这首《回波乐》以幽默诙谐的语言表达了怕老婆这一现象,诗人自我调侃,展现出独特的生活态度,也从侧面反映出当时社会的一种风气。
回波乐
回波尔时栲栳,怕妇也是大好。外边只有裴谈,
简要说明
逐句注释
- “回波尔时栲栳”:
- 字词:“回波尔时”,《回波乐》曲调开头的惯用语,无实际意义;“栲栳”,用柳条编成的容器,这里可能只是一种语气词或衬词,无明确实义。
- 句意:这是《回波乐》曲调的起句,增添韵律感。
- “怕妇也是大好”:
- 字词:“怕妇”,惧怕妻子;“大好”,非常好。
- 句意:怕老婆也是一件很不错的事情。
- “外边只有裴谈”:
- 字词:“外边”,外界、外面;“只有”,仅仅有。
- 句意:在外面怕老婆的人里,就数我裴谈了。
现代译文
唱着回波乐呀,
怕老婆其实也是挺好的事儿。
外面怕老婆的人中,就数我裴谈最出名啦。
创作背景
裴谈生活于唐朝,当时社会风气较为开放,女性地位相对较高,惧内之风在一定范围内存在。据记载,唐中宗时宫廷宴会,众人作《回波乐》以娱乐,中宗韦皇后悍妒,裴谈的妻子也十分凶悍,裴谈便借此机会作此词自我解嘲,以博众人一笑,同时也反映出当时这种怕老婆的社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直白幽默的表现手法,诗人毫不掩饰地表达自己怕老婆且认为这是好事的观点,以自我调侃的方式展现出独特的生活态度,给人一种轻松诙谐之感。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白简洁,使用口语化的表达,如“怕妇”“大好”等,使得整首词具有很强的生活气息,易于理解和传播。
- 意境营造:整首词没有刻意营造传统诗词那种深远的意境,而是营造出一种轻松、诙谐、有趣的氛围,生动地展现出当时的社会场景和人物的心态,具有一定的社会史料价值。
常见问题
《回波乐》的作者和朝代是什么?
《回波乐》的作者是裴谈,页面按唐作品展示。
《回波乐》主要写了什么?
这首《回波乐》以幽默诙谐的语言表达了怕老婆这一现象,诗人自我调侃,展现出独特的生活态度,也从侧面反映出当时社会的一种风气。
《回波乐》的创作背景是什么?
裴谈生活于唐朝,当时社会风气较为开放,女性地位相对较高,惧内之风在一定范围内存在。据记载,唐中宗时宫廷宴会,众人作《回波乐》以娱乐,中宗韦皇后悍妒,裴谈的妻子也十分凶悍,裴谈便借此机会作此词自我解嘲,以博众人一笑,同时也反映出当时这种怕老婆的社会现象。
《回波乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用了直白幽默的表现手法,诗人毫不掩饰地表达自己怕老婆且认为这是好事的观点,以自我调侃的方式展现出独特的生活态度,给人一种轻松诙谐之感。 语言特色 :语言通俗易懂、直白简洁,使用口语化的表达,如“怕妇”“大好”等,使得整首词具有很强的生活气息,易于理解和传播。 意境营造 :整首词没有刻意营造传统诗词那种深远的意境,而是营造出一种轻松、诙谐、有趣的...