望行人

· 邵谒

登楼恐不高,及高君已远。云行郎即行,云归郎不返。
嗟为楼上人,望望不相近。若作辙中泥,不放郎车转。
白日下西山,望尽妾肠断。

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,通过女子登楼远望行人的情景,展现了她对远行之人的深切思念与不舍之情,以及因对方迟迟不归而产生的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “登楼恐不高,及高君已远”:
    • 字词:“及”,等到。
    • 句意:登上楼害怕不够高看不到你,等到登上高楼时你已经走远了。
  • “云行郎即行,云归郎不返”:
    • 字词:“即”,就。
    • 句意:云朵飘走你就离开了,云朵归来你却没有回来。
  • “嗟为楼上人,望望不相近”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“望望”,一再瞻望。
    • 句意:叹息我这个楼上的人,一次次张望却始终不能和你接近。
  • “若作辙中泥,不放郎车转”:
    • 字词:“辙”,车轮压出的痕迹;“放”,让。
    • 句意:如果我能变成车辙中的泥,就不让你的车轮转动。
  • “白日下西山,望尽妾肠断”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称。
    • 句意:太阳渐渐落下西山,我望到尽头,肝肠寸断。

现代译文

登上楼怕它不够高看不到你,
等登上高楼你却早已远去。
云朵飘走你也随之离开了,
云朵归来你却还没有回去。
叹息我这楼上孤独的人儿,
一次次张望也难和你相聚。
要是能化作车辙里的软泥,
我定不让你的车轮再转起。
太阳慢慢西沉落下了山峦,
望穿双眼我痛苦肝肠寸断。

创作背景

邵谒是唐代诗人,其一生仕途不顺。这首诗创作背景虽没有确切记载,但从内容推测,反映了唐代社会中女子对远行亲人或爱人的思念之情。在当时的社会环境下,人们因各种原因(如经商、赴考、征战等)常常远行,离别成为生活中常见的场景,这首诗正是这种社会现象下女子情感的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗中以“云”为寄托,“云行郎即行,云归郎不返”,将女子对行人的关注和期盼通过云的行止来表现,形象地传达出女子内心的失落与无奈。
    • 想象奇特:“若作辙中泥,不放郎车转”,女子想象自己变成车辙中的泥,阻止对方离开,这种奇特的想象将女子不舍之情表现得极为强烈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“登楼恐不高,及高君已远”等语句,用简洁的语言直接表达出女子的心境,让读者能深刻感受到她的情感。
  • 意境营造:诗的结尾“白日下西山,望尽妾肠断”,描绘出夕阳西下的场景,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将女子的思念与痛苦推向高潮,使读者更能体会到她的哀伤。

常见问题

《望行人》的作者和朝代是什么?

《望行人》的作者是邵谒,页面按唐作品展示。

《望行人》主要写了什么?

这首诗以一位女子的视角展开,通过女子登楼远望行人的情景,展现了她对远行之人的深切思念与不舍之情,以及因对方迟迟不归而产生的痛苦与无奈。

《望行人》的创作背景是什么?

邵谒是唐代诗人,其一生仕途不顺。这首诗创作背景虽没有确切记载,但从内容推测,反映了唐代社会中女子对远行亲人或爱人的思念之情。在当时的社会环境下,人们因各种原因(如经商、赴考、征战等)常常远行,离别成为生活中常见的场景,这首诗正是这种社会现象下女子情感的写照。

《望行人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :诗中以“云”为寄托,“云行郎即行,云归郎不返”,将女子对行人的关注和期盼通过云的行止来表现,形象地传达出女子内心的失落与无奈。 想象奇特 :“若作辙中泥,不放郎车转”,女子想象自己变成车辙中的泥,阻止对方离开,这种奇特的想象将女子不舍之情表现得极为强烈。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,如“登楼恐不高,及高君已远”等语句,...