索虾

· 唐彦谦

姑孰多紫虾,独有湖阳优。出产在四时,极美宜于秋。
双箝鼓繁须,当顶抽长矛。鞠躬见汤王,封作朱衣侯。
所以供盘餐,罗列同珍羞。蒜友日相亲,瓜朋时与俦。
既名钓诗钓,又作钩诗钩。于时同相访,数日承款留。
厌饮多美味,独此心相投。别来岁云久,驰想空悠悠。
衔杯动遐思,uT口涎空流。封缄托双鲤,于焉来远求。
慷慨胡隐君,果肯分惠否。

简要说明

这首诗围绕湖阳紫虾展开,先夸赞湖阳紫虾的品质优良,描述其外形特征,接着写紫虾作为盘中餐的情景,以及诗人对紫虾的喜爱之情,最后表达对友人能否分赠紫虾的期待。

逐句注释

  • “姑孰多紫虾,独有湖阳优”:
    • 字词:“姑孰”,地名;“湖阳”,地名。
    • 句意:姑孰这个地方有很多紫虾,但只有湖阳产的最为优良。
  • “出产在四时,极美宜于秋”:
    • 字词:“四时”,四季。
    • 句意:紫虾四季都有产出,但在秋天时最为美味。
  • “双箝鼓繁须,当顶抽长矛”:
    • 字词:“箝”,虾的钳子;“繁须”,众多的虾须。
    • 句意:紫虾有一对钳子,虾须繁多鼓起,头顶好似抽出了一根长矛。
  • “鞠躬见汤王,封作朱衣侯”:
    • 字词:“汤王”,这里指烧煮虾的热水;“朱衣侯”,虾煮熟后变红,如同被封了爵位。
    • 句意:虾被放入热水中,好似鞠躬拜见汤王,煮熟后变成红色就像被封作了朱衣侯。
  • “所以供盘餐,罗列同珍羞”:
    • 字词:“珍羞”,珍贵的菜肴。
    • 句意:所以紫虾被用来作为盘中餐,摆放在桌上如同珍贵的菜肴。
  • “蒜友日相亲,瓜朋时与俦”:
    • 字词:“俦”,伴侣。
    • 句意:紫虾和蒜、瓜等搭配,如同亲密的朋友和伴侣。
  • “既名钓诗钓,又作钩诗钩”:
    • 字词:这里是说紫虾能引发诗人的诗兴。
    • 句意:紫虾既能被称作钓诗的钓钩,又能当作钩诗的工具。
  • “于时同相访,数日承款留”:
    • 字词:“款留”,殷勤地挽留。
    • 句意:当时一同去拜访友人,承蒙友人殷勤挽留了好几天。
  • “厌饮多美味,独此心相投”:
    • 字词:“厌饮”,饱尝。
    • 句意:饱尝了很多美味,但唯独对紫虾情有独钟。
  • “别来岁云久,驰想空悠悠”:
    • 字词:“驰想”,遐想。
    • 句意:分别以来已经过去很久了,只能空空地遐想紫虾的美味。
  • “衔杯动遐思,uT口涎空流”:
    • 字词:原诗“uT”可能有误,这里推测应是“馋”;“遐思”,悠远的思索。
    • 句意:端着酒杯引发了悠远的思索,馋得口水空自流淌。
  • “封缄托双鲤,于焉来远求”:
    • 字词:“封缄”,封好信件;“双鲤”,指书信。
    • 句意:封好信件托人带去,从远方来请求得到紫虾。
  • “慷慨胡隐君,果肯分惠否”:
    • 字词:“分惠”,分送他人以物品。
    • 句意:慷慨的胡隐君,你真的肯分一些紫虾给我吗?

现代译文

姑孰这个地方有很多紫虾,
但只有湖阳产出的最为优良。
紫虾四季都有产出,
秋天时的最为美味。
紫虾有一对钳子,虾须繁多鼓起,
头顶好似抽出了一根长矛。
虾被放入热水中,如同鞠躬拜见汤王,
煮熟变红就像被封作朱衣侯。
所以紫虾被摆上餐桌,
如同珍贵的菜肴罗列着。
紫虾常和蒜、瓜搭配在一起,
就像亲密的朋友和伴侣。
紫虾能引发诗人的诗兴,
既是钓诗的钓钩,又是钩诗的工具。
当时一同去拜访友人,
承蒙友人殷勤挽留了好几天。
饱尝了众多美味,
唯独对紫虾情有独钟。
分别以来已经过去很久,
只能空空地遐想紫虾的美味。
端着酒杯引发悠远思索,
馋得口水空自流淌。
封好信件托人带去,
从远方来请求得到紫虾。
慷慨的胡隐君啊,
你真的肯分一些给我吗?

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人曾拜访友人胡隐君,在那里品尝到湖阳紫虾,对其美味念念不忘。分别许久后,诗人依然想念紫虾的味道,于是写信向胡隐君请求分赠紫虾,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“鞠躬见汤王,封作朱衣侯”将虾拟人化,形象地写出虾被煮的过程以及煮熟后变红的样子,增添了诗歌的趣味性。
    • 联想:“既名钓诗钓,又作钩诗钩”由紫虾联想到它能引发诗兴,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“蒜友日相亲,瓜朋时与俦”用口语化的表达写出紫虾与其他食材的搭配,读来亲切自然。
  • 意境营造:通过对紫虾的描写以及对品尝紫虾经历的回忆,营造出一种充满生活气息且令人垂涎的意境,让读者能感受到诗人对紫虾的喜爱与渴望。

常见问题

《索虾》的作者和朝代是什么?

《索虾》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《索虾》主要写了什么?

这首诗围绕湖阳紫虾展开,先夸赞湖阳紫虾的品质优良,描述其外形特征,接着写紫虾作为盘中餐的情景,以及诗人对紫虾的喜爱之情,最后表达对友人能否分赠紫虾的期待。

《索虾》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人曾拜访友人胡隐君,在那里品尝到湖阳紫虾,对其美味念念不忘。分别许久后,诗人依然想念紫虾的味道,于是写信向胡隐君请求分赠紫虾,从而创作了这首诗。

《索虾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“鞠躬见汤王,封作朱衣侯”将虾拟人化,形象地写出虾被煮的过程以及煮熟后变红的样子,增添了诗歌的趣味性。 联想 :“既名钓诗钓,又作钩诗钩”由紫虾联想到它能引发诗兴,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,生动活泼,如“蒜友日相亲,瓜朋时与俦”用口语化的表达写出紫虾与其他食材的搭配,读来亲切自然。 意境营造 :通过对紫虾的描写以及...