闻明上人逝寄友人

· 李远

萧寺曾过最上方,碧桐浓叶覆西廊。游人缥缈红衣乱,
他时若更相随去,只是含酸对影堂。

简要说明

这首诗是李远听闻明上人去世后寄给友人的作品。诗中先回忆了昔日与友人同游萧寺的美好场景,描绘了寺中的环境和当时热闹的景象,最后表达了若日后再去该寺,只能对着影堂心酸落泪的哀伤之情,抒发了对明上人的怀念。

逐句注释

  • “萧寺曾过最上方,碧桐浓叶覆西廊”:
    • 字词:“萧寺”,佛寺;“最上方”,指寺院的最高处;“覆”,覆盖。
    • 句意:曾经和友人一起到过佛寺的最高处,碧绿的梧桐浓密的叶子覆盖着西边的走廊。
  • “游人缥缈红衣乱”:
    • 字词:“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子;“红衣”,可能指寺中僧人所穿的红色僧衣。
    • 句意:游人们隐隐约约,穿着红衣的僧人来来往往,一片热闹景象。
  • “他时若更相随去,只是含酸对影堂”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“含酸”,怀着悲痛、心酸;“影堂”,供奉僧人影像或灵位的地方。
    • 句意:以后要是再和你一起去那里,只能对着明上人的影堂心酸落泪了。

现代译文

曾经和你一起到过那佛寺的最高处,
碧绿梧桐的浓密叶子覆盖着西廊。
游人们隐隐约约,红衣僧人来来往往一片纷乱。
以后要是再和你同去那地方,
只能对着明上人的影堂心酸悲伤。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李远听闻明上人去世这一消息后,内心悲痛。他回忆起曾经与友人一同前往萧寺拜访明上人的经历,那段时光美好而难忘。如今明上人已逝,感慨万千之下,便写下这首诗寄给友人,以表达对明上人的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句和第三句回忆昔日与友人同游萧寺的情景,是实写,描绘出了寺中的清幽环境和热闹场景;后两句设想未来再去寺中的情景,是虚写,通过虚实结合,将过去的美好与现在的哀伤、未来的凄凉形成鲜明对比,更突出了对明上人的怀念之情。
    • 借景抒情:诗中描绘的“碧桐浓叶覆西廊”等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,为下文抒情做铺垫,也衬托出诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能以质朴的语言表达出真挚深沉的情感,如“只是含酸对影堂”直白地抒发了诗人的哀伤。
  • 意境营造:通过对过去萧寺场景的描写和未来影堂情景的设想,营造出一种由热闹到冷清、由欢快到哀伤的意境转变,使读者能深刻感受到诗人因明上人去世而产生的悲痛和怀念。

常见问题

《闻明上人逝寄友人》的作者和朝代是什么?

《闻明上人逝寄友人》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《闻明上人逝寄友人》主要写了什么?

这首诗是李远听闻明上人去世后寄给友人的作品。诗中先回忆了昔日与友人同游萧寺的美好场景,描绘了寺中的环境和当时热闹的景象,最后表达了若日后再去该寺,只能对着影堂心酸落泪的哀伤之情,抒发了对明上人的怀念。

《闻明上人逝寄友人》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李远听闻明上人去世这一消息后,内心悲痛。他回忆起曾经与友人一同前往萧寺拜访明上人的经历,那段时光美好而难忘。如今明上人已逝,感慨万千之下,便写下这首诗寄给友人,以表达对明上人的怀念之情。

《闻明上人逝寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句和第三句回忆昔日与友人同游萧寺的情景,是实写,描绘出了寺中的清幽环境和热闹场景;后两句设想未来再去寺中的情景,是虚写,通过虚实结合,将过去的美好与现在的哀伤、未来的凄凉形成鲜明对比,更突出了对明上人的怀念之情。 借景抒情 :诗中描绘的“碧桐浓叶覆西廊”等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,为下文抒情做铺垫,也衬托出诗人内心的复杂情...