上巳

· 唐彦谦

上巳接寒食,莺花寥落晨。微微泼火雨,草草踏青人。
凉似三秋景,清无九陌尘。与余同病者,对此合伤神。

简要说明

这首诗描绘了上巳节与寒食节相接时的冷清景象,如莺花寥落、细雨纷纷、踏青人少等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人内心的伤感与对同病相怜者的感慨。

逐句注释

  • “上巳接寒食,莺花寥落晨”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“寒食”,节日名,在清明前一二日;“寥落”,稀少、冷落。
    • 句意:上巳节紧接着寒食节,在这个早晨,黄莺和春花都显得十分稀少冷落。
  • “微微泼火雨,草草踏青人”:
    • 字词:“泼火雨”,旧俗于寒食禁火,过了寒食日重新起火,称为“新火”,在这之前下的雨叫“泼火雨”;“草草”,草率、匆忙。
    • 句意:天空中飘着微微的泼火雨,踏青游玩的人也是匆匆忙忙。
  • “凉似三秋景,清无九陌尘”:
    • 字词:“三秋”,指秋季的三个月,这里形容清凉的感觉如同深秋;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。
    • 句意:天气凉爽得好似深秋的景象,空气清新,大路上没有一点灰尘。
  • “与余同病者,对此合伤神”:
    • 字词:“余”,我;“合”,应该。
    • 句意:和我有同样境遇的人,面对这样的景象应该会黯然神伤。

现代译文

上巳节紧接着寒食节来临,
清晨时分黄莺和春花都很稀少。
天空飘着微微的泼火细雨,
踏青的人也是匆匆忙忙。
天气清凉好似深秋的景象,
空气清新大路上没有灰尘。
和我有同样遭遇的人啊,
面对这样的情景定会黯然神伤。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测在这样的大背景下,上巳节本应是热闹欢乐的节日,但却因社会环境的影响变得冷清。诗人可能也是处于人生不如意之时,看到这寥落的景象,借景抒发自己内心的伤感与对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写上巳节早晨莺花寥落、泼火细雨、踏青人少、清凉无尘等景象,将自己内心的伤感之情融入其中,景中含情,情景交融。
    • 对比:上巳节本应是热闹的节日,但诗中描绘的却是冷清的场景,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂与伤感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“寥落”“微微”“草草”等词语,生动地描绘出了景象的特点,同时也体现出一种凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从开篇的莺花寥落,到中间的泼火雨、冷清的踏青人,再到结尾的同病者伤神,让读者感受到了诗人内心的愁苦与无奈。

常见问题

《上巳》的作者和朝代是什么?

《上巳》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《上巳》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节与寒食节相接时的冷清景象,如莺花寥落、细雨纷纷、踏青人少等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人内心的伤感与对同病相怜者的感慨。

《上巳》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测在这样的大背景下,上巳节本应是热闹欢乐的节日,但却因社会环境的影响变得冷清。诗人可能也是处于人生不如意之时,看到这寥落的景象,借景抒发自己内心的伤感与对自身境遇的感慨。

《上巳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写上巳节早晨莺花寥落、泼火细雨、踏青人少、清凉无尘等景象,将自己内心的伤感之情融入其中,景中含情,情景交融。 对比 :上巳节本应是热闹的节日,但诗中描绘的却是冷清的场景,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂与伤感。 语言特色 :语言简洁直白,用“寥落”“微微”“草草”等词语,生动地描绘出了景象的特点,同时也体现出一种凄凉的...