兴元沈氏庄

· 唐彦谦

清浅萦纡一水间,竹冈藤树小跻攀。露沾荒草行人过,
异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑。

简要说明

此诗描绘了诗人在兴元沈氏庄的所见所感,展现了庄外清幽的自然环境,表达了诗人在异乡借酒消愁、暂时忘却忧愁的心境。

逐句注释

  • “清浅萦纡一水间,竹冈藤树小跻攀”:
    • 字词:“萦纡”,回旋曲折;“跻攀”,攀登。
    • 句意:一条清澈浅缓的溪水回旋曲折地流淌着,诗人在有竹子的山冈和爬满藤蔓的树林间进行了一番小小的攀登。
  • “露沾荒草行人过”:
    • 字词:“露”,露水;“荒草”,荒芜的野草。
    • 句意:露水沾湿了荒芜的野草,有行人从这里走过。
  • “异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑”:
    • 字词:“异乡”,他乡;“酣醉”,沉醉;“鬓发斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:在他乡能露出一次笑容是因为喝得酩酊大醉,暂时忘却了忧愁和自己已经斑白的鬓发。

现代译文

一条清浅的溪水回旋曲折地流淌在山水之间,
我在竹冈和藤树间做了一番小小的攀登。
露水沾湿了荒草,有行人从这里经过,
在异乡能开心一笑是因为喝得大醉,
暂时忘却了忧愁和自己斑白的两鬓。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从“异乡”“鬓发斑”等内容可以推测,是他在漂泊异乡、历经沧桑之时,来到兴元沈氏庄,有感而发所作。当时他心中或许充满了对人生的无奈和忧愁,借游览沈氏庄的机会,试图在自然中排解愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描写清浅的溪水、竹冈藤树、沾露的荒草等自然景象,营造出一种清幽、略带荒凉的氛围,为后文抒发在异乡的愁绪做了铺垫。
    • 直抒胸臆:“异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑”直接表达了诗人在异乡借酒消愁的心境,将内心的忧愁和无奈直白地展现出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“清浅萦纡”“露沾荒草”等描写,简洁生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。自然景象的描绘与诗人在异乡的愁绪相互交融,让读者能深刻感受到诗人漂泊他乡、年华老去却又愁绪难消的复杂心境。

常见问题

《兴元沈氏庄》的作者和朝代是什么?

《兴元沈氏庄》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《兴元沈氏庄》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在兴元沈氏庄的所见所感,展现了庄外清幽的自然环境,表达了诗人在异乡借酒消愁、暂时忘却忧愁的心境。

《兴元沈氏庄》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从“异乡”“鬓发斑”等内容可以推测,是他在漂泊异乡、历经沧桑之时,来到兴元沈氏庄,有感而发所作。当时他心中或许充满了对人生的无奈和忧愁,借游览沈氏庄的机会,试图在自然中排解愁绪。

《兴元沈氏庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句通过描写清浅的溪水、竹冈藤树、沾露的荒草等自然景象,营造出一种清幽、略带荒凉的氛围,为后文抒发在异乡的愁绪做了铺垫。 直抒胸臆 :“异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑”直接表达了诗人在异乡借酒消愁的心境,将内心的忧愁和无奈直白地展现出来。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。...