写真寄夫

· 薛媛

欲下丹青笔,先拈宝镜寒。已经颜索寞,渐觉鬓凋残。
泪眼描将易,愁肠写出难。恐君浑忘却,时展画图看。

简要说明

这首诗是薛媛寄给丈夫的自画像题诗,主题围绕着对丈夫的思念与担忧。诗中展现了她容颜渐衰的自怜,以及因丈夫可能移情别恋而生出的愁绪,最后表达希望丈夫能时常看看画像,不要忘记自己。

逐句注释

  • “欲下丹青笔,先拈宝镜寒”:
    • 字词:“丹青笔”,绘画用的笔;“拈”,拿取;“宝镜”,珍贵的镜子;“寒”,既指镜子的凉意,也烘托心境的凄凉。
    • 句意:想要拿起画笔给自己画像,先拿起宝镜,却感到一阵寒意。
  • “已经颜索寞,渐觉鬓凋残”:
    • 字词:“颜索寞”,容颜寂寞、憔悴;“鬓凋残”,两鬓的头发稀疏、掉落。
    • 句意:自己的容颜已经憔悴,渐渐感觉到两鬓的头发也稀疏掉落了。
  • “泪眼描将易,愁肠写出难”:
    • 字词:“描将”,描绘;“愁肠”,内心的忧愁。
    • 句意:带着眼泪描绘自己的容貌还比较容易,但是要把内心的忧愁完全表达出来却很难。
  • “恐君浑忘却,时展画图看”:
    • 字词:“浑”,全、完全;“展”,展开。
    • 句意:担心你完全忘记了我,希望你能时不时展开这幅画像看看。

现代译文

想要拿起画笔为自己画像,
先拿起宝镜却觉阵阵寒凉。
我的容颜早已憔悴不堪,
两鬓的头发也渐渐稀疏。
带着眼泪描绘容貌尚容易,
要倾诉内心忧愁却很难。
只怕你把我完全都忘却,
希望你常展开画像看看。

创作背景

薛媛是晚唐濠梁(今安徽凤阳)南楚材的妻子。楚材离家远游,颍州太守爱其才,想以女妻之。楚材答应了,随后派人回家取琴书等物。薛媛觉察丈夫有弃妻之意,对镜自画肖像,并题了这首诗寄给丈夫。楚材看到后,内心愧疚,终与薛媛团聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理刻画细腻:从拿起宝镜时的寒意,到对自己容颜和鬓发的自怜,再到描绘时的愁肠,最后担心丈夫忘却,层层深入地展现了她复杂的心理活动。
    • 对比鲜明:“泪眼描将易,愁肠写出难”,将描绘容颜的相对容易与倾诉愁肠的困难形成对比,突出了内心的深沉痛苦。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能深切地传达出薛媛对丈夫的深情与担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、忧愁的意境。从拿起冰冷的宝镜开始,就奠定了凄凉的基调,后面通过对容颜的描写和内心愁绪的抒发,使这种哀伤的氛围愈发浓厚,让人深刻感受到女主人公的痛苦与无奈。

常见问题

《写真寄夫》的作者和朝代是什么?

《写真寄夫》的作者是薛媛,页面按唐作品展示。

《写真寄夫》主要写了什么?

这首诗是薛媛寄给丈夫的自画像题诗,主题围绕着对丈夫的思念与担忧。诗中展现了她容颜渐衰的自怜,以及因丈夫可能移情别恋而生出的愁绪,最后表达希望丈夫能时常看看画像,不要忘记自己。

《写真寄夫》的创作背景是什么?

薛媛是晚唐濠梁(今安徽凤阳)南楚材的妻子。楚材离家远游,颍州太守爱其才,想以女妻之。楚材答应了,随后派人回家取琴书等物。薛媛觉察丈夫有弃妻之意,对镜自画肖像,并题了这首诗寄给丈夫。楚材看到后,内心愧疚,终与薛媛团聚。

《写真寄夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理刻画细腻 :从拿起宝镜时的寒意,到对自己容颜和鬓发的自怜,再到描绘时的愁肠,最后担心丈夫忘却,层层深入地展现了她复杂的心理活动。 对比鲜明 :“泪眼描将易,愁肠写出难”,将描绘容颜的相对容易与倾诉愁肠的困难形成对比,突出了内心的深沉痛苦。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能深切地传达出薛媛对丈夫的深情与担忧。 意境营造...