归汝坟山庄留别卢象

· 祖咏

淹留岁将晏,久废南山期。旧业不见弃,还山从此辞。
沤麻入南涧,刈麦向东菑。对酒鸡黍熟,闭门风雪时。
非君一延首,谁慰遥相思。

简要说明

这首诗是祖咏准备回汝坟山庄时写给卢象的留别诗。诗中表达了对荒废旧约的感慨,描绘了山庄的农事生活和温馨场景,最后点明若非友人卢象的关注,自己的相思之情无人可慰,体现了两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “淹留岁将晏,久废南山期”:
    • 字词:“淹留”,长期停留;“晏”,晚;“南山期”,指与友人相约去南山之事。
    • 句意:长久停留在此,一年将尽,早就荒废了当初去南山的约定。
  • “旧业不见弃,还山从此辞”:
    • 字词:“旧业”,指祖咏在汝坟山庄的产业;“辞”,告别。
    • 句意:旧日的产业没有被荒废抛弃,我从此就要回到山中去了。
  • “沤麻入南涧,刈麦向东菑”:
    • 字词:“沤麻”,将麻浸泡在水中以使其纤维容易分离;“南涧”,南面的山涧;“刈麦”,割麦子;“东菑”,东边的田地。
    • 句意:在南面的山涧中浸泡麻,到东边的田地里去割麦子。
  • “对酒鸡黍熟,闭门风雪时”:
    • 字词:“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食;“闭门”,关上门。
    • 句意:在闭门的风雪天里,煮好鸡黍,对着酒小酌。
  • “非君一延首,谁慰遥相思”:
    • 字词:“延首”,伸长脖子远望,这里表示关注;“遥相思”,相隔遥远的思念之情。
    • 句意:如果不是您一直关注着我,谁能慰藉我这远方的相思之情呢。

现代译文

长久停留在此,一年已经快过去,
早就荒废了去南山的旧日约定。
旧日的产业并未被时光抛弃,
我从此就要回到山中去了。
在南面山涧里浸泡着麻,
到东边田地里去收割麦子。
在风雪天里关上门,
煮好鸡黍,对着美酒独酌。
如果不是您一直关注着我,
谁能安慰我这遥远的相思之情。

创作背景

祖咏与卢象是好友,两人交往密切。这首诗创作于祖咏准备回汝坟山庄之时。当时祖咏在外漂泊一段时间,岁末将至,决定回到自己的山庄。他有感于荒废了过去与友人的约定,也念及与卢象之间的情谊,于是写下此诗留别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,交代了自己长久滞留、荒废约定以及要回山庄的情况;中间四句描绘山庄的农事与生活场景,进一步叙事;最后两句抒情,表达对友人的感激与相思之情。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然真挚。
    • 白描手法:“沤麻入南涧,刈麦向东菑。对酒鸡黍熟,闭门风雪时”,用简洁的语言勾勒出山庄的生活画面,没有过多的修饰,却生动地展现了农家生活的质朴与温馨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同与友人面对面倾诉一般。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对山庄生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适的田园意境。如“对酒鸡黍熟,闭门风雪时”,让读者仿佛能看到诗人在风雪中闭门独酌的画面,感受到那份宁静与孤独,同时也衬托出他对友人的思念之情。

常见问题

《归汝坟山庄留别卢象》的作者和朝代是什么?

《归汝坟山庄留别卢象》的作者是祖咏,页面按唐作品展示。

《归汝坟山庄留别卢象》主要写了什么?

这首诗是祖咏准备回汝坟山庄时写给卢象的留别诗。诗中表达了对荒废旧约的感慨,描绘了山庄的农事生活和温馨场景,最后点明若非友人卢象的关注,自己的相思之情无人可慰,体现了两人之间深厚的友情。

《归汝坟山庄留别卢象》的创作背景是什么?

祖咏与卢象是好友,两人交往密切。这首诗创作于祖咏准备回汝坟山庄之时。当时祖咏在外漂泊一段时间,岁末将至,决定回到自己的山庄。他有感于荒废了过去与友人的约定,也念及与卢象之间的情谊,于是写下此诗留别。

《归汝坟山庄留别卢象》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,交代了自己长久滞留、荒废约定以及要回山庄的情况;中间四句描绘山庄的农事与生活场景,进一步叙事;最后两句抒情,表达对友人的感激与相思之情。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然真挚。 白描手法 :“沤麻入南涧,刈麦向东菑。对酒鸡黍熟,闭门风雪时”,用简洁的语言勾勒出山庄的生活画面,没有过多的修饰,却生动地展现了农家生...