览张骞传

· 邵谒

采药不得根,寻河不得源。此时虚白首,徒感武皇恩。
桑田未闻改,日月曾几昏。仙骨若求得,垄头无新坟。
不见杜陵草,至今空自繁。

简要说明

这首诗以张骞出使西域的故事为切入点,对汉武帝求仙问道的行为进行批判,表达了诗人对追求虚无之事的否定,感慨人们不应将精力浪费在不切实际的求仙幻想中,而应正视现实。

逐句注释

  • “采药不得根,寻河不得源”:
    • 字词:“采药”“寻河”暗指汉武帝派人寻求仙药、探寻黄河源头以通仙境等求仙活动。
    • 句意:派人去采药却找不到仙药的根源,探寻黄河源头也未能找到仙境之源。
  • “此时虚白首,徒感武皇恩”:
    • 字词:“虚白首”,白白地到了年老;“徒”,白白地。
    • 句意:到这时白白地老去,也只是白白地感激汉武帝的恩遇,却没有达成求仙的目的。
  • “桑田未闻改,日月曾几昏”:
    • 字词:“桑田”,出自“沧海桑田”的典故,比喻世事变化;“昏”,指时光流逝。
    • 句意:没听说世事有什么巨大改变,时光却已经过了很久。
  • “仙骨若求得,垄头无新坟”:
    • 字词:“仙骨”,指能成仙的资质;“垄头”,指坟墓。
    • 句意:如果真能求得仙骨成仙,那坟墓边就不会有新的坟墓出现了。
  • “不见杜陵草,至今空自繁”:
    • 字词:“杜陵”,汉武帝的陵墓。
    • 句意:你看那杜陵上的草,到现在还是白白地繁茂生长,而汉武帝早已逝去。

现代译文

派人去采药却找不到仙药的根,
探寻黄河源头也找不到仙境之源。
到如今白白地老去,
空自感激汉武帝的恩遇。
没听说世事有多大改变,
时光却已悄然流逝。
如果真能求得仙骨,
那坟头就不会有新的坟墓。
你看那杜陵上的草,
到现在还是独自繁茂生长。

创作背景

邵谒生活在晚唐时期,社会动荡不安,宗教迷信思想依然存在。汉武帝求仙的故事流传已久,诗人借此故事,批判当时社会上一些人盲目追求虚无缥缈的神仙之事,浪费人力物力,表达对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以汉武帝求仙的故事为依托,影射当时社会上一些人不切实际的追求,批判现实中人们对虚幻之事的迷信。
    • 对比:“仙骨若求得,垄头无新坟”将求仙成功的美好幻想与现实中不断有新坟出现的残酷现实进行对比,突出求仙的虚妄。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,以简洁的语言表达深刻的思想,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:通过描写杜陵上繁茂生长的草,营造出一种荒凉、寂寥的氛围,暗示汉武帝求仙的徒劳无功,表达了诗人对这种行为的否定和感慨。

常见问题

《览张骞传》的作者和朝代是什么?

《览张骞传》的作者是邵谒,页面按唐作品展示。

《览张骞传》主要写了什么?

这首诗以张骞出使西域的故事为切入点,对汉武帝求仙问道的行为进行批判,表达了诗人对追求虚无之事的否定,感慨人们不应将精力浪费在不切实际的求仙幻想中,而应正视现实。

《览张骞传》的创作背景是什么?

邵谒生活在晚唐时期,社会动荡不安,宗教迷信思想依然存在。汉武帝求仙的故事流传已久,诗人借此故事,批判当时社会上一些人盲目追求虚无缥缈的神仙之事,浪费人力物力,表达对社会现实的不满。

《览张骞传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人以汉武帝求仙的故事为依托,影射当时社会上一些人不切实际的追求,批判现实中人们对虚幻之事的迷信。 对比 :“仙骨若求得,垄头无新坟”将求仙成功的美好幻想与现实中不断有新坟出现的残酷现实进行对比,突出求仙的虚妄。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,以简洁的语言表达深刻的思想,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力。 意境营造...