这首诗围绕唐玄宗与杨贵妃在马嵬坡的故事展开,描绘了唐玄宗军队回师的景象以及杨贵妃香消玉殒后的凄凉,表达了对历史变迁、美人消逝的感慨。
过马嵬山
金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃。浓香犹自飘銮辂,
唯余坡上弯环月,时送残蛾入帝台。
唯余坡上弯环月,时送残蛾入帝台。
简要说明
逐句注释
- “金甲云旗尽日回”:
- 字词:“金甲”,指身着铠甲的士兵;“云旗”,绘有云纹的旗帜;“尽日回”,一整天都在回师。
- 句意:身披金甲的士兵和绘有云纹的旗帜一整天都在回师。
- “仓皇罗袖满尘埃”:
- 字词:“仓惶”,匆忙、慌张;“罗袖”,指代杨贵妃,古代女子常以罗袖为服饰。
- 句意:杨贵妃匆忙之中,罗袖沾满了尘埃。
- “浓香犹自飘銮辂”:
- 字词:“浓香”,指杨贵妃身上的香气;“銮辂”,皇帝乘坐的车子。
- 句意:杨贵妃身上的浓香还在皇帝的车驾旁飘散。
- “唯余坡上弯环月,时送残蛾入帝台”:
- 字词:“弯环月”,弯曲的月亮;“残蛾”,形容美人的残妆,这里指杨贵妃的幽魂;“帝台”,指皇帝居住的宫殿。
- 句意:只剩下马嵬坡上那弯弯曲曲的月亮,时不时地把杨贵妃的幽魂送入皇帝的宫殿。
现代译文
身着金甲的士兵和云纹旗帜整日回师,
杨贵妃仓皇之中罗袖沾满了尘埃。
她身上的浓香还在皇帝车驾旁飘散,
只剩马嵬坡上那弯弯曲曲的月亮,
时不时把她的幽魂送入皇帝宫殿。
创作背景
此诗创作于唐朝,安史之乱爆发后,唐玄宗携杨贵妃等西逃入蜀,途径马嵬坡时,禁军哗变,要求处死杨贵妃,唐玄宗无奈赐死杨贵妃。李远这首诗便是基于这一历史事件而作,通过对这一历史场景的描绘,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“金甲云旗尽日回”展现出军队回师的壮观,与“仓惶罗袖满尘埃”中杨贵妃的狼狈形成鲜明对比,突出了杨贵妃命运的悲惨和世事的无常。
- 虚实结合:“浓香犹自飘銮辂”是虚写,通过想象杨贵妃身上的香气还在车驾旁飘散,营造出一种若有若无的凄美氛围;“唯余坡上弯环月”是实写,描绘出马嵬坡上的凄凉之景,虚实结合,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美细腻,如“浓香”“弯环月”“残蛾”等词汇,富有美感,生动地描绘出了特定的场景和人物形象,同时又带有一种哀怨、凄凉的情感色彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。通过对马嵬坡场景的描写,以及对杨贵妃命运的感慨,让读者感受到历史的沧桑和人生的无常。诗中的月亮这一意象,更是增添了一种清冷、孤寂的氛围,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《过马嵬山》的作者和朝代是什么?
《过马嵬山》的作者是李远,页面按唐作品展示。
《过马嵬山》主要写了什么?
这首诗围绕唐玄宗与杨贵妃在马嵬坡的故事展开,描绘了唐玄宗军队回师的景象以及杨贵妃香消玉殒后的凄凉,表达了对历史变迁、美人消逝的感慨。
《过马嵬山》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝,安史之乱爆发后,唐玄宗携杨贵妃等西逃入蜀,途径马嵬坡时,禁军哗变,要求处死杨贵妃,唐玄宗无奈赐死杨贵妃。李远这首诗便是基于这一历史事件而作,通过对这一历史场景的描绘,抒发自己的感慨。
《过马嵬山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“金甲云旗尽日回”展现出军队回师的壮观,与“仓惶罗袖满尘埃”中杨贵妃的狼狈形成鲜明对比,突出了杨贵妃命运的悲惨和世事的无常。 虚实结合 :“浓香犹自飘銮辂”是虚写,通过想象杨贵妃身上的香气还在车驾旁飘散,营造出一种若有若无的凄美氛围;“唯余坡上弯环月”是实写,描绘出马嵬坡上的凄凉之景,虚实结合,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色...