寄李十员外

· 王仲舒

百丈悬泉旧卧龙,欲将肝胆佐时雍。
惟愁又入烟霞去,知在庐峰第几重。

简要说明

这首诗是王仲舒寄给李十员外的,前句以“百丈悬泉旧卧龙”起兴,表达友人有匡时济世之才;后句则担忧友人会归隐山林,不知其在庐山的具体所在,体现出对友人的牵挂与关切。

逐句注释

  • “百丈悬泉旧卧龙”:
    • 字词:“悬泉”,指瀑布;“卧龙”,典出诸葛亮,他未出山时被称为“卧龙先生”,这里借指李十员外有才能。
    • 句意:那百丈高的瀑布之下,仿佛曾经卧藏着像诸葛亮一样的贤才。
  • “欲将肝胆佐时雍”:
    • 字词:“肝胆”,比喻真诚的心;“时雍”,指时世太平、和顺。
    • 句意:(李十员外)想要拿出自己的一片赤诚之心来辅佐君主,使时世太平。
  • “惟愁又入烟霞去”:
    • 字词:“烟霞”,指代山林、隐居生活。
    • 句意:只担心(李十员外)又要归隐到山林之中去了。
  • “知在庐峰第几重”:
    • 字词:“庐峰”,即庐山的山峰。
    • 句意:不知(李十员外)如今在庐山的第几重山峰之中。

现代译文

那百丈高的瀑布下,仿佛曾卧藏着贤才,
你怀着赤诚之心想要辅佐君主让时世太平。
我只担心你又要归隐到山林里去,
不知你如今在庐山的第几重山峰之中。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以明确。但可以推测,当时李十员外或许有济世之才且有出仕的意愿,诗人王仲舒与之交好。然而李十员外可能也有归隐山林的想法,王仲舒对此感到担忧,于是写下此诗表达对友人的牵挂和对其出仕济世的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“旧卧龙”运用诸葛亮的典故,将李十员外比作有才能的贤士,生动形象地赞美了友人的才华,增添了诗歌的文化内涵。
    • 直抒胸臆:“惟愁又入烟霞去”直接表达了诗人对友人可能归隐的担忧之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,以简洁的文字表达了深厚的情感,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:诗中描绘了百丈悬泉的壮观景象,给人以宏大的感觉,为友人的形象增添了气势。而“庐峰第几重”则营造出一种空灵、悠远的意境,既体现出友人隐居之处的神秘,也流露出诗人对友人的思念与牵挂。

常见问题

《寄李十员外》的作者和朝代是什么?

《寄李十员外》的作者是王仲舒,页面按唐作品展示。

《寄李十员外》主要写了什么?

这首诗是王仲舒寄给李十员外的,前句以“百丈悬泉旧卧龙”起兴,表达友人有匡时济世之才;后句则担忧友人会归隐山林,不知其在庐山的具体所在,体现出对友人的牵挂与关切。

《寄李十员外》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以明确。但可以推测,当时李十员外或许有济世之才且有出仕的意愿,诗人王仲舒与之交好。然而李十员外可能也有归隐山林的想法,王仲舒对此感到担忧,于是写下此诗表达对友人的牵挂和对其出仕济世的期待。

《寄李十员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“旧卧龙”运用诸葛亮的典故,将李十员外比作有才能的贤士,生动形象地赞美了友人的才华,增添了诗歌的文化内涵。 直抒胸臆 :“惟愁又入烟霞去”直接表达了诗人对友人可能归隐的担忧之情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,以简洁的文字表达了深厚的情感,通俗易懂却又意味深长。 意境营造 :诗中描绘了百丈悬泉的壮观景象,给人以宏大...