金谷园怀古

· 邵谒

在富莫骄奢,骄奢多自亡。为女莫骋容,骋容多自伤。
如何金谷园,郁郁椒兰房。昨夜绮罗列,今日池馆荒。
竹死不变节,花落有余香。美人抱义死,千载名犹彰。
娇歌无遗音,明月留清光。浮云易改色,衰草难重芳。
不学韩侯妇,衔冤报宋王。

简要说明

这首诗以金谷园为切入点,通过今昔对比,借古讽今。诗人先提出富贵不可骄奢、女子莫要恃美等观点,接着描述金谷园昔日繁华与如今荒凉的反差,赞颂美人抱义而死能留千古美名,批判浮薄之人难以长久,最后以不学习韩侯妇衔冤报复作结,表达了对品德和正义的崇尚。

逐句注释

  • “在富莫骄奢,骄奢多自亡”:
    • 字词:“骄奢”,骄纵奢侈。
    • 句意:身处富贵时不要骄纵奢侈,骄纵奢侈大多会导致自身灭亡。
  • “为女莫骋容,骋容多自伤”:
    • 字词:“骋容”,炫耀容貌。
    • 句意:作为女子不要炫耀自己的容貌,炫耀容貌大多会给自己带来伤害。
  • “如何金谷园,郁郁椒兰房”:
    • 字词:“郁郁”,形容繁盛的样子;“椒兰房”,用椒和兰熏过的房屋,代指华丽的居室。
    • 句意:为何曾经的金谷园里,有那么繁盛的华丽居室呢。
  • “昨夜绮罗列,今日池馆荒”:
    • 字词:“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“池馆”,池塘和馆舍。
    • 句意:昨夜还罗列着身着华丽丝绸的人,今日池馆却已荒凉。
  • “竹死不变节,花落有余香”:
    • 字词:“节”,气节。
    • 句意:竹子即使死了也不会改变它的气节,花朵凋谢了仍有残留的香气。
  • “美人抱义死,千载名犹彰”:
    • 字词:“抱义”,坚守正义;“彰”,彰显。
    • 句意:美人坚守正义而死,千年之后名声仍然彰显。
  • “娇歌无遗音,明月留清光”:
    • 字词:“娇歌”,美妙的歌声。
    • 句意:美妙的歌声没有留下痕迹,只有明月还洒下清冷的光辉。
  • “浮云易改色,衰草难重芳”:
    • 字词:“改色”,改变颜色。
    • 句意:浮云容易改变颜色,枯萎的草难以再次芬芳。
  • “不学韩侯妇,衔冤报宋王”:
    • 字词:“韩侯妇”,此处具体典故未明确,推测是一个为报冤仇采取不当手段的女子;“衔冤”,心怀冤屈。
    • 句意:不要学习韩侯妇那样,心怀冤屈去报复宋王。

现代译文

身处富贵时不要骄纵奢侈,骄纵奢侈大多会导致自身灭亡。
作为女子不要炫耀自己的容貌,炫耀容貌大多会给自己带来伤害。
为何曾经那金谷园里,有那么繁盛华丽的居室。
昨夜还罗列着身着华丽丝绸的人,今日池馆却已荒凉。
竹子即使死了也不会改变它的气节,花朵凋谢了仍有残留的香气。
美人坚守正义而死,千年之后名声仍然彰显。
美妙的歌声没有留下痕迹,只有明月还洒下清冷的光辉。
浮云容易改变颜色,枯萎的草难以再次芬芳。
不要学习韩侯妇那样,心怀冤屈去报复宋王。

创作背景

邵谒生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,奢靡之风盛行。金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇曾在此过着极度奢华的生活,后因政治斗争而家破人亡。诗人可能是游览金谷园遗址,目睹昔日繁华不再,感慨世事无常,从而借金谷园之事抒发对当时社会风气的批判以及对正义和品德的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“昨夜绮罗列,今日池馆荒”,将金谷园昔日的繁华热闹与如今的荒凉破败进行对比,突出了世事的无常和富贵的不可长久;“竹死不变节,花落有余香”与“浮云易改色,衰草难重芳”,将坚守气节、品德高尚之人与浮薄之人进行对比,表达了诗人的价值取向。
    • 象征:“竹”象征着坚守气节,“花”象征着美好的品德和形象,通过这些象征手法,使诗歌的主题更加含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力和警示作用。
  • 主题表达:整首诗围绕金谷园的兴衰展开,借古讽今,以金谷园的故事警示世人不要骄奢淫逸、炫耀美貌,同时赞颂坚守正义和品德的人,批判浮薄之人,主题鲜明,具有现实意义。

常见问题

《金谷园怀古》的作者和朝代是什么?

《金谷园怀古》的作者是邵谒,页面按唐作品展示。

《金谷园怀古》主要写了什么?

这首诗以金谷园为切入点,通过今昔对比,借古讽今。诗人先提出富贵不可骄奢、女子莫要恃美等观点,接着描述金谷园昔日繁华与如今荒凉的反差,赞颂美人抱义而死能留千古美名,批判浮薄之人难以长久,最后以不学习韩侯妇衔冤报复作结,表达了对品德和正义的崇尚。

《金谷园怀古》的创作背景是什么?

邵谒生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,奢靡之风盛行。金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇曾在此过着极度奢华的生活,后因政治斗争而家破人亡。诗人可能是游览金谷园遗址,目睹昔日繁华不再,感慨世事无常,从而借金谷园之事抒发对当时社会风气的批判以及对正义和品德的推崇。

《金谷园怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“昨夜绮罗列,今日池馆荒”,将金谷园昔日的繁华热闹与如今的荒凉破败进行对比,突出了世事的无常和富贵的不可长久;“竹死不变节,花落有余香”与“浮云易改色,衰草难重芳”,将坚守气节、品德高尚之人与浮薄之人进行对比,表达了诗人的价值取向。 象征 :“竹”象征着坚守气节,“花”象征着美好的品德和形象,通过这些象征手法,使...