资料版本 #374839 · 主条目

秋宿诗僧云英房因赠

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·杜荀鹤、宋·释文珦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

贾岛怜无可,都缘数句诗。君虽是后辈,我谓过当时。
溪浪和星动,松阴带鹤移。同吟到明坐,此道淡谁知。
选择字体

简要说明

这首诗是杜荀鹤夜宿诗僧云英房中所作,前半部分通过将云英与贾岛、无可作比,赞扬云英诗歌成就超越前人;后半部分描绘了夜宿时溪浪、松阴等景色,最后表达与云英同吟到天明,感慨诗歌创作之道少有人理解的孤独心境。

逐句注释

  • “贾岛怜无可,都缘数句诗”:
    • 字词:“贾岛”,唐代著名诗人;“无可”,贾岛的堂弟,也是僧人诗人;“怜”,喜爱、欣赏。
    • 句意:贾岛欣赏无可,都是因为他写的那几句好诗。
  • “君虽是后辈,我谓过当时”:
    • 字词:“君”,指云英;“后辈”,指云英在诗歌创作上的资历较浅;“当时”,指贾岛、无可所处的时代。
    • 句意:您虽然是后起之秀,但我认为您的诗歌成就超过了贾岛、无可他们那个时代的人。
  • “溪浪和星动,松阴带鹤移”:
    • 字词:“和”,伴随着;“松阴”,松树的树荫;“带”,带着。
    • 句意:溪中的波浪伴随着星光闪动,松树的树荫仿佛带着仙鹤移动。
  • “同吟到明坐,此道淡谁知”:
    • 字词:“同吟”,一起吟诗;“此道”,指诗歌创作之道;“淡”,淡薄、少有人理解。
    • 句意:我们一起吟诗坐到天明,这诗歌创作之道如此淡薄,又有谁能知晓呢。

现代译文

贾岛欣赏无可,全是因为他的几句好诗。
您虽然是后辈诗人,我却觉得您超越了那个时代。
溪中的波浪伴着星光一起闪动,
松树的树荫好像带着仙鹤慢慢移动。
我们一同吟诗坐到天明,
这诗歌创作的淡薄之道又有谁能理解呢。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文学创作的环境也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是他与诗僧云英交往过程中,夜宿其房时所作。可能是在与云英交流诗歌创作的过程中,被云英的才华所打动,从而写下此诗表达对云英的赞赏以及对诗歌创作知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 用典:诗的前两句运用贾岛欣赏无可的典故,为后文赞扬云英做铺垫,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情:“溪浪和星动,松阴带鹤移”通过描绘夜晚溪边、松间的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,既烘托出两人吟诗时的高雅意境,也暗示了他们不被世俗理解的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对云英的高度评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前半部分通过典故赞扬云英,后半部分的写景和结尾的感慨,将诗人与云英对诗歌的热爱以及知音难觅的孤独之感融入其中,使读者能深刻感受到他们在诗歌创作道路上的坚守与寂寞。
资料版本(4)

常见问题

《秋宿诗僧云英房因赠》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·杜荀鹤、宋·释文珦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑