和陶渊明贫士诗七首

· 唐彦谦

贫贱如故旧,少壮即相依。中心不敢厌,但觉少光辉。
向来乘时士,亦有能奋飞。一朝权势歇,欲退无所归。
不如行其素,辛苦奈寒饥。人生系天运,何用发深悲。
我居在穷巷,来往无华轩。辛勤衣食物,出此二亩园。
薤菘郁朝露,桑柘浮春烟。以兹乱心曲,智计无他奸。
择胜不在奢,兴至发清言。相逢樵牧徒,混混谁愚贤。
松风四山来,清宵响瑶琴。听之不能寐,中有怨叹音。
旦起绕其树,磈砢不计寻。清阴可敷席,有酒谁与斟。
由来大度士,不受流俗侵。浩歌相倡答,慰此霜雪心。
中年涉事熟,欲学唾面娄。逡巡避少年,赴秽不敢酬。
旁人吁已甚,自喜计虑周。微劳消厚疚,残辱胜深忧。
从知为下安,处上反无俦。人生各有志,勇懦从所求。
古人重畎亩,有禄不待干。德成禄自至,释耒列王官。
不仕亦不贫,本自足饔餐。后世耻躬耕,号呼脱饥寒。
我生千祀后,念此愧在颜。为农倘可饱,何用出柴关。
村郊多父老,面垢头如蓬。我尝使之年,言语不待工。
古来名节士,敢望彭城龚。有叟诮其后,更恨道不通。
鄙哉𫍢𫍢者,为隘不为通。低头拜野老,负米吾愿从。
去年秋事荒,贩籴仰邻州。健者道路间,什百成朋俦。
今年渐向熟,庶几民不流。书生自无田,与众同喜忧。
作诗劳邻曲,有倡谁与酬。亦无采诗者,此修何可修。

简要说明

这组诗共七首,围绕贫士的生活与心境展开。表达了诗人安于贫贱、不慕权势的人生态度,描绘了乡村田园的生活场景,展现了对人生选择、名节操守的思考,同时也流露出对百姓生活的关注与同情。

逐句注释

  • “贫贱如故旧,少壮即相依。中心不敢厌,但觉少光辉”:
    • 字词:“如故旧”,像老朋友;“中心”,内心;“厌”,嫌弃。
    • 句意:贫穷低贱如同老朋友,年少时就相伴相依。内心不敢嫌弃它,只是觉得生活少了些光彩。
  • “向来乘时士,亦有能奋飞。一朝权势歇,欲退无所归”:
    • 字词:“乘时士”,顺应时机的人;“奋飞”,飞黄腾达。
    • 句意:过去那些顺应时机的人,也有能够飞黄腾达的。一旦权势消失,想退身却没有归宿。
  • “不如行其素,辛苦奈寒饥。人生系天运,何用发深悲”:
    • 字词:“行其素”,按照自己一贯的方式生活;“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:不如还是过自己平常的日子,虽然辛苦忍受着寒冷饥饿。人生由命运决定,何必发出深深的悲叹。
  • “我居在穷巷,来往无华轩。辛勤衣食物,出此二亩园”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“华轩”,华丽的车子。
    • 句意:我居住在偏僻的小巷,来往没有华丽的车子。衣食所需都是靠这二亩园辛勤劳作换来。
  • “薤菘郁朝露,桑柘浮春烟。以兹乱心曲,智计无他奸”:
    • 字词:“薤菘”,薤和崧,两种蔬菜;“郁”,充满;“心曲”,内心;“奸”,诈伪。
    • 句意:薤和崧在朝露中生机勃勃,桑柘树在春天的烟雾中若隐若现。用这些田园景象扰乱我的内心,我也没有其他的计谋诈伪。
  • “择胜不在奢,兴至发清言。相逢樵牧徒,混混谁愚贤”:
    • 字词:“择胜”,选择美景;“清言”,高雅的言论;“混混”,混沌、模糊。
    • 句意:选择美景不在于奢华,兴致来了就发表高雅的言论。与樵夫牧童相逢,也分不清谁愚谁贤。
  • “松风四山来,清宵响瑶琴。听之不能寐,中有怨叹音”:
    • 字词:“瑶琴”,琴的美称。
    • 句意:松风从四面山上吹来,清幽的夜晚响起了瑶琴的声音。听着它无法入睡,其中有哀怨叹息的音调。
  • “旦起绕其树,磈砢不计寻。清阴可敷席,有酒谁与斟”:
    • 字词:“磈砢”,形容树木高大粗壮;“寻”,古代长度单位,八尺为寻;“敷席”,铺席子。
    • 句意:早晨起来绕着树走,树木高大粗壮不计其数。清凉的树荫下可以铺席子,但有酒又和谁一起喝呢。
  • “由来大度士,不受流俗侵。浩歌相倡答,慰此霜雪心”:
    • 字词:“大度士”,有大度的人;“流俗”,世俗。
    • 句意:向来有大度的人,不会受到世俗的侵扰。大声唱歌相互唱和,安慰这如霜雪般高洁的心。
  • “中年涉事熟,欲学唾面娄。逡巡避少年,赴秽不敢酬”:
    • 字词:“涉事熟”,经历的事情多了;“唾面娄”,指娄师德,他能忍受别人把唾沫吐在自己脸上;“逡巡”,迟疑徘徊;“赴秽”,面对污秽的事情;“酬”,回应。
    • 句意:中年经历的事情多了,想学娄师德那样有忍耐性。迟疑着避开年轻人,面对污秽的事情也不敢回应。
  • “旁人吁已甚,自喜计虑周。微劳消厚疚,残辱胜深忧”:
    • 字词:“吁已甚”,呼喊得太过分;“计虑周”,考虑周全。
    • 句意:旁人呼喊得太过分了,自己却高兴自己考虑得周全。一点微小的劳作消除了深深的愧疚,忍受一点屈辱胜过深深的忧虑。
  • “从知为下安,处上反无俦。人生各有志,勇懦从所求”:
    • 字词:“为下”,处于低下的地位;“无俦”,没有同伴。
    • 句意:由此知道处于低下的地位安稳,处于高位反而没有同伴。人生各有志向,勇敢和懦弱都取决于自己的追求。
  • “古人重畎亩,有禄不待干。德成禄自至,释耒列王官”:
    • 字词:“畎亩”,田地;“有禄不待干”,有了俸禄也不急于去求取;“释耒”,放下农具。
    • 句意:古人重视耕种田地,有了俸禄也不急于去求取。品德修成了俸禄自然会来,放下农具就能位列朝廷官员。
  • “不仕亦不贫,本自足饔餐。后世耻躬耕,号呼脱饥寒”:
    • 字词:“饔餐”,饭食;“耻躬耕”,以亲自耕种为耻。
    • 句意:不做官也不贫穷,本来就足够吃饭。后世的人以亲自耕种为耻,呼喊着摆脱饥饿寒冷。
  • “我生千祀后,念此愧在颜。为农倘可饱,何用出柴关”:
    • 字词:“千祀”,千年;“柴关”,柴门,指家门。
    • 句意:我生在千年之后,想到这些脸上感到羞愧。如果务农能够吃饱,何必走出家门去求官呢。
  • “村郊多父老,面垢头如蓬。我尝使之年,言语不待工”:
    • 字词:“使之年”,使他们的年龄,指与他们年龄相仿;“工”,精巧。
    • 句意:村郊有很多老人,面容污垢头发像蓬草。我和他们年龄相仿,说话也不需要精巧。
  • “古来名节士,敢望彭城龚。有叟诮其后,更恨道不通”:
    • 字词:“彭城龚”,指龚胜,彭城人,以名节著称;“诮”,嘲笑。
    • 句意:自古以来有名节的人,我怎敢奢望能像彭城的龚胜。有老人嘲笑后人,更遗憾的是正道不通。
  • “鄙哉𫍢𫍢者,为隘不为通。低头拜野老,负米吾愿从”:
    • 字词:“𫍢𫍢者”,喋喋不休的人;“为隘”,心胸狭隘;“负米”,指侍奉父母。
    • 句意:那些喋喋不休的人真可鄙,心胸狭隘而不通达。我愿意低头拜谒乡村老人,像子路一样背负米粮侍奉父母。
  • “去年秋事荒,贩籴仰邻州。健者道路间,什百成朋俦”:
    • 字词:“秋事荒”,秋天的农事歉收;“贩籴”,买卖粮食;“朋俦”,伙伴。
    • 句意:去年秋天农事歉收,买卖粮食要依靠邻州。健壮的人在道路上,成百上千结成伙伴。
  • “今年渐向熟,庶几民不流。书生自无田,与众同喜忧”:
    • 字词:“向熟”,接近成熟;“庶几”,也许可以;“流”,流亡。
    • 句意:今年庄稼渐渐接近成熟,也许百姓不会流亡了。书生自己没有田地,也和大家一同欢喜忧愁。
  • “作诗劳邻曲,有倡谁与酬。亦无采诗者,此修何可修”:
    • 字词:“劳邻曲”,慰劳邻居;“倡”,倡导、发起;“采诗者”,古代采集民间诗歌的官员。
    • 句意:作诗慰劳邻居,有倡导却没有人来唱和。也没有采诗的官员,这诗作又怎么流传呢。

现代译文

贫穷低贱好似老友,年少时就与我相伴。
内心不敢将它嫌弃,只觉生活少了光彩。
从前那些乘时之人,也曾有过飞黄腾达。
一旦权势消散殆尽,想退身却无处可归。
不如依旧过平常日,忍受辛苦寒饥之苦。
人生全由命运安排,何必发出深沉悲叹。
我住在那偏僻小巷,往来不见华丽车辆。
衣食所需皆从这二亩田园辛苦劳作而来。
薤菜崧菜沾满朝露,桑柘树林春烟缭绕。
这些景象扰乱我心,我无其他诈伪计谋。
选择美景无需奢华,兴致来时清谈高雅。
与那樵夫牧童相逢,难分谁愚谁贤高下。
松风从四面山上吹来,清夜中瑶琴声声。
听着琴音难以入眠,其中饱含哀怨叹息。
早晨起来绕树而行,树木粗壮不计其数。
清凉树荫可铺席子,有酒却无人来共饮。
向来大度之人,不受世俗侵扰。
放声高歌相互唱和,慰藉如霜雪高洁之心。
中年经历世事渐多,想学娄师德般忍耐。
迟疑着避开年轻人,面对秽事不敢回应。
旁人呼喊太过激烈,自己却喜考虑周全。
微小劳作消除愧疚,忍受屈辱胜过忧虑。
由此可知低位安稳,高位反而孤独无伴。
人生各有不同志向,勇敢懦弱随心所求。
古人重视田间耕种,有禄也不急于求取。
品德修成俸禄自来,放下农具位列朝堂。
不做官也不会贫穷,本来就够吃饭生活。
后世之人耻于耕种,呼喊着要摆脱饥寒。
我生在千年之后,想起这些羞愧满面。
若务农能吃饱肚子,何必走出家门求官。
村郊有许多老人,面容污垢头发蓬乱。
我与他们年龄相仿,说话无需太过精巧。
自古以来有名节者,怎敢奢望像彭城龚胜。
有老人嘲笑后人,更遗憾正道不能通行。
那些喋喋不休之人,心胸狭隘不通达。
我愿低头拜谒老农,像子路背米孝双亲。
去年秋天庄稼歉收,买卖粮食依靠邻州。
健壮之人奔走路上,成百上千结为伙伴。
今年庄稼渐趋成熟,也许百姓不再流亡。
书生自己没有田地,也和大家同喜同忧。
作诗慰劳邻里乡亲,有倡导却无人唱和。
也没有采诗的官员,这诗作又怎可流传。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。他仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这组诗模仿陶渊明的《贫士诗》,可能是在他经历了人生的起伏,对社会现实有了深刻认识,且自身处于贫困境地时所作,通过诗歌表达自己对人生、社会的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“乘时士”的飞黄腾达后失势的可悲与自己安于贫贱的生活态度形成对比,突出了诗人坚守自我、不慕权势的品格。如“向来乘时士,亦有能奋飞。一朝权势歇,欲退无所归。不如行其素,辛苦奈寒饥”。
    • 借景抒情:在描写田园景色时,如“薤菘郁朝露,桑柘浮春烟”,通过描绘清新的田园风光,抒发了诗人对田园生活的喜爱和安于现状的心境。
    • 用典:多处运用典故,如“唾面娄”“彭城龚”等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使诗人的观点和情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,具有浓厚的生活气息。如“村郊多父老,面垢头如蓬。我尝使之年,言语不待工”,以简洁直白的语言描绘乡村老人的形象和与他们的交往,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:通过对乡村田园生活场景的描写,营造出一种宁静、质朴的意境。同时,也流露出诗人内心的孤独和对社会现实的忧虑,使整首诗的意境丰富而深沉,既有田园的宁静之美,又有对人生、社会的思考之重。

常见问题

《和陶渊明贫士诗七首》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明贫士诗七首》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《和陶渊明贫士诗七首》主要写了什么?

这组诗共七首,围绕贫士的生活与心境展开。表达了诗人安于贫贱、不慕权势的人生态度,描绘了乡村田园的生活场景,展现了对人生选择、名节操守的思考,同时也流露出对百姓生活的关注与同情。

《和陶渊明贫士诗七首》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。他仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这组诗模仿陶渊明的《贫士诗》,可能是在他经历了人生的起伏,对社会现实有了深刻认识,且自身处于贫困境地时所作,通过诗歌表达自己对人生、社会的思考和感慨。

《和陶渊明贫士诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“乘时士”的飞黄腾达后失势的可悲与自己安于贫贱的生活态度形成对比,突出了诗人坚守自我、不慕权势的品格。如“向来乘时士,亦有能奋飞。一朝权势歇,欲退无所归。不如行其素,辛苦奈寒饥”。 借景抒情 :在描写田园景色时,如“薤菘郁朝露,桑柘浮春烟”,通过描绘清新的田园风光,抒发了诗人对田园生活的喜爱和安于现状的心境。 用典 :多处运用典故...