听王氏话归州昭君庙

· 李远

献之闲坐说归州,曾到昭君庙里游。自古行人多怨恨,
河畔犹残翠眉样,有时新月傍帘钩。

简要说明

此诗围绕友人讲述归州昭君庙展开,借古往今来行人对昭君出塞的怨恨,以及描绘昭君庙周边如河畔残留的痕迹、新月傍帘钩等景象,抒发了对昭君命运的感慨与同情。

逐句注释

  • “献之闲坐说归州,曾到昭君庙里游”:
    • 字词:“献之”,这里应是友人名字;“归州”,地名,昭君的故乡,在今湖北秭归。
    • 句意:献之闲暇坐着说起归州,说他曾经到过昭君庙里游览。
  • “自古行人多怨恨”:
    • 字词:“行人”,指过往之人;“怨恨”,因昭君出塞远离故土而产生的哀怨、愤恨之情。
    • 句意:自古以来,路过昭君庙的人大多心怀对昭君命运的怨恨。
  • “河畔犹残翠眉样”:
    • 字词:“翠眉”,原指女子细长的眉毛,这里代指昭君;“样”,痕迹。
    • 句意:河畔还残留着与昭君美貌相关的痕迹。
  • “有时新月傍帘钩”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“傍”,靠近。
    • 句意:有时候,弯弯的新月会靠近庙中的帘钩。

现代译文

献之悠闲地坐着说起归州,
他说自己曾到昭君庙里游玩。
自古以来,路过此地的人
大多都为昭君的命运而怨恨。
河畔还依稀残留着
与昭君美貌有关的痕迹,
有时候,弯弯的新月
会悄悄地靠近庙中的帘钩。

创作背景

李远生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的命运常常受到时代的摆布。昭君出塞这一历史事件,在民间一直被视为悲剧,寄托了人们对命运无常的感慨。这首诗可能是李远与友人献之闲聊时,听其讲述归州昭君庙的经历后有感而发创作的,借昭君的故事抒发对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒情:诗人借助自古以来行人对昭君的怨恨,表达自己对昭君悲惨命运的同情,也通过这一历史故事反映出人生的无奈与悲哀。
    • 情景交融:“河畔犹残翠眉样,有时新月傍帘钩”,将河畔残留的痕迹和新月傍帘钩的景象相结合,营造出一种清幽、哀伤的氛围,景中含情,进一步深化了对昭君命运的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“自古行人多怨恨”直白地表达出人们对昭君的同情,而“河畔犹残翠眉样”则用含蓄的语言暗示了昭君曾经的美丽与如今的消逝。
  • 意境营造:通过描绘昭君庙周边的景象,如河畔、新月等,营造出一种悠远、凄凉的意境。在这种意境中,读者能深刻感受到诗人对昭君命运的悲悯,以及对历史和人生的思考。

常见问题

《听王氏话归州昭君庙》的作者和朝代是什么?

《听王氏话归州昭君庙》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《听王氏话归州昭君庙》主要写了什么?

此诗围绕友人讲述归州昭君庙展开,借古往今来行人对昭君出塞的怨恨,以及描绘昭君庙周边如河畔残留的痕迹、新月傍帘钩等景象,抒发了对昭君命运的感慨与同情。

《听王氏话归州昭君庙》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的命运常常受到时代的摆布。昭君出塞这一历史事件,在民间一直被视为悲剧,寄托了人们对命运无常的感慨。这首诗可能是李远与友人献之闲聊时,听其讲述归州昭君庙的经历后有感而发创作的,借昭君的故事抒发对人生的思考。

《听王氏话归州昭君庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒情 :诗人借助自古以来行人对昭君的怨恨,表达自己对昭君悲惨命运的同情,也通过这一历史故事反映出人生的无奈与悲哀。 情景交融 :“河畔犹残翠眉样,有时新月傍帘钩”,将河畔残留的痕迹和新月傍帘钩的景象相结合,营造出一种清幽、哀伤的氛围,景中含情,进一步深化了对昭君命运的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。...