宿山寺

· 曹松

溪山尽日行,方听远钟声。入院逢僧定,登楼见月生。
露垂群木润,泉落一岩清。此景关吾事,通宵寐不成。

简要说明

这首诗描绘了诗人一整天在溪山跋涉后夜宿山寺的所见所闻,展现了山寺清幽宁静的景色,表达了诗人对眼前美景的陶醉与感慨,以至于通宵难以入眠。

逐句注释

  • “溪山尽日行,方听远钟声”:
    • 字词:“尽日”,一整天;“方”,才。
    • 句意:在溪山之间走了一整天,才听到远处传来的钟声。
  • “入院逢僧定,登楼见月生”:
    • 字词:“僧定”,僧人坐禅入定;“月生”,月亮升起。
    • 句意:进入寺院遇到僧人在坐禅,登上楼阁看见月亮升起来了。
  • “露垂群木润,泉落一岩清”:
    • 字词:“垂”,滴下;“润”,湿润;“清”,清澈。
    • 句意:露水从树木上滴下使树木湿润,泉水从岩石上落下让岩石显得清澈。
  • “此景关吾事,通宵寐不成”:
    • 字词:“关”,关联;“寐”,睡觉。
    • 句意:眼前这景色与我息息相关,让我一整夜都睡不着觉。

现代译文

在溪山之间跋涉了一整天,
才终于听见远处传来钟声。
走进寺院正逢僧人在坐禅,
登上楼阁看到月亮已升起。
露水从树木上滴落润了树,
泉水从岩石上落下显岩清。
这眼前景色与我如此相关,
让我一整个通宵难以入眠。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生坎坷,屡试不第,直到七十多岁才中进士。这首《宿山寺》具体创作时间不详,但可以推测是他在游历过程中,借宿山寺时所作。当时他或许正处于人生的困境之中,在山寺的所见所闻引发了他内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“远钟声”打破了溪山的寂静,“泉落”的声音也在静谧的山寺环境中显得格外清晰,以这些动态的声音衬托出山寺的宁静氛围。
    • 情景交融:诗人先描写一整天的行程,为后文夜宿山寺做铺垫,接着描绘寺内的僧人、升起的月亮、带露的树木和落下的泉水等景色,最后直抒胸臆,表达因景而难以入眠的感受,将情感融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁质朴,用平实的语言勾勒出一幅生动的山寺夜景图,如“露垂群木润,泉落一岩清”,仅用十个字就形象地描绘出了一幅清幽的画面。
  • 意境营造:通过对一整天行程的叙述以及山寺夜景的描写,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。诗人在这样的意境中,对景色的感触引发了内心的波澜,使整首诗充满了一种深沉的韵味。

常见问题

《宿山寺》的作者和朝代是什么?

《宿山寺》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《宿山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人一整天在溪山跋涉后夜宿山寺的所见所闻,展现了山寺清幽宁静的景色,表达了诗人对眼前美景的陶醉与感慨,以至于通宵难以入眠。

《宿山寺》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生坎坷,屡试不第,直到七十多岁才中进士。这首《宿山寺》具体创作时间不详,但可以推测是他在游历过程中,借宿山寺时所作。当时他或许正处于人生的困境之中,在山寺的所见所闻引发了他内心的感慨。

《宿山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :诗中“远钟声”打破了溪山的寂静,“泉落”的声音也在静谧的山寺环境中显得格外清晰,以这些动态的声音衬托出山寺的宁静氛围。 情景交融 :诗人先描写一整天的行程,为后文夜宿山寺做铺垫,接着描绘寺内的僧人、升起的月亮、带露的树木和落下的泉水等景色,最后直抒胸臆,表达因景而难以入眠的感受,将情感融入到所描绘的景色之中。 语言特色 :语言自然流...