登单于台

· 李士元

悔上层楼望,翻成极目愁。路沿葱岭去,河背玉关流。
马散眠沙碛,兵闲倚戍楼。残阳三会角,吹白旅人头。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上单于台后的所见所感,展现了塞外的荒凉景象,表达了诗人的愁绪,蕴含着对战争、对人生的感慨。

逐句注释

  • “悔上层楼望,翻成极目愁”:
    • 字词:“悔”,后悔;“翻成”,反而变成;“极目”,尽目力所及。
    • 句意:后悔登上高楼远望,反而生出无尽的愁绪。
  • “路沿葱岭去,河背玉关流”:
    • 字词:“葱岭”,古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称;“玉关”,即玉门关。
    • 句意:道路沿着葱岭蜿蜒而去,河流背向玉门关流淌。
  • “马散眠沙碛,兵闲倚戍楼”:
    • 字词:“沙碛”,沙漠;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:战马散落在沙漠中休息,士兵悠闲地倚靠在戍楼上。
  • “残阳三会角,吹白旅人头”:
    • 字词:“三会角”,指多次吹响号角;“旅人”,诗人自指。
    • 句意:残阳下号角多次吹响,仿佛把旅人都吹白了头。

现代译文

后悔登上高楼去远望,
反而引发了满目的哀愁。
道路沿着葱岭向远方延伸,
河水背对着玉门关静静流走。
战马随意散卧在沙漠之上,
士兵清闲地倚靠在戍楼里头。
残阳中号角声声不断吹响,
仿佛把我这旅人吹白了头。

创作背景

由于关于李士元的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗中所描绘的塞外景象以及流露出的愁绪来看,可能是诗人在游历塞外,登上单于台时所作。当时边塞地区可能处于相对和平又暗藏着不稳定因素的状态,诗人借此表达自己对边塞局势、人生际遇等的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘葱岭的道路、背向玉关的河流、眠于沙碛的战马、倚着戍楼的士兵以及残阳下的号角声等景象,抒发了诗人内心的愁绪,情景交融。
    • 虚实结合:“路沿葱岭去,河背玉关流”是实写眼前所见的道路和河流的走向;“吹白旅人头”则是虚写,通过夸张的手法,将号角声带来的愁绪具象化,仿佛号角声真的能把人吹白了头,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出塞外的荒凉景象和诗人的愁绪。用词精准,如“散”“闲”等字,形象地表现出战马和士兵的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、荒凉又略带哀愁的意境。残阳、沙碛、号角声等元素相互交织,构成了一幅塞外的暮景图,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅和对塞外局势的忧虑。

常见问题

《登单于台》的作者和朝代是什么?

《登单于台》的作者是李士元,页面按唐作品展示。

《登单于台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上单于台后的所见所感,展现了塞外的荒凉景象,表达了诗人的愁绪,蕴含着对战争、对人生的感慨。

《登单于台》的创作背景是什么?

由于关于李士元的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗中所描绘的塞外景象以及流露出的愁绪来看,可能是诗人在游历塞外,登上单于台时所作。当时边塞地区可能处于相对和平又暗藏着不稳定因素的状态,诗人借此表达自己对边塞局势、人生际遇等的感慨。

《登单于台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘葱岭的道路、背向玉关的河流、眠于沙碛的战马、倚着戍楼的士兵以及残阳下的号角声等景象,抒发了诗人内心的愁绪,情景交融。 虚实结合 :“路沿葱岭去,河背玉关流”是实写眼前所见的道路和河流的走向;“吹白旅人头”则是虚写,通过夸张的手法,将号角声带来的愁绪具象化,仿佛号角声真的能把人吹白了头,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色...