出赐玄奘衲、袈裟衣应制

· 道恭

福田资象德,圣种理幽熏。不持金作缕,还用彩成文。
朱青自掩映,翠绮相氤氲。独有离离叶,恒向稻畦分。

简要说明

这首应制诗围绕皇帝赐予玄奘衲、袈裟衣之事展开,描述了袈裟的材质、色彩等特征,表达了对玄奘德行的赞美以及对佛教教义的尊崇。

逐句注释

  • “福田资象德,圣种理幽熏”:
    • 字词:“福田”,佛教语,指可生福德之田;“象德”,指高僧大德之德;“圣种”,指佛教的神圣种子;“幽熏”,指在幽微处熏染。
    • 句意:以福田来增益高僧大德的德行,神圣的佛法教义在幽微之处熏染着。
  • “不持金作缕,还用彩成文”:
    • 字词:“缕”,线;“文”,花纹。
    • 句意:不是用金子做成丝线,而是用彩色的丝线织成花纹。
  • “朱青自掩映,翠绮相氤氲”:
    • 字词:“朱青”,红色和青色;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“翠绮”,绿色的绫罗;“氤氲”,形容烟或云气浓郁。
    • 句意:红色和青色相互映衬,绿色的绫罗色彩浓郁、交融。
  • “独有离离叶,恒向稻畦分”:
    • 字词:“离离”,繁盛的样子;“稻畦”,稻田。
    • 句意:只有那繁盛的叶子,一直向着稻田分布生长。此句可能有佛教中象征众生平等、自然有序之意。

现代译文

以福田来增益高僧大德的德行,
神圣的佛法在幽微处熏陶人心。
不用金子来做成丝线,
只用彩色丝线织就美丽花纹。
红色和青色相互映衬,
绿色绫罗色彩浓郁交融。
只有那繁盛的叶子,
始终向着稻田分布生长。

创作背景

道恭生活在唐朝,当时佛教兴盛,玄奘作为著名高僧,在佛教界地位崇高。此诗为应制之作,应是皇帝赐予玄奘衲、袈裟衣这一事件引发的创作。皇帝的赏赐体现了对玄奘的重视,诗人通过诗歌来附和这一行为,表达对佛教及高僧的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“福田资象德”中“福田”象征着可以积累功德的途径,以此来象征对玄奘德行的增益,将抽象的德行用具体的意象来表达。
    • 色彩描写:“朱青自掩映,翠绮相氤氲”通过对红色、青色、绿色等色彩的描绘,展现出袈裟色彩的绚丽和交融,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“幽熏”“氤氲”等词,增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄严、神圣的佛教意境。从对佛法教义的阐释到对袈裟的细致描绘,再到最后“离离叶”与“稻畦”的画面,都透露出一种自然、和谐且蕴含佛理的意境,使读者感受到佛教文化的深厚内涵。

常见问题

《出赐玄奘衲、袈裟衣应制》的作者和朝代是什么?

《出赐玄奘衲、袈裟衣应制》的作者是道恭,页面按唐作品展示。

《出赐玄奘衲、袈裟衣应制》主要写了什么?

这首应制诗围绕皇帝赐予玄奘衲、袈裟衣之事展开,描述了袈裟的材质、色彩等特征,表达了对玄奘德行的赞美以及对佛教教义的尊崇。

《出赐玄奘衲、袈裟衣应制》的创作背景是什么?

道恭生活在唐朝,当时佛教兴盛,玄奘作为著名高僧,在佛教界地位崇高。此诗为应制之作,应是皇帝赐予玄奘衲、袈裟衣这一事件引发的创作。皇帝的赏赐体现了对玄奘的重视,诗人通过诗歌来附和这一行为,表达对佛教及高僧的尊崇。

《出赐玄奘衲、袈裟衣应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“福田资象德”中“福田”象征着可以积累功德的途径,以此来象征对玄奘德行的增益,将抽象的德行用具体的意象来表达。 色彩描写 :“朱青自掩映,翠绮相氤氲”通过对红色、青色、绿色等色彩的描绘,展现出袈裟色彩的绚丽和交融,给人以直观的视觉感受。 语言特色 :语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“幽熏”“氤氲”等词,增添了诗歌的文化底...