赠友人

· 李远

凤城烟霭思偏多,曾向刘郎住处过。银烛焰前贪劝酒,
今日重来门巷改,出墙桐树绿婆娑。

简要说明

这首诗是李远赠给友人之作,通过回忆往昔在凤城与友人相聚饮酒的情景,以及今日重临故地时门巷已改的变化,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “凤城烟霭思偏多,曾向刘郎住处过”:
    • 字词:“凤城”,旧时京都的美称;“烟霭”,云雾,烟雾;“刘郎”,此处应是借指友人。
    • 句意:在京都的烟雾缭绕中思绪万千,我曾经到友人居住的地方拜访过。
  • “银烛焰前贪劝酒”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“贪”,贪恋,尽情。
    • 句意:在银色的烛光前尽情地相互劝酒。
  • “今日重来门巷改,出墙桐树绿婆娑”:
    • 字词:“门巷改”,指居住的环境发生了变化;“婆娑”,枝叶扶疏的样子。
    • 句意:如今再次来到这里,门巷已经改变,只有伸出墙外的桐树绿叶繁茂。

现代译文

京都的烟雾缭绕勾起我无尽的思绪,
我曾到友人居住的地方去做客。
银色的烛光下我们尽情地劝酒,
今日再次来到这里,门巷已变了模样,
只有伸出墙外的桐树,绿叶繁茂随风荡漾。

创作背景

李远生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人故地重游,看到友人住处环境的改变,由此引发了对过去时光的怀念和对世事变迁的感慨。或许曾经与友人在此处有过一段美好的相聚时光,而如今物是人非,不禁感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在友人处与友人在银烛前尽情劝酒的欢乐场景,与今日重临故地门巷已改的凄凉现状形成鲜明对比,更加强化了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。
    • 借景抒情:“出墙桐树绿婆娑”一句,诗人通过描写墙外繁茂的桐树,以乐景衬哀情。桐树依旧绿意盎然,而人事却已发生了改变,更加突出了诗人内心的伤感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“贪劝酒”三个字,将当时宴饮时的欢快氛围生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。开头点明在凤城烟霭中思绪万千,为全诗奠定了情感基调。接着回忆过去的相聚,再到今日的重临,门巷的改变和桐树的繁茂相互映衬,让读者深刻感受到诗人对过去的怀念和对世事变迁的无奈。

常见问题

《赠友人》的作者和朝代是什么?

《赠友人》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《赠友人》主要写了什么?

这首诗是李远赠给友人之作,通过回忆往昔在凤城与友人相聚饮酒的情景,以及今日重临故地时门巷已改的变化,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。

《赠友人》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人故地重游,看到友人住处环境的改变,由此引发了对过去时光的怀念和对世事变迁的感慨。或许曾经与友人在此处有过一段美好的相聚时光,而如今物是人非,不禁感慨万千。

《赠友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去在友人处与友人在银烛前尽情劝酒的欢乐场景,与今日重临故地门巷已改的凄凉现状形成鲜明对比,更加强化了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。 借景抒情 :“出墙桐树绿婆娑”一句,诗人通过描写墙外繁茂的桐树,以乐景衬哀情。桐树依旧绿意盎然,而人事却已发生了改变,更加突出了诗人内心的伤感。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生...