送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御

· 熊曜

贤哉征西将,幕府多俊人。筹议秉刀尺,话言在经纶。
先鞭羡之子,走马辞咸秦。庭论许名实,数公当即真。
行行弄文翰,婉婉光使臣。今者所从谁,不闻歌苦辛。
黄云萧关道,白日惊沙尘。虏寇有时猎,汉兵行复巡。
王师已无战,传檄奉良臣。

简要说明

这首诗是熊曜为送杨谏议赴河西节度判官一职而作,诗中赞扬了河西节度幕府人才济济、筹谋得当,对杨谏议此去表示羡慕,描绘了河西地区的艰苦环境和军事形势,最后表达了对朝廷军队无战事、传檄而定的期望。

逐句注释

  • “贤哉征西将,幕府多俊人”:
    • 字词:“征西将”,指河西节度使;“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府。“俊人”,杰出的人才。
    • 句意:贤明啊这位征西的将领,他的幕府中有很多杰出的人才。
  • “筹议秉刀尺,话言在经纶”:
    • 字词:“筹议”,筹划商议;“秉刀尺”,掌握尺度、准则,这里指谋划得当;“经纶”,整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶,引申为筹划治理国家大事。
    • 句意:他们筹划商议掌握着正确的准则,言谈话语都围绕着治理国家的大事。
  • “先鞭羡之子,走马辞咸秦”:
    • 字词:“先鞭”,典出《世说新语·赏誉》,“刘琨称祖车骑为朗诣,曰:‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭。’”后以“先鞭”表示争先、领先,这里指杨谏议能先得赴任机会;“咸秦”,指咸阳、秦地,即长安一带。
    • 句意:羡慕你能抢先一步,骑马离开长安去赴任。
  • “庭论许名实,数公当即真”:
    • 字词:“庭论”,在朝廷上辩论;“许名实”,赞许其名与实相符;“即真”,由代理而转为正式任职。
    • 句意:在朝廷上的辩论中大家都赞许你名实相符,几位大人会让你正式任职。
  • “行行弄文翰,婉婉光使臣”:
    • 字词:“行行”,不停地前行;“弄文翰”,从事文辞工作;“婉婉”,和顺美好貌;“光使臣”,为使者增添光彩。
    • 句意:你一路前行从事文辞工作,和和气气地为使者增添光彩。
  • “今者所从谁,不闻歌苦辛”:
    • 字词:“从”,跟随;“歌苦辛”,诉说辛苦。
    • 句意:如今你跟随谁去赴任,听不到你诉说辛苦。
  • “黄云萧关道,白日惊沙尘”:
    • 字词:“黄云”,塞外沙漠地区黄沙飞扬,天空常呈黄色,故称黄云;“萧关”,古代著名关隘,在今宁夏固原东南。
    • 句意:萧关的道路上黄云弥漫,大白天也会有沙尘让人惊心。
  • “虏寇有时猎,汉兵行复巡”:
    • 字词:“虏寇”,指敌方;“猎”,这里指侵扰;“行复巡”,时而巡逻。
    • 句意:敌方有时会来侵扰,汉朝的军队时而巡逻。
  • “王师已无战,传檄奉良臣”:
    • 字词:“王师”,朝廷的军队;“传檄”,发布檄文;“奉良臣”,听从良臣的指挥。
    • 句意:朝廷的军队已经不用作战,只需发布檄文就能让各方听从良臣的指挥。

现代译文

贤明的征西将领啊,
他的幕府里有众多杰出人才。
他们筹划商议把握着正确方向,
言谈话语都关乎国家大事。
羡慕你能抢先一步,
骑马离开长安去赴任。
朝廷上大家都赞许你名实相符,
几位大人会让你正式任职。
你一路前行从事文辞工作,
和和气气地为使者增添光彩。
如今你跟随谁去赴任,
听不到你诉说辛苦。
萧关的道路上黄云弥漫,
大白天沙尘也会让人惊心。
敌方有时会来侵扰,
汉朝的军队时而巡逻。
朝廷的军队已经不用作战,
只需发布檄文就能让各方听从良臣指挥。

创作背景

唐朝时期,边疆战事频繁,河西地区是重要的军事防御地带。节度使作为地方军事长官,其幕府需要招揽众多人才来辅助管理和作战。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,熊曜送杨谏议去河西节度使幕府担任判官一职时所作,表达了对杨谏议的期许和对边疆局势的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“先鞭”一词运用典故,既表达了对杨谏议能先得赴任机会的羡慕,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:诗中先描绘了幕府人才济济、筹谋得当的积极景象,后又描写了河西地区黄云沙尘、虏寇侵扰的艰苦环境,形成鲜明对比,突出了杨谏议此去任务的艰巨。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直白地表达了对杨谏议的赞扬和期许,以及对边疆局势的描述,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对萧关道上黄云、沙尘等景象的描写,营造出一种雄浑、苍凉的边塞意境,展现出边疆地区的艰苦和紧张的军事氛围,同时最后一句“王师已无战,传檄奉良臣”又营造出一种和平、安定的理想氛围,表达了诗人对边疆和平的期望。

常见问题

《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》的作者和朝代是什么?

《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》的作者是熊曜,页面按唐作品展示。

《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》主要写了什么?

这首诗是熊曜为送杨谏议赴河西节度判官一职而作,诗中赞扬了河西节度幕府人才济济、筹谋得当,对杨谏议此去表示羡慕,描绘了河西地区的艰苦环境和军事形势,最后表达了对朝廷军队无战事、传檄而定的期望。

《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》的创作背景是什么?

唐朝时期,边疆战事频繁,河西地区是重要的军事防御地带。节度使作为地方军事长官,其幕府需要招揽众多人才来辅助管理和作战。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,熊曜送杨谏议去河西节度使幕府担任判官一职时所作,表达了对杨谏议的期许和对边疆局势的关注。

《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“先鞭”一词运用典故,既表达了对杨谏议能先得赴任机会的羡慕,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :诗中先描绘了幕府人才济济、筹谋得当的积极景象,后又描写了河西地区黄云沙尘、虏寇侵扰的艰苦环境,形成鲜明对比,突出了杨谏议此去任务的艰巨。 语言特色 :语言较为质朴平实,直白地表达了对杨谏议的赞扬和期许,以及对边疆局势的描述,没有过多华丽的辞藻,...