奏捷西蜀题沱江驿

· 唐彦谦

野客乘轺非所宜,况将儒懦报戎机。
锦江不识临邛酒,且免相如渴病归。

简要说明

这首诗是唐彦谦在西蜀奏捷后题于沱江驿之作。诗中表达了自己作为一介文人,乘传车处理军事之事并非合适,带有自嘲意味,同时用司马相如的典故,诙谐地表达出一种宽慰之情。

逐句注释

  • “野客乘轺非所宜,况将儒懦报戎机”:
    • 字词:“野客”,指诗人自己,有山野之人、文人之意;“轺”,轻便的马车,这里指乘传车传达军情;“儒懦”,指文人书生,形容自己文弱;“戎机”,军事机密、战事。
    • 句意:我这样的文人乘坐传车传达军情是不合适的,更何况让我这样文弱的书生来处理军事大事。
  • “锦江不识临邛酒,且免相如渴病归”:
    • 字词:“锦江”,在今四川成都;“临邛酒”,司马相如曾在临邛卖酒,临邛酒代指司马相如相关典故中的酒;“相如渴病”,司马相如患有消渴病(糖尿病)。
    • 句意:锦江不认识临邛的酒,我也能避免像司马相如那样带着渴病而归。

现代译文

我这样的文人乘坐传车去传达军情实在不合适,
更何况让我这文弱书生去处理军事大事。
锦江不认识临邛的美酒,
我还能避免像司马相如那样带着渴病而归。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时政治动荡,战事频仍。这首诗是他在西蜀取得军事胜利后,在沱江驿所作。他以文人身份参与军事事务,或许在过程中感到力不从心,因此借诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,以司马相如的典故来表达自己的心境。司马相如是著名文人,却有消渴病,诗人将自己与司马相如类比,暗示自己作为文人处理军事事务的无奈与不适应,同时“且免相如渴病归”又带有一种自我宽慰的幽默。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,如“非所宜”“儒懦”等词直接表达出自己的观点和状态,使诗歌风格显得质朴。
  • 情感表达:既有对自己不适合处理军事事务的自嘲,又有避免像司马相如那样糟糕结局的庆幸,情感表达复杂而微妙,通过幽默的方式将内心的情绪委婉地传达出来。

常见问题

《奏捷西蜀题沱江驿》的作者和朝代是什么?

《奏捷西蜀题沱江驿》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《奏捷西蜀题沱江驿》主要写了什么?

这首诗是唐彦谦在西蜀奏捷后题于沱江驿之作。诗中表达了自己作为一介文人,乘传车处理军事之事并非合适,带有自嘲意味,同时用司马相如的典故,诙谐地表达出一种宽慰之情。

《奏捷西蜀题沱江驿》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时政治动荡,战事频仍。这首诗是他在西蜀取得军事胜利后,在沱江驿所作。他以文人身份参与军事事务,或许在过程中感到力不从心,因此借诗表达自己的感受。

《奏捷西蜀题沱江驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了用典的手法,以司马相如的典故来表达自己的心境。司马相如是著名文人,却有消渴病,诗人将自己与司马相如类比,暗示自己作为文人处理军事事务的无奈与不适应,同时“且免相如渴病归”又带有一种自我宽慰的幽默。 语言特色 :语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,如“非所宜”“儒懦”等词直接表达出自己的观点和状态,使诗歌风格显得质朴。 情感表达 :既有对自...