这首诗围绕与三辅地区诸位僧人分别之事展开,表达了诗人与僧人们离别时的悲伤之情,以及对此次分别后难以再相见的忧虑和感慨。
别三辅诸僧
去住俱为客,分悲损性情。共作无期别,谁能访死生。
简要说明
逐句注释
- “去住俱为客”:
- 字词:“去”指诗人自己离开;“住”指僧人们留在当地;“客”,这里指漂泊在外、身不由己之人。
- 句意:无论是我离开,还是你们留下,其实都是世间的漂泊之客。
- “分悲损性情”:
- 字词:“分悲”,分别时的悲伤;“损”,损伤;“性情”,指人的情绪、心境。
- 句意:分别时的悲伤之情,严重损伤了我们的情绪和心境。
- “共作无期别”:
- 字词:“无期”,没有期限,意味着难以预知再次相见的时间。
- 句意:我们共同面临这次没有归期的分别。
- “谁能访死生”:
- 字词:“访”,探望、询问;“死生”,指彼此的生死情况。
- 句意:分别之后,谁又能够去询问彼此的生死情况呢。
现代译文
无论是离去还是留下,我们都是世间的过客。
分别时的悲伤,让我们的心境遭受损伤。
我们共同经历这次不知何时再聚的离别,
分别之后,又有谁能去打听彼此的生死状况。
创作背景
道会生活于隋唐时期。三辅是汉代对治理京畿地区三个职官的合称,后泛指京城长安附近地区。此诗应是道会在离开三辅地区时,与当地僧人们分别所作。当时佛教交流较为频繁,僧人云游四方也是常事,但分别总是令人伤感,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“分悲损性情”直接写出分别的悲伤对自己心境的影响,“谁能访死生”直白地抒发了对分别后难以知晓彼此情况的担忧,将离别之悲毫无保留地展现出来。
- 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。用词精准,如“去住”“无期”“死生”等词,简单几个字便勾勒出了离别时的无奈与伤感。
- 意境营造:通过对离别场景和心境的描述,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中虽未直接描写分别的场景,但从字里行间能感受到诗人与僧人们分别时那种愁绪满怀的氛围,以及对未来难以相见的迷茫与惆怅。
常见问题
《别三辅诸僧》的作者和朝代是什么?
《别三辅诸僧》的作者是道会,页面按唐作品展示。
《别三辅诸僧》主要写了什么?
这首诗围绕与三辅地区诸位僧人分别之事展开,表达了诗人与僧人们离别时的悲伤之情,以及对此次分别后难以再相见的忧虑和感慨。
《别三辅诸僧》的创作背景是什么?
道会生活于隋唐时期。三辅是汉代对治理京畿地区三个职官的合称,后泛指京城长安附近地区。此诗应是道会在离开三辅地区时,与当地僧人们分别所作。当时佛教交流较为频繁,僧人云游四方也是常事,但分别总是令人伤感,诗人有感而发写下此诗。
《别三辅诸僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“分悲损性情”直接写出分别的悲伤对自己心境的影响,“谁能访死生”直白地抒发了对分别后难以知晓彼此情况的担忧,将离别之悲毫无保留地展现出来。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。用词精准,如“去住”“无期”“死生”等词,简单几个字便勾勒出了离别时的无奈与伤感。 意境营造 :通过对...