樊登见寄四首

· 唐彦谦

新辞翦秋水,洗我胸中尘。无由惬良会,极目空怀人。
醉来拔剑歌,字字皆阳春。
轻黄著柳条,新春喜更始。感时重搔首,怅望不能已。
无由托深情,倾泻芳尊里。
明月入我室,天风吹我袍。良夜最岑寂,旅况何萧条。
驰情望海波,一鹤鸣九皋。
悠悠括城北,眄眄岩泉西。宿草暝烟绿,苦竹含云低。
幽怀不可托,鹧鸪空自啼。

简要说明

这组诗是唐彦谦对樊登寄诗的回应。诗中既有对樊登诗作的赞赏,表达了不能与友人畅快相聚的遗憾;又有对新春的感触、良夜的孤寂以及对特定环境下幽怀无处寄托的惆怅,整体情感基调较为深沉、惆怅,围绕着友情与个人的感怀展开。

逐句注释

  • “新辞翦秋水,洗我胸中尘”:
    • 字词:“新辞”,指樊登寄来的新作;“翦”,同“剪”,有裁剪、精炼之意;“秋水”,常用来形容诗文的清澈、灵动;“胸中尘”,指内心的烦闷、俗念。
    • 句意:樊登新寄来的诗文如裁剪过的秋水般清澈灵动,洗净了我心中的烦闷。
  • “无由惬良会,极目空怀人”:
    • 字词:“无由”,没有机会;“惬”,满足;“良会”,美好的聚会;“极目”,尽目力远望;“怀人”,思念友人。
    • 句意:没有机会能与友人畅快地相聚,极目远望也只能徒然地思念友人。
  • “醉来拔剑歌,字字皆阳春”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春》《白雪》,古代高雅的乐曲,这里比喻樊登的诗作高雅不凡。
    • 句意:我喝醉后拔剑高歌,樊登诗中的每一个字都如高雅的乐曲般美妙。
  • “轻黄著柳条,新春喜更始”:
    • 字词:“轻黄”,指柳树刚刚抽出的嫩黄色新芽;“更始”,重新开始。
    • 句意:嫩黄色的新芽附着在柳树枝条上,新春带来了令人欣喜的重新开始。
  • “感时重搔首,怅望不能已”:
    • 字词:“感时”,感慨时光、时节;“搔首”,用手挠头,形容发愁的样子;“怅望”,惆怅地远望;“已”,停止。
    • 句意:感慨时节变化我不住地挠头,惆怅地远望难以停止这种愁绪。
  • “无由托深情,倾泻芳尊里”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“托”,寄托;“芳尊”,精美的酒器,这里代指酒。
    • 句意:没有办法寄托我对友人的深情,只能将情感倾泄在美酒之中。
  • “明月入我室,天风吹我袍”:
    • 字词:“天风”,天空中吹来的风。
    • 句意:明月照进我的屋子,天空中的风吹动我的衣袍。
  • “良夜最岑寂,旅况何萧条”:
    • 字词:“岑寂”,寂静;“旅况”,旅途的情景、状况。
    • 句意:美好的夜晚格外寂静,旅途的状况是多么的萧条冷落。
  • “驰情望海波,一鹤鸣九皋”:
    • 字词:“驰情”,驰骋情思,指情思飞扬;“九皋”,曲折深远的水泽淤地。
    • 句意:情思飞扬地望着大海的波涛,一只鹤在深远的水泽中鸣叫。
  • “悠悠括城北,眄眄岩泉西”:
    • 字词:“悠悠”,形容距离远或时间长;“眄眄”,斜视的样子,这里可理解为目光缓缓移动;“括城”,地名;“岩泉”,岩石间的泉水。
    • 句意:括城的北面那么遥远,目光缓缓移到岩泉的西面。
  • “宿草暝烟绿,苦竹含云低”:
    • 字词:“宿草”,隔年的草;“暝烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:隔年的草在傍晚的烟雾中呈现出绿色,苦竹在云雾中低垂着。
  • “幽怀不可托,鹧鸪空自啼”:
    • 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“鹧鸪”,鸟名,其叫声常给人以凄苦之感。
    • 句意:幽深的情怀无处寄托,只有鹧鸪徒然地啼叫。

现代译文

你新寄来的诗文如清澈秋水,洗净我心中的烦闷尘埃。
可惜没机会与你畅快相聚,极目远望徒然把你思念。
我喝醉后拔剑高歌,你诗中字字如高雅乐章。
嫩黄的新芽爬上柳梢,新春带来欣喜的开端。
感慨时节变化我愁得挠头,惆怅远望愁绪无法停止。
没办法寄托对你的深情,只能将情感倾入美酒中。
明月照进我的屋子,天风吹动我的衣袍。
美好的夜晚格外寂静,旅途的状况如此萧条。
情思飞扬望着大海波涛,一只鹤在水泽中鸣叫。
括城北面那么遥远,目光移向岩泉的西面。
隔年的草在暮霭中泛绿,苦竹在云雾里低垂。
幽深的情怀无处寄托,只有鹧鸪徒然啼叫。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,这一时期政治动荡,社会矛盾尖锐。樊登寄诗给唐彦谦,唐彦谦便写了这组诗作为回应。具体创作时间难以确切考证,但从诗中“旅况何萧条”等内容推测,唐彦谦可能正处于旅途之中,结合当时的时代背景,他或许在为个人的前途、社会的现状而忧虑,同时也因友人不能相聚而感到遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:如“新辞翦秋水,洗我胸中尘”,将樊登的诗文比作秋水,形象地表现出其诗文的清新、灵动以及对自己心灵的洗涤作用,引发了下文对友人的思念等情感。
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“明月入我室,天风吹我袍。良夜最岑寂,旅况何萧条”,通过描绘明月、天风、寂静的良夜等景象,营造出一种孤寂、萧条的氛围,从而抒发了诗人旅途的寂寞与惆怅;“宿草暝烟绿,苦竹含云低”,以隔年的草、苦竹等景象,衬托出诗人内心的幽怀与无奈。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“翦秋水”“阳春”等词汇的运用,体现出较高的文学素养。同时,诗中也有一些直白的表达,如“无由惬良会,极目空怀人”,将不能与友人相聚的遗憾直接抒发出来,使情感表达既含蓄又直接。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从对友人诗文的赞赏到不能相聚的遗憾,从新春的感怀到旅途的孤寂,再到特定环境下幽怀无处寄托的无奈,各个场景相互交织,共同构成了一个充满愁绪与情思的意境,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《樊登见寄四首》的作者和朝代是什么?

《樊登见寄四首》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《樊登见寄四首》主要写了什么?

这组诗是唐彦谦对樊登寄诗的回应。诗中既有对樊登诗作的赞赏,表达了不能与友人畅快相聚的遗憾;又有对新春的感触、良夜的孤寂以及对特定环境下幽怀无处寄托的惆怅,整体情感基调较为深沉、惆怅,围绕着友情与个人的感怀展开。

《樊登见寄四首》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,这一时期政治动荡,社会矛盾尖锐。樊登寄诗给唐彦谦,唐彦谦便写了这组诗作为回应。具体创作时间难以确切考证,但从诗中“旅况何萧条”等内容推测,唐彦谦可能正处于旅途之中,结合当时的时代背景,他或许在为个人的前途、社会的现状而忧虑,同时也因友人不能相聚而感到遗憾。

《樊登见寄四首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :如“新辞翦秋水,洗我胸中尘”,将樊登的诗文比作秋水,形象地表现出其诗文的清新、灵动以及对自己心灵的洗涤作用,引发了下文对友人的思念等情感。 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“明月入我室,天风吹我袍。良夜最岑寂,旅况何萧条”,通过描绘明月、天风、寂静的良夜等景象,营造出一种孤寂、萧条的氛围,从而抒发了诗人旅途的寂寞与惆怅;“宿草...