春雨

· 唐彦谦

绮陌夜来雨,春楼寒望迷。远容迎燕戏,乱响隔莺啼。
有恨开兰室,无言对李蹊。花欹浑拂槛,柳重欲垂堤。
灯檠昏鱼目,熏炉咽麝脐。别轻天北鹤,梦怯汝南鸡。
入户侵罗幌,捎檐润绣题。新丰树已失,长信草初齐。
乱蝶寒犹舞,惊乌暝不栖。庾郎盘马地,却怕有春泥。

简要说明

这首诗描绘了春雨中的景象,通过细腻的笔触展现了雨中的绮陌、春楼、花草、飞禽等。诗中流露出诗人的愁绪与孤寂,可能是借景抒发自己的身世之感、离别之思或人生的怅惘。

逐句注释

  • “绮陌夜来雨,春楼寒望迷”:
    • 字词:“绮陌”,繁华的街道;“迷”,迷茫。
    • 句意:昨夜繁华的街道上降下春雨,在春楼中带着寒意眺望,眼前一片迷茫。
  • “远容迎燕戏,乱响隔莺啼”:
    • 字词:“远容”,远处的景色;“乱响”,指春雨的声音。
    • 句意:远处的景色迎接飞燕嬉戏,隔着春雨的声响能听到黄莺啼叫。
  • “有恨开兰室,无言对李蹊”:
    • 字词:“兰室”,芳香高雅的居室;“李蹊”,种着李树的小路。
    • 句意:怀着愁恨打开芳香的居室,默默无言地面对种着李树的小路。
  • “花欹浑拂槛,柳重欲垂堤”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“浑”,全,都。
    • 句意:花朵倾斜几乎拂到栏杆,柳树因雨变得沉重快要垂到堤岸。
  • “灯檠昏鱼目,熏炉咽麝脐”:
    • 字词:“灯檠”,灯架;“鱼目”,这里指灯光如鱼目般昏暗;“麝脐”,麝香。
    • 句意:灯架上的灯光昏暗如鱼目,熏炉中的麝香气味也似乎在呜咽。
  • “别轻天北鹤,梦怯汝南鸡”:
    • 字词:“天北鹤”,可能象征着高洁、自由;“汝南鸡”,古有汝南鸡善鸣的说法,这里可能暗示着时光易逝、惊醒美梦。
    • 句意:轻易地与天北的仙鹤分别,梦中害怕听到汝南鸡的啼鸣。
  • “入户侵罗幌,捎檐润绣题”:
    • 字词:“罗幌”,丝绸做的帷幔;“绣题”,有精美装饰的屋檐。
    • 句意:春雨进入屋内浸湿了丝绸帷幔,掠过屋檐滋润了精美的屋檐装饰。
  • “新丰树已失,长信草初齐”:
    • 字词:“新丰”,古地名;“长信”,汉代宫殿名,常象征着失宠、寂寞。
    • 句意:新丰的树木在雨中模糊难见,长信宫的草刚刚长齐。
  • “乱蝶寒犹舞,惊乌暝不栖”:
    • 字词:“暝”,傍晚。
    • 句意:凌乱的蝴蝶在寒冷中仍然飞舞,受惊的乌鸦在傍晚也不栖息。
  • “庾郎盘马地,却怕有春泥”:
    • 字词:“庾郎”,可能指庾信,南朝文学家;“盘马”,骑马盘旋。
    • 句意:就像庾信曾经骑马驰骋的地方,如今却害怕有春泥。

现代译文

昨夜繁华街道降下春雨,
在春楼寒中眺望一片迷茫。
远处景色迎接飞燕嬉戏,
隔着雨声听到黄莺啼唱。
怀着愁恨打开兰香居室,
默默无言面对李树小路。
花朵倾斜几乎拂过栏杆,
柳树沉重快要垂到堤岸。
灯架灯光昏暗如那鱼目,
熏炉麝香气味仿佛呜咽。
轻易与天北仙鹤相离别,
梦中害怕听到汝南鸡鸣。
春雨进屋浸湿丝绸帷幔,
掠过屋檐滋润精美屋檐。
新丰树木在雨中已难见,
长信宫草刚刚长得整齐。
凌乱蝴蝶寒中依然飞舞,
受惊乌鸦傍晚也不栖息。
就像庾信骑马驰骋之地,
如今却怕地面满是春泥。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,且官职较低。这首诗可能创作于他在某个春雨之夜,通过描绘春雨中的种种景象,抒发自己内心的愁闷、孤寂和对人生的无奈。当时的社会环境让他感到压抑,个人的身世遭遇也使他的情感更加复杂,春雨成为了他情感抒发的媒介。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗多处写景,如“绮陌夜来雨,春楼寒望迷”“花欹浑拂槛,柳重欲垂堤”等,通过对春雨中自然景色和生活场景的描写,将自己的愁绪、孤寂等情感融入其中,情景交融。
    • 象征手法:“天北鹤”象征高洁自由之物,“汝南鸡”可能象征时光易逝,“长信”宫殿名象征失宠寂寞,这些象征手法的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“花欹浑拂槛,柳重欲垂堤”中“欹”“重”二字,生动地描绘出花朵和柳树在雨中的状态;“灯檠昏鱼目,熏炉咽麝脐”中“昏”“咽”等字,赋予了灯光和熏炉以人的情感和状态,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:诗人通过对春雨中的街道、春楼、花草、飞禽等的描写,营造出一种朦胧、凄清、孤寂的意境。如“远容迎燕戏,乱响隔莺啼”描绘出一种雨中的热闹却又透着孤寂的氛围,而“乱蝶寒犹舞,惊乌暝不栖”则进一步强化了这种凄清的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的愁闷与无奈。

常见问题

《春雨》的作者和朝代是什么?

《春雨》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《春雨》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨中的景象,通过细腻的笔触展现了雨中的绮陌、春楼、花草、飞禽等。诗中流露出诗人的愁绪与孤寂,可能是借景抒发自己的身世之感、离别之思或人生的怅惘。

《春雨》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,且官职较低。这首诗可能创作于他在某个春雨之夜,通过描绘春雨中的种种景象,抒发自己内心的愁闷、孤寂和对人生的无奈。当时的社会环境让他感到压抑,个人的身世遭遇也使他的情感更加复杂,春雨成为了他情感抒发的媒介。

《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗多处写景,如“绮陌夜来雨,春楼寒望迷”“花欹浑拂槛,柳重欲垂堤”等,通过对春雨中自然景色和生活场景的描写,将自己的愁绪、孤寂等情感融入其中,情景交融。 象征手法 :“天北鹤”象征高洁自由之物,“汝南鸡”可能象征时光易逝,“长信”宫殿名象征失宠寂寞,这些象征手法的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言...