和权载之离合诗

· 武少仪

少年慕时彦,小悟文多变。木铎比群英,八方流德声。
雷陈美交契,雨雪音尘继。恩顾各飞翔,因诗睹瑰丽。
傅野绝遗贤,人稀有盛迁。早钦风与雅,日咏赠酬篇。

简要说明

这首诗是武少仪与权载之的离合诗,表达了对权载之的赞美和敬仰之情。诗中提及少年时对贤才的仰慕,赞扬权载之如木铎般传播德声,肯定其与友人的美好交谊,还感叹其难得的升迁,同时表达了对其诗文的喜爱。

逐句注释

  • “少年慕时彦,小悟文多变”:
    • 字词:“时彦”,当时的贤才;“小悟”,稍微领悟。
    • 句意:少年时就仰慕当时的贤才,稍微领悟到文章有诸多变化。
  • “木铎比群英,八方流德声”:
    • 字词:“木铎”,以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意,这里比喻宣扬教化的人;“群英”,众多贤才。
    • 句意:(权载之)如同木铎在众多贤才中脱颖而出,他的德声在四面八方传播。
  • “雷陈美交契,雨雪音尘继”:
    • 字词:“雷陈”,指东汉雷义和陈重,二人是好友,后世用“雷陈”比喻交谊深厚的朋友;“交契”,交情、友谊;“音尘”,音信。
    • 句意:(权载之)有着像雷义与陈重那样美好的交情,即便在雨雪天气也不断有音信往来。
  • “恩顾各飞翔,因诗睹瑰丽”:
    • 字词:“恩顾”,指得到恩遇;“瑰丽”,形容诗文等华丽。
    • 句意:在得到恩遇后各自有所发展,通过诗作能看到其诗文的华丽。
  • “傅野绝遗贤,人稀有盛迁”:
    • 字词:“傅野”,傅说曾隐居傅岩之野,后被武丁举用为相,这里借指贤才隐居之地;“盛迁”,重大的升迁。
    • 句意:贤才隐居之地已没有被遗漏的贤才了,(权载之)这样的盛大规模升迁是很少见的。
  • “早钦风与雅,日咏赠酬篇”:
    • 字词:“风与雅”,《诗经》中的国风与大雅、小雅,代指优秀的诗文;“赠酬篇”,相互赠答的诗篇。
    • 句意:很早就钦佩(权载之)的诗文,每天都吟咏他赠答的诗篇。

现代译文

少年时就仰慕当时的贤才,
稍能领悟文章有诸多变化。
(您)如木铎在贤才中出众,
德声在四面八方四处传播。
有着雷陈般美好的交谊,
雨雪中也不断有音信往来。
得到恩遇后各自有发展,
读您的诗可见其华丽风采。
贤才之地已无遗漏贤才,
这样的盛迁实在十分少见。
早就钦佩您的优秀诗文,
每天都吟咏您的赠答诗篇。

创作背景

此诗创作背景资料较少。权载之即权德舆,是中唐时期的重要文学家,在文坛有较高声誉。武少仪与之唱和,这首离合诗可能是在二人交往过程中,武少仪为表达对权德舆的赞美、钦慕以及他们之间的情谊而创作的。当时文坛唱和之风盛行,文人之间常以诗文交流,增进彼此的情感和文学探讨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“雷陈”“傅野”等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵。以“雷陈”比喻权载之的交谊,生动形象地展现出其友情的美好;用“傅野”之典暗示权载之是难得的贤才且得到重用。
    • 赞美与抒情结合:既有对权载之品德、才能、交谊等方面的赞美,如“木铎比群英,八方流德声”“雷陈美交契”,又表达了自己对其诗文的喜爱和钦慕之情,如“早钦风与雅,日咏赠酬篇”,使诗歌情感真挚。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“时彦”“木铎”“瑰丽”等词汇的运用,体现出一定的文学素养。诗句表达简洁明快,直接传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗虽没有特别明显的景物描写来营造意境,但通过对权载之各方面的描述,营造出一种对贤才赞美、敬仰的氛围,让读者能感受到诗人对权载之的高度认可和友好情谊。

常见问题

《和权载之离合诗》的作者和朝代是什么?

《和权载之离合诗》的作者是武少仪,页面按唐作品展示。

《和权载之离合诗》主要写了什么?

这首诗是武少仪与权载之的离合诗,表达了对权载之的赞美和敬仰之情。诗中提及少年时对贤才的仰慕,赞扬权载之如木铎般传播德声,肯定其与友人的美好交谊,还感叹其难得的升迁,同时表达了对其诗文的喜爱。

《和权载之离合诗》的创作背景是什么?

此诗创作背景资料较少。权载之即权德舆,是中唐时期的重要文学家,在文坛有较高声誉。武少仪与之唱和,这首离合诗可能是在二人交往过程中,武少仪为表达对权德舆的赞美、钦慕以及他们之间的情谊而创作的。当时文坛唱和之风盛行,文人之间常以诗文交流,增进彼此的情感和文学探讨。

《和权载之离合诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“雷陈”“傅野”等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵。以“雷陈”比喻权载之的交谊,生动形象地展现出其友情的美好;用“傅野”之典暗示权载之是难得的贤才且得到重用。 赞美与抒情结合 :既有对权载之品德、才能、交谊等方面的赞美,如“木铎比群英,八方流德声”“雷陈美交契”,又表达了自己对其诗文的喜爱和钦慕之情,如“早钦风与雅,日咏赠...