回波词

· 中宗朝优人

回波尔时栲栳,怕妇也是大好。
外边祗有裴谈,内里无过李老。

简要说明

这首《回波词》以幽默诙谐的方式谈论怕老婆这一现象,提及宫外有裴谈怕老婆,宫内有唐中宗怕老婆,反映了当时一定的社会生活与宫廷情况。

逐句注释

  • “回波尔时栲栳”:
    • 字词:“回波尔时”是《回波词》的和声,无实际意义;“栲栳”,一种用柳条编成的容器,这里可能只是起衬音作用。
    • 句意:这是《回波词》的起兴,为引出下文做铺垫。
  • “怕妇也是大好”:
    • 字词:“怕妇”,惧怕妻子。
    • 句意:表示怕老婆也算是一件好事。
  • “外边祗有裴谈”:
    • 字词:“外边”,指宫廷之外;“裴谈”,当时官员,以怕老婆著称。
    • 句意:在宫廷外面怕老婆的人首推裴谈。
  • “内里无过李老”:
    • 字词:“内里”,指宫廷之内;“李老”,指唐中宗李显。
    • 句意:在宫廷里面最典型怕老婆的莫过于唐中宗。

现代译文

唱着回波曲呀,
怕老婆其实也是好事一桩。
宫外怕老婆的首推裴谈,
宫内怕老婆的当属李老皇上。

创作背景

此诗创作于唐中宗时期。当时唐中宗的皇后韦氏专权,中宗对她十分惧怕。而裴谈在朝堂为官,也以惧内闻名。宫廷优人利用《回波词》这种轻松的形式,巧妙地将宫廷内外两个怕老婆的典型人物联系起来,在一定程度上反映了当时宫廷和社会的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与类比:将宫外的裴谈和宫内的唐中宗进行类比,都作为怕老婆的典型代表,通过这种对比和类比,突出怕老婆这一现象在不同阶层都存在。
    • 幽默讽刺:以一种幽默诙谐的口吻来谈论怕老婆这一话题,表面上是说怕老婆是好事,但实际上可能带有一定的讽刺意味,对唐中宗惧内以及当时的宫廷政治现象有所影射。
  • 语言特色:语言直白、通俗,符合优人表演的特点,易于理解和传唱,体现了民间文学的质朴风格。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造传统诗词中的意境,但通过对宫廷内外怕老婆现象的描述,营造出一种轻松、诙谐的氛围,同时也让读者感受到当时特定的社会风貌和宫廷生活。

常见问题

《回波词》的作者和朝代是什么?

《回波词》的作者是中宗朝优人,页面按唐作品展示。

《回波词》主要写了什么?

这首《回波词》以幽默诙谐的方式谈论怕老婆这一现象,提及宫外有裴谈怕老婆,宫内有唐中宗怕老婆,反映了当时一定的社会生活与宫廷情况。

《回波词》的创作背景是什么?

此诗创作于唐中宗时期。当时唐中宗的皇后韦氏专权,中宗对她十分惧怕。而裴谈在朝堂为官,也以惧内闻名。宫廷优人利用《回波词》这种轻松的形式,巧妙地将宫廷内外两个怕老婆的典型人物联系起来,在一定程度上反映了当时宫廷和社会的情况。

《回波词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与类比 :将宫外的裴谈和宫内的唐中宗进行类比,都作为怕老婆的典型代表,通过这种对比和类比,突出怕老婆这一现象在不同阶层都存在。 幽默讽刺 :以一种幽默诙谐的口吻来谈论怕老婆这一话题,表面上是说怕老婆是好事,但实际上可能带有一定的讽刺意味,对唐中宗惧内以及当时的宫廷政治现象有所影射。 语言特色 :语言直白、通俗,符合优人表演的特点,易于理解和...