写真寄夫

· 薛媛

欲下丹青笔,先拈宝镜寒。
已经颜索寞,渐觉鬓凋残。
泪眼描将易,愁肠写出难。
恐君浑忘却,时展画图看。

简要说明

这首诗是薛媛寄给丈夫的写真诗,主题围绕着自画像展开。诗中描绘了她面对镜子准备作画时的凄凉心境,感叹自己容颜老去,表达了内心的哀愁与对丈夫的思念之情,担心丈夫忘却自己,希望丈夫能时常看看画像以记起她。

逐句注释

  • “欲下丹青笔,先拈宝镜寒”:
    • 字词:“丹青笔”,指绘画用的笔;“拈”,用手指拿取;“宝镜”,珍贵的镜子;“寒”,既指镜子本身的冰冷,也烘托出心境的凄凉。
    • 句意:想要拿起画笔给自己画像,先拿起宝镜,却感觉镜子寒意袭人。
  • “已经颜索寞,渐觉鬓凋残”:
    • 字词:“颜索寞”,容颜憔悴、落寞;“鬓凋残”,两鬓头发稀疏、花白。
    • 句意:已经感觉到自己容颜憔悴,也渐渐察觉到两鬓头发稀疏、花白。
  • “泪眼描将易,愁肠写出难”:
    • 字词:“描将”,描绘;“愁肠”,内心的忧愁。
    • 句意:带着泪眼描绘自己的容貌还比较容易,可要把内心的忧愁完全表达出来就很难了。
  • “恐君浑忘却,时展画图看”:
    • 字词:“浑”,全、都;“展”,展开。
    • 句意:担心你完全忘记了我,希望你能时常展开这幅画像看看。

现代译文

想要拿起画笔给自己画像,
先拿起宝镜却觉寒意侵心。
已经发现自己容颜憔悴,
渐渐感到两鬓头发花白。
带着泪眼描绘容貌还容易,
要把内心忧愁表达却很难。
害怕你把我完全都忘却,
希望你时常展开画看看。

创作背景

薛媛是晚唐濠梁(今安徽凤阳)南楚材之妻。南楚材离家远游,受颖州(今安徽阜阳)太守赏识,太守欲以女妻之,楚材应允。薛媛得知后,对镜自画肖像,并写了这首诗寄给丈夫。南楚材看到画像和诗后,良心发现,遂回家与薛媛团聚。此诗便是在这样的背景下创作的,反映了薛媛在面临婚姻危机时的担忧与深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“泪眼描将易,愁肠写出难”通过“描颜”与“写愁”难易的对比,衬托出内心愁绪的深沉和难以言说,突出了她情感的复杂与痛苦。
    • 细节描写:“欲下丹青笔,先拈宝镜寒”中“拈宝镜寒”这一细节,既写出了镜子本身的冰冷触感,更烘托出她内心的凄凉和对自身容颜变化的敏感,使读者能真切感受到她的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却情真意切,如“恐君浑忘却,时展画图看”直白地表达出对丈夫的担忧和期望,以朴素的语言传达出深厚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从面对镜子时的凄凉,到对容颜老去的感慨,再到内心忧愁难以言说的痛苦,最后直接抒发对丈夫的担忧和期盼,情感真挚动人,生动地展现了一位女子在婚姻危机面前的复杂情感和深情厚意。

常见问题

《写真寄夫》的作者和朝代是什么?

《写真寄夫》的作者是薛媛,页面按唐作品展示。

《写真寄夫》主要写了什么?

这首诗是薛媛寄给丈夫的写真诗,主题围绕着自画像展开。诗中描绘了她面对镜子准备作画时的凄凉心境,感叹自己容颜老去,表达了内心的哀愁与对丈夫的思念之情,担心丈夫忘却自己,希望丈夫能时常看看画像以记起她。

《写真寄夫》的创作背景是什么?

薛媛是晚唐濠梁(今安徽凤阳)南楚材之妻。南楚材离家远游,受颖州(今安徽阜阳)太守赏识,太守欲以女妻之,楚材应允。薛媛得知后,对镜自画肖像,并写了这首诗寄给丈夫。南楚材看到画像和诗后,良心发现,遂回家与薛媛团聚。此诗便是在这样的背景下创作的,反映了薛媛在面临婚姻危机时的担忧与深情。

《写真寄夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“泪眼描将易,愁肠写出难”通过“描颜”与“写愁”难易的对比,衬托出内心愁绪的深沉和难以言说,突出了她情感的复杂与痛苦。 细节描写 :“欲下丹青笔,先拈宝镜寒”中“拈宝镜寒”这一细节,既写出了镜子本身的冰冷触感,更烘托出她内心的凄凉和对自身容颜变化的敏感,使读者能真切感受到她的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却...