这首诗是理莹为送戴三征君回归谷口旧居而作。诗中既提及征君受朝廷征召的情况,又描绘了旅途及旧居的景色,表达了对征君的敬重与劝慰,最后以谢安的典故期望征君能再次出山施展才能。
送戴三征君还谷口旧居
岩穴多遗秀,弓车屡远招。
周王尊渭叟,颍客傲唐尧。
出处天波洽,关河地势遥。
瞻星吴郡夜,作雾华山朝。
清论虚重席,闲居挂一瓢。
渔歌思坐酌,宸渥宠行轺。
春为荷裳煖,霜因葛履消。
层崖悬瀑溜,万壑振清飙。
谷鸟犹迁木,场驹正食苗。
谢安何日起,台鼎伫君调。
周王尊渭叟,颍客傲唐尧。
出处天波洽,关河地势遥。
瞻星吴郡夜,作雾华山朝。
清论虚重席,闲居挂一瓢。
渔歌思坐酌,宸渥宠行轺。
春为荷裳煖,霜因葛履消。
层崖悬瀑溜,万壑振清飙。
谷鸟犹迁木,场驹正食苗。
谢安何日起,台鼎伫君调。
简要说明
逐句注释
- “岩穴多遗秀,弓车屡远招”:
- 字词:“岩穴”,指隐居之处;“遗秀”,指隐居的贤才;“弓车”,古代帝王征聘贤才所乘的车。
- 句意:隐居之处有很多贤才,朝廷多次派车到远方去征召。
- “周王尊渭叟,颍客傲唐尧”:
- 字词:“周王尊渭叟”,指周文王尊奉在渭水之滨垂钓的姜子牙;“颍客傲唐尧”,指许由隐居颍水之滨,拒绝唐尧的禅让。
- 句意:周文王敬重姜子牙,而许由却傲视唐尧的禅让之礼。
- “出处天波洽,关河地势遥”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居;“天波”,指朝廷的恩泽;“洽”,浸润、遍及。
- 句意:无论是出仕还是隐居都能感受到朝廷的恩泽,只是路途地势遥远。
- “瞻星吴郡夜,作雾华山朝”:
- 字词:“瞻星”,仰望星星;“作雾”,形成雾气。
- 句意:夜晚在吴郡仰望星星,清晨在华山云雾缭绕。
- “清论虚重席,闲居挂一瓢”:
- 字词:“清论”,清雅的言论;“虚重席”,空着尊贵的席位等待;“挂一瓢”,表示隐居生活的简朴。
- 句意:人们空着尊贵的席位期待聆听你的清雅言论,而你却安于简朴的隐居生活。
- “渔歌思坐酌,宸渥宠行轺”:
- 字词:“渔歌”,渔夫的歌谣;“坐酌”,坐着饮酒;“宸渥”,皇帝的恩泽;“宠行轺”,恩宠地让你乘坐轻车。
- 句意:听到渔歌便想坐着饮酒,你带着皇帝的恩泽乘坐轻车出行。
- “春为荷裳煖,霜因葛履消”:
- 字词:“荷裳”,用荷叶做的衣裳;“葛履”,用葛草编的鞋子。
- 句意:春天穿着荷叶做的衣裳很温暖,秋霜也因穿着葛鞋而消散(意即不受霜寒侵扰)。
- “层崖悬瀑溜,万壑振清飙”:
- 字词:“瀑溜”,瀑布;“清飙”,清风。
- 句意:层层山崖上悬挂着瀑布,千万道山谷中回荡着清风。
- “谷鸟犹迁木,场驹正食苗”:
- 字词:“谷鸟”,山谷中的鸟;“迁木”,鸟从一棵树飞到另一棵树;“场驹”,牧场的小马。
- 句意:山谷中的鸟还在迁徙树木,牧场的小马正吃着嫩苗。
- “谢安何日起,台鼎伫君调”:
- 字词:“谢安”,东晋名士,曾隐居东山,后出山为官;“台鼎”,指三公之位,比喻宰辅大臣;“伫”,等待。
- 句意:谢安什么时候再次出山呢,朝廷等待着你去调和鼎鼐(比喻治理国家)。
现代译文
隐居之处有很多贤才,
朝廷多次派车到远方征召。
周文王敬重渭水之滨的姜子牙,
许由却傲视唐尧的禅让。
出仕隐居都受朝廷恩泽,
只是路途地势实在遥远。
夜晚在吴郡仰望星星,
清晨在华山云雾弥漫。
人们空等聆听你的高论,
你却安于简朴隐居生活。
听到渔歌就想坐着饮酒,
你带着皇恩乘坐轻车。
春天荷叶衣裳温暖舒适,
秋霜也因葛鞋不再侵扰。
层层山崖瀑布悬挂而下,
万道山谷清风回荡不息。
山谷鸟儿还在迁徙树木,
牧场小马正吃嫩绿禾苗。
谢安何时再次出山任职,
朝廷等待你去治理国家。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中内容可知,戴三征君曾受朝廷征召出山,如今又回归谷口旧居。理莹写下此诗为其送行,可能当时社会有尊重贤才、希望贤才出山辅佐朝廷的风气,戴三征君的出仕与归隐也受到关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“周王尊渭叟”“颍客傲唐尧”“谢安”等典故,借古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了对戴三征君的赞誉和期望。
- 情景结合:“瞻星吴郡夜,作雾华山朝”“层崖悬瀑溜,万壑振清飙”等句,描绘了旅途和旧居的景色,景中含情,为送别增添了一种清幽、旷远的氛围。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“天波洽”“宸渥宠”等词汇,体现了诗歌的庄重感。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种既有清幽宁静的隐居氛围,又有对未来期待的意境。前半部分写征君的出仕与隐居,后半部分写旧居景色,最后以期望征君出山作结,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送戴三征君还谷口旧居》的作者和朝代是什么?
《送戴三征君还谷口旧居》的作者是理莹,页面按唐作品展示。
《送戴三征君还谷口旧居》主要写了什么?
这首诗是理莹为送戴三征君回归谷口旧居而作。诗中既提及征君受朝廷征召的情况,又描绘了旅途及旧居的景色,表达了对征君的敬重与劝慰,最后以谢安的典故期望征君能再次出山施展才能。
《送戴三征君还谷口旧居》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中内容可知,戴三征君曾受朝廷征召出山,如今又回归谷口旧居。理莹写下此诗为其送行,可能当时社会有尊重贤才、希望贤才出山辅佐朝廷的风气,戴三征君的出仕与归隐也受到关注。
《送戴三征君还谷口旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“周王尊渭叟”“颍客傲唐尧”“谢安”等典故,借古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了对戴三征君的赞誉和期望。 情景结合 :“瞻星吴郡夜,作雾华山朝”“层崖悬瀑溜,万壑振清飙”等句,描绘了旅途和旧居的景色,景中含情,为送别增添了一种清幽、旷远的氛围。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“天波洽”“宸渥宠”等词汇,体现了诗...