游庐山五老峰

· 吴筠

彭蠡隐深翠,沧波照芙蓉。日初金光满,景落黛色浓。
云外听猿鸟,烟中见杉松。自然符幽情,潇洒惬所从。
整策务探讨,嬉游任从容。玉膏正滴沥,瑶草多zv茸。
羽人栖层崖,道合乃一逢。挥手欲轻举,为余扣琼钟。
空香清人心,正气信有宗。永用谢物累,吾将乘鸾龙。

简要说明

此诗描绘了庐山五老峰的壮丽景色,从彭蠡湖到五老峰的日出日落之景,还有山中的猿鸟、杉松等。诗人在游玩过程中遇到羽人,感受到了自然与道家的清气,表达了对这种超脱物外、逍遥自在境界的向往,以及想要摆脱尘世束缚的情感。

逐句注释

  • “彭蠡隐深翠,沧波照芙蓉”:
    • 字词:“彭蠡”,即鄱阳湖;“芙蓉”,这里指庐山五老峰,因其形状像芙蓉花。
    • 句意:鄱阳湖隐藏在深深的翠色之中,碧波倒映着五老峰。
  • “日初金光满,景落黛色浓”:
    • 字词:“日初”,太阳初升;“景落”,日落;“黛色”,青黑色。
    • 句意:太阳初升时金光洒满大地,日落时五老峰的青黑色更加浓重。
  • “云外听猿鸟,烟中见杉松”:
    • 字词:“云外”,形容高处;“烟中”,烟雾之中。
    • 句意:在高空中能听到猿猴和鸟儿的叫声,在烟雾中能看到杉树和松树。
  • “自然符幽情,潇洒惬所从”:
    • 字词:“符”,契合;“幽情”,高雅的情趣;“惬”,满足。
    • 句意:这自然景色正契合我高雅的情趣,潇洒自在正合我心意。
  • “整策务探讨,嬉游任从容”:
    • 字词:“整策”,整理马鞭,指准备前行;“务探讨”,致力于探寻。
    • 句意:整理好行装去探寻美景,游玩时从容自在。
  • “玉膏正滴沥,瑶草多zv茸”:
    • 字词:“玉膏”,传说中玉的脂膏,这里指山间的清泉;“瑶草”,仙草;“zv茸”,这里推测为“茸”,形容草木茂盛。
    • 句意:山间的清泉正滴滴落下,仙草长得十分茂盛。
  • “羽人栖层崖,道合乃一逢”:
    • 字词:“羽人”,指仙人;“栖”,栖息;“道合”,志趣相投。
    • 句意:仙人栖息在层层山崖上,因为志趣相投才得以相逢。
  • “挥手欲轻举,为余扣琼钟”:
    • 字词:“轻举”,轻身飞升;“琼钟”,玉制的钟。
    • 句意:仙人挥手好像要轻身飞升,为我敲响了玉钟。
  • “空香清人心,正气信有宗”:
    • 字词:“空香”,山间空灵的香气;“正气”,道家的正气;“信”,确实;“宗”,根源。
    • 句意:山间空灵的香气清净人心,道家的正气确实有其根源。
  • “永用谢物累,吾将乘鸾龙”:
    • 字词:“谢”,告别;“物累”,尘世的拖累;“鸾龙”,传说中的神鸟和神龙。
    • 句意:永远告别尘世的拖累,我将乘坐鸾龙飞升。

现代译文

鄱阳湖隐藏在深深的翠色里,
碧波映照着形似芙蓉的五老峰。
太阳初升金光洒满了大地,
日落时山峰的青黑色更浓重。
在高空中听着猿猴鸟儿啼叫,
烟雾里能见到杉树和青松。
这自然之景正合我高雅情趣,
潇洒自在满足了我的初衷。
整理行装去探寻庐山美景,
游玩时随心所欲自在从容。
山间清泉正滴滴答答落下,
仙草长得是那样郁郁葱葱。
仙人栖息在层层陡峭山崖,
因志趣相投我们得以相逢。
仙人挥手似要轻身去飞升,
还为我敲响了那玉制的钟。
山间香气清净了我的心灵,
道家正气确实有它的根宗。
我要永远告别尘世的拖累,
乘坐鸾龙遨游在浩渺天空。

创作背景

吴筠是唐朝时期的道士、诗人。他性高鲠,不随波逐流,入嵩山追随潘师正为道士,传上清经法。他喜好云游,这首诗应是他在云游庐山五老峰时所作。当时他醉心于道家的修行与自然的探寻,庐山五老峰的奇景触发了他的创作灵感,表达了他对道家逍遥境界的追求和对尘世的超脱之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前半部分着重描绘庐山五老峰的自然景色,如日出日落、猿鸟杉松等,后半部分则由景入情,写到遇到羽人以及自己想要摆脱物累的情感,景为情设,情因景生,情景交融。
    • 虚实结合:对庐山景色的描写是实写,而“羽人”的出现以及“乘鸾龙”等则是虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“玉膏”“瑶草”“琼钟”“鸾龙”等具有神话色彩的词汇,展现出道家的神秘与超凡脱俗。同时,用词精准,如“金光满”“黛色浓”生动地描绘出了景色的变化。
  • 意境营造:通过对庐山五老峰景色的细致描绘,营造出一种清幽、奇幻、超凡的意境。从现实的山水之景过渡到与仙人相遇的奇幻之境,最后表达出摆脱尘世、飞升仙界的愿望,使读者仿佛置身于一个空灵、逍遥的道家世界之中。

常见问题

《游庐山五老峰》的作者和朝代是什么?

《游庐山五老峰》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《游庐山五老峰》主要写了什么?

此诗描绘了庐山五老峰的壮丽景色,从彭蠡湖到五老峰的日出日落之景,还有山中的猿鸟、杉松等。诗人在游玩过程中遇到羽人,感受到了自然与道家的清气,表达了对这种超脱物外、逍遥自在境界的向往,以及想要摆脱尘世束缚的情感。

《游庐山五老峰》的创作背景是什么?

吴筠是唐朝时期的道士、诗人。他性高鲠,不随波逐流,入嵩山追随潘师正为道士,传上清经法。他喜好云游,这首诗应是他在云游庐山五老峰时所作。当时他醉心于道家的修行与自然的探寻,庐山五老峰的奇景触发了他的创作灵感,表达了他对道家逍遥境界的追求和对尘世的超脱之意。

《游庐山五老峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前半部分着重描绘庐山五老峰的自然景色,如日出日落、猿鸟杉松等,后半部分则由景入情,写到遇到羽人以及自己想要摆脱物累的情感,景为情设,情因景生,情景交融。 虚实结合 :对庐山景色的描写是实写,而“羽人”的出现以及“乘鸾龙”等则是虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。 语言特色 :语言优美华丽,运用了“玉膏”“瑶草”...