浪漫的意境。从开篇的百川汇湖、九派东流,到中间的云峰缥缈、江妃弄霞,再到结尾的渴望与忘机人相伴,诗人一步步构建出一个既宏大又空灵的境界,让读者感受到他对自然的热爱和对自由闲适生活的追求。
常见问题
《登庐山东峰观九江合彭蠡湖》的作者和朝代是什么?
《登庐山东峰观九江合彭蠡湖》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《登庐山东峰观九江合彭蠡湖》主要写了什么?
这首诗描绘了庐山东峰上所见九江与彭蠡湖汇合的壮丽景象,展现了秋水浩荡、百川东流的雄浑气势,以及江妃弄霞等奇幻之景。诗人借此景抒发了自己超脱尘世、追求闲适自由的心境,表达了渴望与忘机之人相伴,融入自然的愿望。
《登庐山东峰观九江合彭蠡湖》的创作背景是什么?
吴筠是唐代道士、诗人,他一生好神仙之术,长期隐居山林。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他在庐山隐居期间所作。在庐山的生活让他有机会登高望远,观赏九江与彭蠡湖汇合的壮丽景色,从而触发了他内心的情感与思考,写下了这首诗来表达自己对隐居生活的满足以及对更纯粹自然生活的向往。
《登庐山东峰观九江合彭蠡湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对“百川灌彭蠡,秋水方浩浩”“宛转众浦分,差池群山绕”等九江与彭蠡湖实景的描写,展现出雄浑壮阔的自然景象;又有“江妃弄明霞,仿佛呈窈窕”的虚写,增添了奇幻浪漫的色彩,虚实相生,丰富了诗歌的意境。 借景抒情 :诗人通过描绘庐山东峰上所见的壮丽景色,如秋水、山峰、云霞等,抒发了自己超脱尘世、渴望与自然融合的心境。最后“焉得忘机人...