这首诗描绘了贵族生活的奢华场景,涉及宫廷、宴饮、游乐等多个方面,同时穿插了男女之间的情感和相思之情,展现了富贵人家的繁华与闲适,也流露出一些忧愁与寂寞。
汉代
箭响犹残梦,签声报早朝。鲜明临晓日,回转度春宵。
半袖笼清镜,前丝压翠翘。静多如有待,闲极似无憀。
梓泽花犹满,灵和柳未凋。障昏巫峡雨,屏掩浙江潮。
未信潘名岳,应疑史姓萧。漏因歌暂断,灯为雨频挑。
饮酒阑三雅,投壶赛百娇。钿蝉新翅重,金鸭旧香焦。
水净疑澄练,霞孤欲建标。别随秦柱促,愁为蜀弦么。
玄晏难瘳痹,临邛但发痟。联诗征弱絮,思友咏甘蕉。
王氏怜诸谢,周郎定小乔。黼帏翘彩雉,波扇画文鳐。
荇密妨垂钓,荷欹欲度桥。不因衣带水,谁觉路迢迢。
简要说明
逐句注释
- “汉代金为屋,吴宫绮作寮”:
- 字词:“汉代金为屋”,用汉武帝金屋藏娇的典故;“绮”,有花纹的丝织品;“寮”,小屋。
- 句意:汉代有以金建造宫殿藏阿娇之事,吴宫用绮罗装饰房屋。
- “艳词传静婉,新曲定妖娆”:
- 字词:“静婉”,南朝羊侃的宠姬,善舞;“妖娆”,娇艳美好。
- 句意:流传着赞美静婉的艳词,新谱的曲子尽显娇艳。
- “箭响犹残梦,签声报早朝”:
- 字词:“箭响”,指更漏声;“签声”,报时的声音。
- 句意:更漏声还在残梦中回响,报时声已告知要去早朝。
- “鲜明临晓日,回转度春宵”:
- 字词:“鲜明”,光彩照人;“回转”,形容舞姿。
- 句意:清晨光彩照人地面对朝阳,夜晚在春宵中翩翩起舞。
- “半袖笼清镜,前丝压翠翘”:
- 字词:“半袖”,短上衣;“翠翘”,妇女头上的首饰。
- 句意:用半袖遮着清亮的镜子,额前的发丝压着翠翘首饰。
- “静多如有待,闲极似无聊”:
- 字词:“有待”,有所期待;“无聊”,无所依赖。
- 句意:安静的时候好像有所期待,闲到极点又好似百无聊赖。
- “梓泽花犹满,灵和柳未凋”:
- 字词:“梓泽”,晋石崇的金谷园;“灵和柳”,南齐武帝所种柳树。
- 句意:梓泽的花依然盛开,灵和殿的柳还未凋零。
- “障昏巫峡雨,屏掩浙江潮”:
- 字词:“障”,屏风;“屏”,同“障”。
- 句意:屏风上画着昏暗的巫峡云雨图,遮挡着好似浙江潮的画面。
- “未信潘名岳,应疑史姓萧”:
- 字词:“潘名岳”,潘岳,古代美男子;“史姓萧”,可能指有美貌的萧姓女子。
- 句意:不相信潘岳那样的美名,倒怀疑有像萧氏那样的美人。
- “漏因歌暂断,灯为雨频挑”:
- 字词:“漏”,更漏;“挑灯”,拨亮灯火。
- 句意:更漏声因歌声暂时中断,灯火因雨需要频繁拨亮。
- “饮酒阑三雅,投壶赛百娇”:
- 字词:“阑”,尽;“三雅”,三种酒爵;“投壶”,古代宴会游戏。
- 句意:饮酒到三种酒爵都用遍,投壶时比谁更娇俏。
- “钿蝉新翅重,金鸭旧香焦”:
- 字词:“钿蝉”,妇女首饰;“金鸭”,金属制的鸭形香炉。
- 句意:钿蝉首饰新戴上感觉沉甸甸,金鸭香炉里旧香已燃尽。
- “水净疑澄练,霞孤欲建标”:
- 字词:“澄练”,清澈的白绢;“建标”,树立标志。
- 句意:水清澈得像洁白的绢,孤霞好似要树立起标志。
- “别随秦柱促,愁为蜀弦么”:
- 字词:“秦柱”,秦地的弦乐器;“蜀弦”,蜀地的弦乐器;“么”,小曲。
- 句意:离别之情随着秦地乐器急促的声音涌起,忧愁因蜀地小曲而生。
- “玄晏难瘳痹,临邛但发痟”:
- 字词:“玄晏”,晋皇甫谧,自号玄晏先生,患风痹症;“瘳”,病愈;“临邛”,司马相如曾居临邛,“痟”,消渴病。
- 句意:像玄晏先生那样的风痹病难以治愈,如同司马相如那样患消渴病。
- “联诗征弱絮,思友咏甘蕉”:
- 字词:“弱絮”,东晋谢道韫曾以“未若柳絮因风起”咏雪;“甘蕉”,可能指思念友人的典故。
- 句意:联诗时引用像谢道韫咏弱絮那样的佳句,思念友人时吟咏与甘蕉有关的诗。
- “王氏怜诸谢,周郎定小乔”:
- 字词:“王氏”“诸谢”,东晋时的世家大族;“周郎”,周瑜;“小乔”,周瑜之妻。
- 句意:就像王氏家族喜爱谢家子弟,周瑜娶了小乔。
- “黼帏翘彩雉,波扇画文鳐”:
- 字词:“黼帏”,绣有花纹的帷幕;“文鳐”,传说中的飞鱼。
- 句意:绣有花纹的帷幕上飞起彩色雉鸡图案,团扇上画着文鳐。
- “荇密妨垂钓,荷欹欲度桥”:
- 字词:“荇”,水生植物;“欹”,倾斜。
- 句意:荇菜茂密妨碍垂钓,荷叶倾斜好像要越过桥去。
- “不因衣带水,谁觉路迢迢”:
- 字词:“衣带水”,像衣带那样窄的水流。
- 句意:如果不是因为这像衣带一样的水相隔,谁会觉得路途遥远呢。
现代译文
汉代有以金建造宫殿藏娇的事,吴宫用绮罗装饰房屋。
赞美静婉的艳词四处流传,新谱的曲子尽显娇艳。
更漏声还在残梦中回响,报时声已告知要去早朝。
清晨光彩照人地面对朝阳,夜晚在春宵中翩翩起舞。
用半袖遮着清亮的镜子,额前的发丝压着翠翘首饰。
安静的时候好像有所期待,闲到极点又好似百无聊赖。
梓泽的花依然盛开,灵和殿的柳还未凋零。
屏风上画着昏暗的巫峡云雨图,遮挡着好似浙江潮的画面。
不相信潘岳那样的美名,倒怀疑有像萧氏那样的美人。
更漏声因歌声暂时中断,灯火因雨需要频繁拨亮。
饮酒到三种酒爵都用遍,投壶时比谁更娇俏。
钿蝉首饰新戴上感觉沉甸甸,金鸭香炉里旧香已燃尽。
水清澈得像洁白的绢,孤霞好似要树立起标志。
离别之情随着秦地乐器急促的声音涌起,忧愁因蜀地小曲而生。
像玄晏先生那样的风痹病难以治愈,如同司马相如那样患消渴病。
联诗时引用像谢道韫咏弱絮那样的佳句,思念友人时吟咏与甘蕉有关的诗。
就像王氏家族喜爱谢家子弟,周瑜娶了小乔。
绣有花纹的帷幕上飞起彩色雉鸡图案,团扇上画着文鳐。
荇菜茂密妨碍垂钓,荷叶倾斜好像要越过桥去。
如果不是因为这像衣带一样的水相隔,谁会觉得路途遥远呢。
创作背景
唐彦谦生活在晚唐时期,此时社会动荡,政治腐败。这首诗可能是诗人对贵族奢华生活的一种描绘与感慨。他以汉代、吴国等历史故事为背景,借古喻今,展现当时贵族阶层的生活风貌,也可能蕴含着对这种奢靡生活的批判以及自身在动荡社会中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用历史典故,如“金屋藏娇”“潘岳美貌”“谢道韫咏絮”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,也隐晦地表达了诗人的情感和观点。
- 动静结合:既有“箭响犹残梦,签声报早朝”这样动态的描写,展现时间的流转和生活的节奏;又有“水净疑澄练,霞孤欲建标”这样静态的画面,描绘出自然景色的宁静与优美,动静相衬,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“艳词”“妖娆”“鲜明”等词汇,生动地描绘出贵族生活的奢华和女子的娇艳。同时,对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对贵族生活场景、自然景色等的描写,营造出一种繁华而又略带忧愁的意境。诗中描绘的奢华场景与最后“不因衣带水,谁觉路迢迢”所透露出的距离感和愁绪相互交织,使读者感受到诗人在繁华背后的思考和感慨。
常见问题
《汉代》的作者和朝代是什么?
《汉代》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《汉代》主要写了什么?
这首诗描绘了贵族生活的奢华场景,涉及宫廷、宴饮、游乐等多个方面,同时穿插了男女之间的情感和相思之情,展现了富贵人家的繁华与闲适,也流露出一些忧愁与寂寞。
《汉代》的创作背景是什么?
唐彦谦生活在晚唐时期,此时社会动荡,政治腐败。这首诗可能是诗人对贵族奢华生活的一种描绘与感慨。他以汉代、吴国等历史故事为背景,借古喻今,展现当时贵族阶层的生活风貌,也可能蕴含着对这种奢靡生活的批判以及自身在动荡社会中的感慨。
《汉代》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用历史典故,如“金屋藏娇”“潘岳美貌”“谢道韫咏絮”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,也隐晦地表达了诗人的情感和观点。 动静结合 :既有“箭响犹残梦,签声报早朝”这样动态的描写,展现时间的流转和生活的节奏;又有“水净疑澄练,霞孤欲建标”这样静态的画面,描绘出自然景色的宁静与优美,动静相衬,使诗歌更具层次感。 语言特色...