移莎

· 唐彦谦

移从杜城曲,置在小斋东。正是高秋里,仍兼细雨中。
结根方迸竹,疏荫托高桐。苒苒齐芳草,飘飘笑断蓬。
片时留静者,一夜响鸣蛩。野露通宵滴,溪烟尽日蒙。
试才卑庾薤,求味笑周菘。只此霜栽好,他时赠伯翁。

简要说明

这首诗围绕“移莎”之事展开,描绘了莎草移植后的生长环境和状态,展现了高秋细雨中的清幽之景。诗人通过对莎草的描写,表达了对其喜爱之情,同时可能也借莎草寄托了自己的志趣与心境。

逐句注释

  • “移从杜城曲,置在小斋东”:
    • 字词:“杜城曲”,杜城一带的曲折之处;“小斋”,诗人的小书房。
    • 句意:把莎草从杜城的曲折处移来,放置在小书房的东边。
  • “正是高秋里,仍兼细雨中”:
    • 字词:“高秋”,深秋。
    • 句意:移植的时候正是深秋时节,还伴随着细雨。
  • “结根方迸竹,疏荫托高桐”:
    • 字词:“迸竹”,与竹子竞相生长;“托”,依托。
    • 句意:莎草扎根后正与竹子竞相生长,它稀疏的树荫依托着高大的桐树。
  • “苒苒齐芳草,飘飘笑断蓬”:
    • 字词:“苒苒”,草木茂盛的样子;“断蓬”,被风吹断的蓬草,常比喻漂泊不定的人。
    • 句意:莎草茂盛得与芳草齐平,它轻盈的姿态仿佛在嘲笑那漂泊不定的断蓬。
  • “片时留静者,一夜响鸣蛩”:
    • 字词:“静者”,指诗人自己;“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀。
    • 句意:这莎草片刻间就留住了我这个宁静之人,一整夜都能听到蟋蟀的鸣叫声。
  • “野露通宵滴,溪烟尽日蒙”:
    • 字词:“野露”,野外的露水;“溪烟”,溪边的烟雾。
    • 句意:野外的露水通宵滴个不停,溪边的烟雾整日笼罩着。
  • “试才卑庾薤,求味笑周菘”:
    • 字词:“卑”,轻视;“庾薤”,庾信所写诗文中提到的薤草;“周菘”,指周朝时就有的菘菜(白菜)。
    • 句意:若论才能,我轻视庾信笔下的薤草;若论味道,我嘲笑周朝时的菘菜。这里是以薤草和菘菜衬托莎草的独特。
  • “只此霜栽好,他时赠伯翁”:
    • 字词:“霜栽”,经霜栽种的莎草;“伯翁”,对长辈的尊称。
    • 句意:只有这经霜栽种的莎草最好,将来有机会要把它赠送给长辈。

现代译文

我把莎草从杜城的曲折处移来,
安置在我小书房的东面。
正值深秋时节,
还伴着细细的雨丝。
它扎根后与竹子竞相生长,
稀疏的树荫依托着高大的桐树。
它长得茂盛与芳草齐平,
轻盈的姿态好像在嘲笑断蓬。
它片刻间就留住了我这个宁静之人,
一整夜都能听到蟋蟀的鸣叫。
野外的露水通宵滴个不停,
溪边的烟雾整日笼罩。
若论才能我轻视庾信笔下的薤草,
若论味道我嘲笑周朝时的菘菜。
只有这经霜栽种的莎草最好,
将来有机会要把它赠给长辈。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的清幽意境以及诗人对莎草的喜爱之情可以推测,可能是他在闲暇之时,于自己的居所移植莎草后有感而发。在这样一个动荡的时代,他通过对自然事物的关注与描绘,来寻求内心的宁静与寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“庾薤”和“周菘”来衬托莎草,突出了莎草的独特和诗人对它的偏爱。
    • 拟人:“飘飘笑断蓬”一句,赋予莎草以人的情感和动作,将莎草比作一个嘲笑断蓬的形象,生动地表现出莎草的轻盈姿态和诗人赋予它的自信气质。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“正是高秋里,仍兼细雨中”,用简洁的语言描绘出了移植莎草时的季节和天气,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对莎草生长环境的描写,如“野露通宵滴,溪烟尽日蒙”,营造出一种清幽、宁静的意境,表达了诗人内心的宁静与对自然的热爱。同时,也可能借莎草在霜秋中依然生长良好的状态,暗示自己在困境中坚守自我的品格。

常见问题

《移莎》的作者和朝代是什么?

《移莎》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《移莎》主要写了什么?

这首诗围绕“移莎”之事展开,描绘了莎草移植后的生长环境和状态,展现了高秋细雨中的清幽之景。诗人通过对莎草的描写,表达了对其喜爱之情,同时可能也借莎草寄托了自己的志趣与心境。

《移莎》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的清幽意境以及诗人对莎草的喜爱之情可以推测,可能是他在闲暇之时,于自己的居所移植莎草后有感而发。在这样一个动荡的时代,他通过对自然事物的关注与描绘,来寻求内心的宁静与寄托。

《移莎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用“庾薤”和“周菘”来衬托莎草,突出了莎草的独特和诗人对它的偏爱。 拟人 :“飘飘笑断蓬”一句,赋予莎草以人的情感和动作,将莎草比作一个嘲笑断蓬的形象,生动地表现出莎草的轻盈姿态和诗人赋予它的自信气质。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“正是高秋里,仍兼细雨中”,用简洁的语言描绘出了移植莎草时的季节和天气,给人以直观的感受。...