送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御

· 熊曜

贤哉征西将,幕府多俊人。
筹议秉刀尺,话言在经纶。
先鞭羡之子,走马辞咸秦。
庭论许名实,数公当即真。
行行弄文翰,婉婉光使臣。
今者所从谁,不闻歌苦辛。
黄云萧关道,白日惊沙尘。
虏寇有时猎,汉兵行复巡。
王师已无战,传檄奉良臣。

简要说明

这首诗是熊曜为送杨谏议赴河西节度判官一职而作,同时也呈给韩、王二侍御。诗中赞扬了河西节度使幕府人才济济,对杨谏议前往任职表示羡慕,描述了河西一带的艰苦环境和紧张局势,最后表达了对王师的信心和对良臣的期许。

逐句注释

  • “贤哉征西将,幕府多俊人”:
    • 字词:“征西将”,指河西节度使;“幕府”,将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署;“俊人”,才德出众的人。
    • 句意:这位西征的将领非常贤明,他的幕府中有很多才德出众的人。
  • “筹议秉刀尺,话言在经纶”:
    • 字词:“筹议”,谋划商议;“刀尺”,本指裁剪工具,这里喻指权衡、决策;“经纶”,整理丝缕,引申为处理国家大事。
    • 句意:他们在谋划商议时能够权衡利弊,言语之间都是在谈论治理国家的大事。
  • “先鞭羡之子,走马辞咸秦”:
    • 字词:“先鞭”,典出《世说新语·赏誉》,意为争先、领先;“之子”,这个人,指杨谏议;“咸秦”,指长安。
    • 句意:羡慕杨谏议能够抢先一步前往任职,骑着马辞别长安。
  • “庭论许名实,数公当即真”:
    • 字词:“庭论”,在朝廷上辩论;“许名实”,认可其名声与实际才能相符;“即真”,指由代理转为正式任职。
    • 句意:在朝廷的辩论中,大家都认可杨谏议名声与才能相符,几位大人也会让他正式任职。
  • “行行弄文翰,婉婉光使臣”:
    • 字词:“弄文翰”,舞文弄墨,指从事文字工作;“婉婉”,美好和顺的样子;“光使臣”,为使者增添光彩。
    • 句意:杨谏议一路前行从事文书工作,他美好和顺的样子为使者增添了光彩。
  • “今者所从谁,不闻歌苦辛”:
    • 字词:“所从谁”,跟随谁;“歌苦辛”,诉说辛苦。
    • 句意:如今杨谏议跟随谁去任职呢,没听说他诉说过辛苦。
  • “黄云萧关道,白日惊沙尘”:
    • 字词:“黄云”,沙漠地区黄沙飞扬,天空呈黄色,故称黄云;“萧关”,古关名,在今宁夏固原东南。
    • 句意:在前往萧关的道路上,天空布满黄云,白天也会扬起令人惊心的沙尘。
  • “虏寇有时猎,汉兵行复巡”:
    • 字词:“虏寇”,指敌方的侵略者;“猎”,这里指侵扰;“行复巡”,又要去巡逻。
    • 句意:敌方的侵略者有时会来侵扰,汉朝的军队又要去巡逻。
  • “王师已无战,传檄奉良臣”:
    • 字词:“王师”,朝廷的军队;“传檄”,传递檄文,指发布文书进行声讨或征召;“良臣”,贤良的臣子。
    • 句意:朝廷的军队已经不需要作战了,只需要传递檄文就能让敌方服从贤良的臣子。

现代译文

这位西征的将领多么贤明,
他的幕府里人才济济。
他们谋划商议权衡利弊,
言语之间皆是治国良计。
真羡慕杨君能抢先前往,
骑着骏马辞别了长安城。
朝廷辩论大家认可其才,
几位大人会让他正任职。
一路前行从事文书工作,
美好姿态为使者添光彩。
如今他要跟随谁去任职,
从未听他诉说过苦和辛。
萧关道上黄云遮天蔽日,
大白天也扬起惊心沙尘。
敌寇时常前来侵扰掠夺,
汉兵又要外出巡逻不停。
朝廷军队已无需再作战,
发布檄文就能降伏敌人。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时边疆局势较为复杂,河西地区面临着一定的军事压力。节度使在当地掌握重要的军事和行政权力,需要有才能的人辅助处理事务。杨谏议被任命为河西节度判官,熊曜写下此诗为其送行,同时也借此表达对局势的看法和对相关人物的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘了幕府中人才济济、筹议经纶的景象,与后文萧关道上艰苦的环境和紧张的局势形成对比,衬托出杨谏议前往任职的不易和责任重大。
    • 虚实结合:“贤哉征西将,幕府多俊人”等句是对幕府人才的虚写,展现出一种理想的人才汇聚的场景;而“黄云萧关道,白日惊沙尘”则是对实际环境的实写,增强了诗歌的真实感。
  • 语言特色:语言较为质朴,用词准确地表达了诗人的情感和意图。如“黄云”“惊沙尘”等词语生动地描绘出了边疆环境的恶劣。
  • 意境营造:通过对幕府、旅途和边疆局势的描写,营造出一种既有人才荟萃的积极氛围,又有边疆紧张局势的凝重意境。诗的前半部分给人以希望和信心,后半部分则展现出局势的严峻,使整首诗情感丰富,意境深远。

常见问题

《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》的作者和朝代是什么?

《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》的作者是熊曜,页面按唐作品展示。

《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》主要写了什么?

这首诗是熊曜为送杨谏议赴河西节度判官一职而作,同时也呈给韩、王二侍御。诗中赞扬了河西节度使幕府人才济济,对杨谏议前往任职表示羡慕,描述了河西一带的艰苦环境和紧张局势,最后表达了对王师的信心和对良臣的期许。

《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,当时边疆局势较为复杂,河西地区面临着一定的军事压力。节度使在当地掌握重要的军事和行政权力,需要有才能的人辅助处理事务。杨谏议被任命为河西节度判官,熊曜写下此诗为其送行,同时也借此表达对局势的看法和对相关人物的期许。

《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘了幕府中人才济济、筹议经纶的景象,与后文萧关道上艰苦的环境和紧张的局势形成对比,衬托出杨谏议前往任职的不易和责任重大。 虚实结合 :“贤哉征西将,幕府多俊人”等句是对幕府人才的虚写,展现出一种理想的人才汇聚的场景;而“黄云萧关道,白日惊沙尘”则是对实际环境的实写,增强了诗歌的真实感。 语言特色 :语言较为质朴,用词准确地表...