九江送方干归镜湖

· 曹松

一樯悬五两,此日动归风。客路抛湓口,家林入镜中。
谭余云出峤,咏苦月欹空。更若看𫛛鹊,何人夜坐同。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九江送友人方干归镜湖的情景,展现了友人归途的行程,回忆了两人交谈吟诗的场景,最后表达了对友人离去后无人相伴夜坐赏景的感慨,体现出诗人与友人之间的深厚情谊和离别之愁。

逐句注释

  • “一樯悬五两,此日动归风”:
    • 字词:“樯”,桅杆;“五两”,古代测风的用具,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上,测风的方向。“动归风”,吹动了归乡的风。
    • 句意:船的桅杆上悬挂着测风的五两,这天吹动了友人归乡的风。
  • “客路抛湓口,家林入镜中”:
    • 字词:“客路”,旅途;“湓口”,湓水入长江口,在今江西九江。“家林”,家乡;“镜”,指镜湖,在今浙江绍兴。
    • 句意:友人离开了在九江的旅途,即将回到家乡镜湖。
  • “谭余云出峤,咏苦月欹空”:
    • 字词:“谭”,同“谈”,交谈;“峤”,尖而高的山;“咏苦”,吟诗苦思;“欹”,倾斜。
    • 句意:两人交谈过后,山间云雾缭绕,吟诗苦思时月亮已倾斜在天空。
  • “更若看𫛛鹊,何人夜坐同”:
    • 字词:“𫛛鹊”,即𫛛鹊观,这里借指赏月之处。
    • 句意:以后若是再去赏月,还有谁能像你一样与我夜坐相伴呢。

现代译文

船桅上悬挂着测风的五两,
今日吹起了友人归乡的风。
友人离开九江的旅途,
即将回到如镜的家乡。
交谈过后山间云雾升起,
吟诗苦思时月亮已斜挂天空。
以后再去赏月之处,
还有谁能与我一同夜坐呢。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,方干是当时著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但应是两人在九江相聚后,方干准备返回镜湖家乡时,曹松所作。诗人与方干惺惺相惜,此次分别引发了他的感慨与不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“一樯悬五两,此日动归风”“客路抛湓口,家林入镜中”是实写友人出发归乡的情景;“更若看𫛛鹊,何人夜坐同”则是虚写,设想友人离去后自己孤独赏月的情景,虚实相生,深化了离别的愁绪。
    • 借景抒情:“谭余云出峤,咏苦月欹空”通过描绘云雾、斜月之景,烘托出两人交谈吟诗时的氛围,也暗示了离别时的惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“悬”“动”“抛”“入”等动词的运用,生动地展现了友人归乡的动态过程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,从友人出发的画面到回忆交谈的场景,再到设想未来的孤独,层层递进,将诗人与友人的离别之情融入其中,让读者感受到离别的伤感与不舍。

常见问题

《九江送方干归镜湖》的作者和朝代是什么?

《九江送方干归镜湖》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《九江送方干归镜湖》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九江送友人方干归镜湖的情景,展现了友人归途的行程,回忆了两人交谈吟诗的场景,最后表达了对友人离去后无人相伴夜坐赏景的感慨,体现出诗人与友人之间的深厚情谊和离别之愁。

《九江送方干归镜湖》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,方干是当时著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但应是两人在九江相聚后,方干准备返回镜湖家乡时,曹松所作。诗人与方干惺惺相惜,此次分别引发了他的感慨与不舍之情。

《九江送方干归镜湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“一樯悬五两,此日动归风”“客路抛湓口,家林入镜中”是实写友人出发归乡的情景;“更若看𫛛鹊,何人夜坐同”则是虚写,设想友人离去后自己孤独赏月的情景,虚实相生,深化了离别的愁绪。 借景抒情 :“谭余云出峤,咏苦月欹空”通过描绘云雾、斜月之景,烘托出两人交谈吟诗时的氛围,也暗示了离别时的惆怅。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如“悬...