和权载之离合诗

· 潘孟阳

咏歌有离合,永夜观酬答。笥中操彩笺,竹简何足编。
意深俱妙绝,心契交情结。计彼官接联,言初并清切。
翔集本相随,羽仪良在斯。烟云竞文藻,因喜玩新诗。

简要说明

这首诗围绕与权载之的离合诗唱和展开,诗人先是提及看到离合作诗、长夜观览酬答之作的情景,接着夸赞对方诗中意趣深刻绝妙,表达与对方心有灵犀、交情深厚,还提到彼此官职相连,最后以飞鸟翔集相随比喻情谊,表现出对对方文采的欣赏和对新诗作的喜爱。

逐句注释

  • “咏歌有离合,永夜观酬答”:
    • 字词:“离合”,指离合诗,一种特殊的诗歌形式;“永夜”,长夜。
    • 句意:有关于离合的诗歌创作,我在漫长的夜里观看彼此的酬答之作。
  • “笥中操彩笺,竹简何足编”:
    • 字词:“笥”,盛物的方形竹器;“彩笺”,精美的纸张;“竹简”,古代书写用的竹片。
    • 句意:从竹笥中拿出精美的纸张来书写,竹简哪里值得用来记录这些诗篇。
  • “意深俱妙绝,心契交情结”:
    • 字词:“意深”,诗中意境深远;“心契”,心意投合。
    • 句意:诗中的意趣都非常绝妙,我们心意相通从而结下深厚的交情。
  • “计彼官接联,言初并清切”:
    • 字词:“计”,考虑;“官接联”,官职相连;“清切”,清新真切。
    • 句意:想到我们官职相连,刚开始交谈时言语都清新真切。
  • “翔集本相随,羽仪良在斯”:
    • 字词:“翔集”,指鸟飞翔后栖息;“羽仪”,原指鸟羽和车仪,这里比喻人的风采。
    • 句意:我们原本就像飞鸟一样飞翔栖息都相互追随,美好的风采就在这里体现。
  • “烟云竞文藻,因喜玩新诗”:
    • 字词:“烟云”,比喻文章的气韵;“文藻”,文采。
    • 句意:文章的气韵中尽显文采,因为喜爱所以玩味这些新的诗作。

现代译文

有关于离合的诗歌唱和,
我在漫漫长夜观看酬答。
从竹笥中拿出彩笺书写,
竹简哪配记录这些诗篇。
诗中意境深远无比绝妙,
我们心意相通结下交情。
想到彼此官职相互连接,
起初交谈言语清新真切。
我们如飞鸟般相随栖息,
美好风采在此充分展现。
文章气韵尽显华丽文采,
因喜新篇故而细细把玩。

创作背景

潘孟阳生活于唐朝,权载之即权德舆,也是唐代著名诗人。此诗为潘孟阳与权德舆以离合诗形式进行唱和之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但在当时文人之间诗歌唱和之风盛行,他们可能因官场交往或文学聚会等契机,以这种特殊的离合诗形式交流创作,以诗会友,增进情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“翔集本相随”将自己与权载之的关系比作飞鸟相随,生动形象地表现出两人关系的紧密和情谊的深厚。
    • 托物言志:通过对权载之诗歌的夸赞,如“意深俱妙绝”“烟云竞文藻”,既表达了对其诗歌才华的欣赏,也寄托了自己对高雅文学创作和真挚友情的追求。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“彩笺”“羽仪”“文藻”等词汇,增添了诗歌的文化气息和高雅格调。诗句对仗较为工整,如“意深俱妙绝,心契交情结”,体现出一定的形式美。
  • 意境营造:诗中营造出一种文人雅士相互唱和、交流情谊的高雅氛围。从长夜观诗,到对诗歌的赞赏,再到对彼此情谊的表达,层层递进,展现出一个充满文化气息和情感温度的意境,让读者感受到唐代文人之间以诗为媒的深厚情谊和高雅情趣。

常见问题

《和权载之离合诗》的作者和朝代是什么?

《和权载之离合诗》的作者是潘孟阳,页面按唐作品展示。

《和权载之离合诗》主要写了什么?

这首诗围绕与权载之的离合诗唱和展开,诗人先是提及看到离合作诗、长夜观览酬答之作的情景,接着夸赞对方诗中意趣深刻绝妙,表达与对方心有灵犀、交情深厚,还提到彼此官职相连,最后以飞鸟翔集相随比喻情谊,表现出对对方文采的欣赏和对新诗作的喜爱。

《和权载之离合诗》的创作背景是什么?

潘孟阳生活于唐朝,权载之即权德舆,也是唐代著名诗人。此诗为潘孟阳与权德舆以离合诗形式进行唱和之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但在当时文人之间诗歌唱和之风盛行,他们可能因官场交往或文学聚会等契机,以这种特殊的离合诗形式交流创作,以诗会友,增进情谊。

《和权载之离合诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“翔集本相随”将自己与权载之的关系比作飞鸟相随,生动形象地表现出两人关系的紧密和情谊的深厚。 托物言志 :通过对权载之诗歌的夸赞,如“意深俱妙绝”“烟云竞文藻”,既表达了对其诗歌才华的欣赏,也寄托了自己对高雅文学创作和真挚友情的追求。 语言特色 :语言较为典雅,用词讲究,如“彩笺”“羽仪”“文藻”等词汇,增添了诗歌的文化气息和高雅格调。...