东归诗

· 卢尚卿

九重丹诏下尘埃,深锁文闱罢选才。桂树放教遮月长,
今日灞陵桥上过,路人应笑腊前回。

简要说明

这首诗围绕科举选拔停止这一事件展开,抒发了诗人科举之路受阻后的落寞与无奈之情。通过描写桂树生长、灞陵桥经过等景象和经历,展现出诗人东归时的复杂心境。

逐句注释

  • “九重丹诏下尘埃,深锁文闱罢选才”:
    • 字词:“九重”,指帝王所居之处,形容极高极深;“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏;“文闱”,科举考试的考场。
    • 句意:帝王的诏书从宫廷深处下达,科举考场被紧紧锁住,停止了选拔人才的考试。
  • “桂树放教遮月长”:
    • 字词:“桂树”,在古代科举文化中,“折桂”象征着科举及第;“放教”,任其、让它。
    • 句意:桂树任由它生长,遮住了月亮,暗指科举之路被阻断,自己难以折桂及第。
  • “今日灞陵桥上过,路人应笑腊前回”:
    • 字词:“灞陵桥”,在长安东,是人们送别和出行必经之地;“腊前”,农历十二月前。
    • 句意:今天从灞陵桥上经过,路上的人应该会嘲笑我在腊月之前就铩羽而归。

现代译文

帝王的诏书从宫廷下达,
科举考场紧锁,选拔停止。
桂树肆意生长遮住了月光,
象征着我科举之路的渺茫。
今天我从灞陵桥上走过,
想必路人都会嘲笑我腊月前就无功而返。

创作背景

卢尚卿生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗创作于朝廷下达诏书停止科举选拔之时。诗人可能满怀希望参加科举,却遭遇这一变故,无奈之下只能东归,心中充满了失落与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“桂树放教遮月长”象征科举之路受阻,将抽象的科举失意具象化,形象地表达出诗人的无奈与失落。
    • 借景抒情:通过描写灞陵桥这一具有送别和出行象征意义的地点,抒发了诗人东归时的落寞之情。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“路人应笑腊前回”,直接写出了诗人对他人嘲笑的担忧,将内心的尴尬与无奈展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从诏书下达停止科举,到桂树遮月,再到灞陵桥上的经过,都烘托出诗人科举失利、东归途中的落寞心境,使读者能够深切感受到诗人的痛苦与无奈。

常见问题

《东归诗》的作者和朝代是什么?

《东归诗》的作者是卢尚卿,页面按唐作品展示。

《东归诗》主要写了什么?

这首诗围绕科举选拔停止这一事件展开,抒发了诗人科举之路受阻后的落寞与无奈之情。通过描写桂树生长、灞陵桥经过等景象和经历,展现出诗人东归时的复杂心境。

《东归诗》的创作背景是什么?

卢尚卿生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗创作于朝廷下达诏书停止科举选拔之时。诗人可能满怀希望参加科举,却遭遇这一变故,无奈之下只能东归,心中充满了失落与无奈。

《东归诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“桂树放教遮月长”象征科举之路受阻,将抽象的科举失意具象化,形象地表达出诗人的无奈与失落。 借景抒情 :通过描写灞陵桥这一具有送别和出行象征意义的地点,抒发了诗人东归时的落寞之情。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“路人应笑腊前回”,直接写出了诗人对他人嘲笑的担忧,将内心的尴尬与无奈展现得淋漓尽...