这首诗围绕与三辅地区诸位僧人分别之事展开,表达了离别的悲伤与对未来难以再见的担忧,情感真挚深沉,流露出对友人的牵挂和不舍。
别三辅诸僧
去住俱为客,分悲损性情。
共作无期别,谁能访死生。
共作无期别,谁能访死生。
简要说明
逐句注释
- “去住俱为客”:
- 字词:“去”指离开;“住”指留下;“客”,此处有漂泊、羁旅之人的意思。
- 句意:无论是离开的人还是留下的人,其实都是漂泊在外的客子。
- “分悲损性情”:
- 字词:“分悲”,分别的悲伤;“损”,损害、伤害;“性情”,指人的情感和心境。
- 句意:这分别的悲伤严重地伤害了人的情感和心境。
- “共作无期别”:
- 字词:“共作”,一起面临;“无期”,没有期限。
- 句意:大家一起面临着这不知何时才能再见的分别。
- “谁能访死生”:
- 字词:“访”,探访、询问;“死生”,生死情况。
- 句意:谁又能知晓彼此今后的生死情况呢。
现代译文
无论是离去还是留下,我们都是漂泊的旅人,
这分别的悲伤,深深伤害了彼此的心境。
一同经历这不知何时再相逢的离别,
谁又能知晓往后彼此的生死情形。
创作背景
道会生活于隋唐时期,当时佛教较为兴盛,僧人之间的交流和往来频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是道会在三辅地区与当地僧人交往一段时间后,因某种原因要与他们分别时所作。可能是出于云游四方、修行等缘由,这种离别使他内心充满了不舍与伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达情感,如“分悲损性情”直接点明分别的悲伤对自己心境的伤害,“谁能访死生”直白地抒发对分别后彼此生死未知的担忧,让读者能深切感受到诗人内心的哀愁。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能以质朴的文字传递出深厚的情感,如“去住俱为客”“共作无期别”等语句,简洁地概括出离别的情境和无奈。
- 意境营造:通过对离别场景和心境的描述,营造出一种哀伤、惆怅的意境。诗中虽未对离别场景进行细致描绘,但从诗人对“去住”身份的感慨、分别之悲的强调以及对未来生死未知的担忧,让读者能感受到那种离别的沉重和无奈,仿佛置身于分别的现场,体会到诗人与友人之间难舍难分的情谊。
常见问题
《别三辅诸僧》的作者和朝代是什么?
《别三辅诸僧》的作者是道会,页面按唐作品展示。
《别三辅诸僧》主要写了什么?
这首诗围绕与三辅地区诸位僧人分别之事展开,表达了离别的悲伤与对未来难以再见的担忧,情感真挚深沉,流露出对友人的牵挂和不舍。
《别三辅诸僧》的创作背景是什么?
道会生活于隋唐时期,当时佛教较为兴盛,僧人之间的交流和往来频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是道会在三辅地区与当地僧人交往一段时间后,因某种原因要与他们分别时所作。可能是出于云游四方、修行等缘由,这种离别使他内心充满了不舍与伤感。
《别三辅诸僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达情感,如“分悲损性情”直接点明分别的悲伤对自己心境的伤害,“谁能访死生”直白地抒发对分别后彼此生死未知的担忧,让读者能深切感受到诗人内心的哀愁。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能以质朴的文字传递出深厚的情感,如“去住俱为客”“共作无期别”等语句,简洁地概括出离别的情境和无奈。 意境营造 :通过对离别场景和...