· 唐彦谦

湖田十月清霜堕,晚稻初香蟹如虎。扳罾拖网取赛多,
蟛蜞石蟹已曾食,使我一见惊非常。买之最厌黄髯老,
充盘煮熟堆琳琅,橙膏酱渫调堪尝。一斗擘开红玉满,
西风张翰苦思鲈,如斯丰味能知否?物之可爱尤可憎,

简要说明

这首诗主要围绕秋季螃蟹展开,描绘了十月湖田收获螃蟹的热闹场景,细致描写了螃蟹煮熟后的美味模样,还将其与张翰思念的鲈鱼进行对比,表达了诗人对螃蟹丰美味道的喜爱,同时也蕴含着对事物可爱与可憎两面性的思考。

逐句注释

  • “湖田十月清霜堕,晚稻初香蟹如虎”:
    • 字词:“清霜堕”,指寒霜降落;“蟹如虎”,形容螃蟹肥壮、生猛。
    • 句意:十月的湖田降下清霜,晚稻刚刚散发出香气,此时的螃蟹肥壮得如同猛虎一般。
  • “扳罾拖网取赛多”:
    • 字词:“扳罾(zēng)”“拖网”,都是捕鱼蟹的工具;“赛多”,竞争多,指大家争相捕捞。
    • 句意:人们用扳罾和拖网来捕捞螃蟹,相互竞争,场面热闹。
  • “蟛蜞石蟹已曾食,使我一见惊非常”:
    • 字词:“蟛蜞(péng qí)”,一种小蟹;“石蟹”,生活在石缝中的螃蟹。
    • 句意:蟛蜞和石蟹我都曾经吃过,但见到眼前这些螃蟹还是让我十分惊奇。
  • “买之最厌黄髯老”:
    • 字词:“黄髯老”,长着黄胡须的老头,这里指卖螃蟹的人。
    • 句意:买螃蟹的时候最讨厌那个长着黄胡须的老头。
  • “充盘煮熟堆琳琅”:
    • 字词:“琳琅”,美玉,这里形容煮熟的螃蟹色泽好看,堆积在盘中如同美玉。
    • 句意:把螃蟹煮熟后摆满盘子,看起来像堆积的美玉一样。
  • “橙膏酱渫调堪尝”:
    • 字词:“橙膏”,橙子制成的酱;“酱渫(xiè)”,蟹酱;“堪尝”,值得品尝。
    • 句意:用橙膏和蟹酱调配好后,这螃蟹值得一尝。
  • “一斗擘开红玉满”:
    • 字词:“一斗”,指数量;“擘(bò)开”,掰开;“红玉”,形容螃蟹的蟹黄蟹肉颜色红亮如红玉。
    • 句意:掰开一只螃蟹,里面满是红亮如红玉般的蟹黄蟹肉。
  • “西风张翰苦思鲈,如斯丰味能知否?”:
    • 字词:“西风”,指秋季;“张翰”,西晋文学家,因秋风起思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡;“如斯”,如此。
    • 句意:秋风起时张翰苦苦思念家乡的鲈鱼,他能知道螃蟹如此丰美的味道吗?
  • “物之可爱尤可憎”:
    • 字词:“可爱”,指螃蟹味道鲜美等令人喜爱的地方;“可憎”,可能指螃蟹外形等令人不太喜欢的地方。
    • 句意:事物有可爱的一面,也有可憎的一面。

现代译文

十月的湖田降下清霜,晚稻刚刚飘出香气,
那螃蟹肥壮得如同猛虎一般。
人们纷纷用扳罾和拖网捕捞螃蟹,相互竞争热闹非凡。
蟛蜞和石蟹我都曾吃过,
可见到这些螃蟹还是让我大为惊奇。
买螃蟹时最讨厌那个长着黄胡须的老头。
把螃蟹煮熟后摆满盘子,好似美玉堆积。
用橙膏和蟹酱调配好,这螃蟹值得品尝。
掰开一只螃蟹,里面满是红亮如红玉的蟹黄蟹肉。
秋风起时张翰苦苦思念家乡的鲈鱼,
他能知道螃蟹如此丰美的味道吗?
事物总是有可爱的一面,也有可憎的一面啊。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡,但人们的日常生活依然有着对美食等方面的追求。这首诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中对秋季湖田螃蟹的描写来看,应是诗人在秋季于湖田周边生活时,看到螃蟹丰收的场景,品尝到美味螃蟹后有感而发所作,通过对螃蟹的描写展现生活中的趣味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将普通的蟛蜞、石蟹与眼前肥美的螃蟹进行对比,突出了此次所见螃蟹的令人惊奇;又将螃蟹的美味与张翰思念的鲈鱼进行对比,强调了螃蟹味道的丰美。
    • 细节描写:对螃蟹捕捞场景“扳罾拖网取赛多”以及煮熟后“充盘煮熟堆琳琅,一斗擘开红玉满”等细节描写,生动形象地展现了螃蟹的肥美和美味。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,生动活泼,如“蟹如虎”“黄髯老”等表述,让读者有很强的画面感,能够感受到诗人当时的生活场景和心境。
  • 意境营造:通过对湖田秋季螃蟹捕捞、烹饪、品尝等一系列场景的描写,营造出一种热闹、欢快且充满生活气息的意境,同时结尾“物之可爱尤可憎”引发读者对事物两面性的思考,增添了诗歌的哲理意味。

常见问题

《蟹》的作者和朝代是什么?

《蟹》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《蟹》主要写了什么?

这首诗主要围绕秋季螃蟹展开,描绘了十月湖田收获螃蟹的热闹场景,细致描写了螃蟹煮熟后的美味模样,还将其与张翰思念的鲈鱼进行对比,表达了诗人对螃蟹丰美味道的喜爱,同时也蕴含着对事物可爱与可憎两面性的思考。

《蟹》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡,但人们的日常生活依然有着对美食等方面的追求。这首诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中对秋季湖田螃蟹的描写来看,应是诗人在秋季于湖田周边生活时,看到螃蟹丰收的场景,品尝到美味螃蟹后有感而发所作,通过对螃蟹的描写展现生活中的趣味。

《蟹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将普通的蟛蜞、石蟹与眼前肥美的螃蟹进行对比,突出了此次所见螃蟹的令人惊奇;又将螃蟹的美味与张翰思念的鲈鱼进行对比,强调了螃蟹味道的丰美。 细节描写 :对螃蟹捕捞场景“扳罾拖网取赛多”以及煮熟后“充盘煮熟堆琳琅,一斗擘开红玉满”等细节描写,生动形象地展现了螃蟹的肥美和美味。 语言特色 :语言较为通俗易懂,生动活泼,如“蟹如虎”“黄...