送戴三征君还谷口旧居

· 理莹

岩穴多遗秀,弓车屡远招。周王尊渭叟,颍客傲唐尧。
出处天波洽,关河地势遥。瞻星吴郡夜,作雾华山朝。
清论虚重席,闲居挂一瓢。渔歌思坐酌,宸渥宠行轺。
春为荷裳暖,霜因葛履消。层崖悬瀑溜,万壑振清飙。
谷鸟犹迁木,场驹正食苗。谢安何日起,台鼎伫君调。

简要说明

这首诗是理莹为送戴三征君回谷口旧居而作。诗中先提及征君被朝廷多次征召,接着描述了其行程中的时空景象,赞扬征君清谈之才和闲适生活,最后表达对征君的期望,希望他能如谢安一样出山匡扶社稷。

逐句注释

  • “岩穴多遗秀,弓车屡远招”:
    • 字词:“岩穴”,指山林隐居之处;“遗秀”,指隐居的贤才;“弓车”,古代帝王征聘贤才所乘的车。
    • 句意:山林中隐居着很多贤才,朝廷多次派车去远方征召。
  • “周王尊渭叟,颍客傲唐尧”:
    • 字词:“渭叟”,指姜子牙,他曾在渭水之滨垂钓,后被周文王尊为太师;“颍客”,指许由,传说唐尧要把君位让给他,他逃到颍水之滨,洗耳表示不愿听到。
    • 句意:周文王尊重姜子牙,而许由却轻视唐尧的让位。
  • “出处天波洽,关河地势遥”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“天波”,指帝王的恩泽;“关河”,指关隘和河流。
    • 句意:无论出仕还是隐居都蒙受着帝王的恩泽,而前往谷口旧居要经过地势遥远的关隘和河流。
  • “瞻星吴郡夜,作雾华山朝”:
    • 字词:“瞻星”,仰望星星;“吴郡”,古郡名;“作雾”,形成雾气。
    • 句意:在吴郡的夜晚仰望星星,在华山的早晨看到雾气弥漫。
  • “清论虚重席,闲居挂一瓢”:
    • 字词:“清论”,清雅的言论;“虚重席”,指空着尊贵的席位等待;“挂一瓢”,表示生活简朴。
    • 句意:人们空着尊贵的席位等待你发表清雅的言论,你平时过着简朴的隐居生活。
  • “渔歌思坐酌,宸渥宠行轺”:
    • 字词:“渔歌”,渔夫唱的歌;“坐酌”,坐着饮酒;“宸渥”,帝王的恩泽;“行轺”,出行的轻便马车。
    • 句意:听到渔歌就想坐下来饮酒,你受到帝王的恩泽得以乘坐轻便马车出行。
  • “春为荷裳暖,霜因葛履消”:
    • 字词:“荷裳”,用荷叶做的衣裳;“葛履”,用葛布做的鞋子。
    • 句意:春天穿着荷叶做的衣裳很温暖,霜雪因穿着葛布做的鞋子而消融(形容其生活悠然自在)。
  • “层崖悬瀑溜,万壑振清飙”:
    • 字词:“瀑溜”,瀑布;“清飙”,清风。
    • 句意:层层悬崖上悬挂着瀑布,众多山谷中回荡着清风。
  • “谷鸟犹迁木,场驹正食苗”:
    • 字词:“谷鸟”,山谷中的鸟;“迁木”,鸟从这棵树飞到另一棵树;“场驹”,马场上的小马驹。
    • 句意:山谷中的鸟还在树木间飞来飞去,马场上的小马驹正吃着嫩苗。
  • “谢安何日起,台鼎伫君调”:
    • 字词:“谢安”,东晋政治家,曾隐居东山,后出山为相;“台鼎”,指三公之位,比喻宰相。
    • 句意:你像谢安一样,什么时候能出山呢,朝廷正等待你去匡扶社稷。

现代译文

山林中隐居着许多贤才,
朝廷多次派车去远方征召。
周文王尊重姜子牙,
许由却轻视唐尧的让位。
无论出仕还是隐居都蒙受皇恩,
前往旧居要经过遥远的关隘和河流。
在吴郡的夜晚仰望星星,
在华山的早晨看雾气弥漫。
人们空着尊位等你清谈,
你过着简朴的隐居生活。
听到渔歌就想坐下来饮酒,
你受皇恩得以乘车出行。
春天荷叶衣裳很温暖,
霜雪因葛鞋而消融。
层层悬崖挂着瀑布,
山谷回荡着清爽的风。
谷中鸟儿在树木间穿梭,
马驹正欢快地吃着嫩苗。
你像谢安何时出山呢,
朝廷正等你去匡扶天下。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时戴三征君受到朝廷征召,在经历一番活动后要返回谷口旧居。理莹写这首诗为其送行,既表达了对戴三征君才德的赞赏,也透露出希望他能为朝廷效力的期待。在当时的社会背景下,文人之间相互交往,送别时吟诗表达情谊和期许是常见的文化现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“渭叟”“颍客”“谢安”等典故,以姜子牙、许由、谢安等历史人物的事迹来比喻戴三征君,使诗歌更具文化内涵,同时也委婉地表达了对戴三征君的评价和期望。
    • 情景结合:“瞻星吴郡夜,作雾华山朝”“层崖悬瀑溜,万壑振清飙”等诗句,描绘了戴三征君行程中的自然景色,将写景与送别的情境相结合,增添了诗歌的意境美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“清论虚重席”中的“虚”字,生动地表现出人们对戴三征君清谈之才的期待;“宸渥宠行轺”中的“宠”字,突出了戴三征君受到帝王恩泽的荣耀。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,先写朝廷对戴三征君的征召,接着描述其行程和隐居生活,最后表达对他的期望,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送戴三征君还谷口旧居》的作者和朝代是什么?

《送戴三征君还谷口旧居》的作者是理莹,页面按唐作品展示。

《送戴三征君还谷口旧居》主要写了什么?

这首诗是理莹为送戴三征君回谷口旧居而作。诗中先提及征君被朝廷多次征召,接着描述了其行程中的时空景象,赞扬征君清谈之才和闲适生活,最后表达对征君的期望,希望他能如谢安一样出山匡扶社稷。

《送戴三征君还谷口旧居》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时戴三征君受到朝廷征召,在经历一番活动后要返回谷口旧居。理莹写这首诗为其送行,既表达了对戴三征君才德的赞赏,也透露出希望他能为朝廷效力的期待。在当时的社会背景下,文人之间相互交往,送别时吟诗表达情谊和期许是常见的文化现象。

《送戴三征君还谷口旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“渭叟”“颍客”“谢安”等典故,以姜子牙、许由、谢安等历史人物的事迹来比喻戴三征君,使诗歌更具文化内涵,同时也委婉地表达了对戴三征君的评价和期望。 情景结合 :“瞻星吴郡夜,作雾华山朝”“层崖悬瀑溜,万壑振清飙”等诗句,描绘了戴三征君行程中的自然景色,将写景与送别的情境相结合,增添了诗歌的意境美。 语言特色 :语言典雅庄重...