和权载之离合诗

· 潘孟阳

咏歌有离合,永夜观酬荅。
笥中操彩笺,竹简何足编。
意深俱妙绝,心契交情结。
计彼官接联,言初并清切。
翔集本相随,羽仪良在斯。
烟云竞文藻,因喜玩新诗。

简要说明

这首诗是潘孟阳和权载之的离合诗,主要围绕与权载之的诗歌唱和展开。诗中表达了对彼此唱和之作的高度赞赏,认为其意境深远、绝妙非凡,还体现了两人因诗歌而加深的交情,流露出对唱和新诗作的喜爱之情。

逐句注释

  • “咏歌有离合,永夜观酬荅”:
    • 字词:“离合”,指离合诗这种特殊的诗歌形式;“永夜”,长夜;“酬荅”,指朋友之间以诗歌相互赠答。
    • 句意:诗歌有离合诗这种形式,我在漫漫长夜中观赏我们之间的唱和之作。
  • “笥中操彩笺,竹简何足编”:
    • 字词:“笥”,盛物的方形竹器;“操”,持、拿;“彩笺”,彩色的笺纸;“竹简”,古代用以书写的竹简。
    • 句意:我从竹笥中拿出彩色笺纸书写唱和之诗,觉得用竹简来记录我们的诗作都显得不够相配。
  • “意深俱妙绝,心契交情结”:
    • 字词:“意深”,意境深远;“妙绝”,绝妙;“心契”,心意投合。
    • 句意:我们唱和的诗意境都十分深远且绝妙,因为心意投合而交情更加深厚。
  • “计彼官接联,言初并清切”:
    • 字词:“计”,考虑;“官接联”,指官职相连、相近;“清切”,清新贴切。
    • 句意:考虑到我们官职相近,最初交流的话语都清新贴切。
  • “翔集本相随,羽仪良在斯”:
    • 字词:“翔集”,鸟类飞翔栖息,这里比喻两人相伴;“羽仪”,本指鸟类的羽毛和仪容,引申为风度、风采。
    • 句意:我们本来就如鸟儿相伴相随,彼此的风度风采都在这里得以展现。
  • “烟云竞文藻,因喜玩新诗”:
    • 字词:“烟云”,云雾,这里比喻诗歌的意境、文采;“竞”,竞争、媲美;“文藻”,文章的辞藻;“玩”,同“玩”,赏玩。
    • 句意:我们诗歌的意境和文采相互媲美,因此我欢喜地赏玩这新的诗作。

现代译文

诗歌有离合这种奇妙形式,
我在漫漫长夜欣赏唱和诗。
从竹笥中取出彩笺来书写,
觉得竹简都不配记录佳作。
诗的意境深远且绝妙无比,
心意投合让我们交情更深。
想到我们官职相近常交流,
话语清新贴切令人很欢喜。
我们相伴就像鸟儿相随飞,
彼此风采都在诗中得展现。
诗歌意境文采相互来媲美,
我满心欢喜赏玩这新诗作。

创作背景

潘孟阳与权载之都是唐朝官员,离合诗是一种较为特殊的诗歌创作形式。这首诗是潘孟阳和权载之唱和离合诗而作。在唐朝,文人之间以诗歌唱和交流是常见的社交活动,潘孟阳和权载之或许因为官职相近,日常交流较多,通过诗歌唱和来表达情谊、展现才华。具体创作时间虽难以明确,但应是两人在官场交往期间,借离合诗这种形式进行互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“翔集本相随,羽仪良在斯”运用比兴手法,以鸟儿的相伴飞翔来比喻两人的交往相伴,形象地表达出两人关系的亲密和谐,同时兴起下文对彼此诗歌风采的赞美。
    • 直抒胸臆:“意深俱妙绝,心契交情结”“因喜玩新诗”等句直接表达了诗人对两人唱和诗作的赞美以及因诗歌而加深交情的喜悦之情,情感表达直接而真挚。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和对诗歌的评价。如“竹简何足编”用简单的语句强调了对唱和诗作的珍视。
  • 意境营造:通过对诗歌唱和场景、两人交往状态的描述,营造出一种文人之间相互欣赏、情谊深厚的和谐意境。诗中既有对诗歌本身意境和文采的赞美,又有对两人交往情谊的渲染,使整首诗充满了温馨愉悦的氛围。

常见问题

《和权载之离合诗》的作者和朝代是什么?

《和权载之离合诗》的作者是潘孟阳,页面按唐作品展示。

《和权载之离合诗》主要写了什么?

这首诗是潘孟阳和权载之的离合诗,主要围绕与权载之的诗歌唱和展开。诗中表达了对彼此唱和之作的高度赞赏,认为其意境深远、绝妙非凡,还体现了两人因诗歌而加深的交情,流露出对唱和新诗作的喜爱之情。

《和权载之离合诗》的创作背景是什么?

潘孟阳与权载之都是唐朝官员,离合诗是一种较为特殊的诗歌创作形式。这首诗是潘孟阳和权载之唱和离合诗而作。在唐朝,文人之间以诗歌唱和交流是常见的社交活动,潘孟阳和权载之或许因为官职相近,日常交流较多,通过诗歌唱和来表达情谊、展现才华。具体创作时间虽难以明确,但应是两人在官场交往期间,借离合诗这种形式进行互动。

《和权载之离合诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :“翔集本相随,羽仪良在斯”运用比兴手法,以鸟儿的相伴飞翔来比喻两人的交往相伴,形象地表达出两人关系的亲密和谐,同时兴起下文对彼此诗歌风采的赞美。 直抒胸臆 :“意深俱妙绝,心契交情结”“因喜玩新诗”等句直接表达了诗人对两人唱和诗作的赞美以及因诗歌而加深交情的喜悦之情,情感表达直接而真挚。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的...