过三山寺

· 唐彦谦

三山江上寺,宫殿望岧峣。石径侵高树,沙滩半种苗。
一僧归晚日,群鹭宿寒潮。遥听风铃语,兴亡话六朝。

简要说明

此诗描绘了诗人路过三山寺时所见的景象,展现了山寺的高峻、周边环境的清幽,以及傍晚时分的宁静氛围。诗的结尾借风铃之声引发了诗人对六朝兴亡的感慨,表达了诗人对历史变迁的思考。

逐句注释

  • “三山江上寺,宫殿望岧峣”:
    • 字词:“三山”,山名;“岧峣”,形容山高峻的样子。
    • 句意:三山上有一座江边的寺庙,远远望去,寺庙的宫殿高耸入云。
  • “石径侵高树,沙滩半种苗”:
    • 字词:“侵”,渐近,这里指石径延伸到。
    • 句意:石头小径延伸到高高的树木之中,沙滩上有一半种着幼苗。
  • “一僧归晚日,群鹭宿寒潮”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“寒潮”,寒冷的潮水。
    • 句意:一位僧人在傍晚的夕阳中归来,一群白鹭在寒冷的潮水中栖息。
  • “遥听风铃语,兴亡话六朝”:
    • 字词:“风铃语”,风吹动风铃发出的声音;“六朝”,指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,先后建都于建康(今江苏南京),历史上合称六朝。
    • 句意:远远地听到风铃声,仿佛在诉说着六朝的兴亡之事。

现代译文

三山上有一座江边的寺庙,
远远望去宫殿高耸入云霄。
石头小径延伸到高树之中,
沙滩上一半地方种着幼苗。
一位僧人在傍晚夕阳归来,
一群白鹭在寒潮中栖息了。
远远听见那风铃声在说话,
好似诉说着六朝兴亡故事。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中路过三山寺时所作。诗人面对眼前的山寺景色,触景生情,由眼前的宁静景象联想到历史上六朝的兴衰成败,感慨历史的沧桑变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“一僧归晚日”是动态描写,展现出僧人在夕阳中归来的画面;“群鹭宿寒潮”则是静态描写,描绘出白鹭在寒潮中栖息的场景。动静结合,使诗歌画面生动,富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘三山寺的景色,如高耸的宫殿、石径、沙滩、晚归的僧人、栖息的白鹭等,营造出一种宁静、清幽的氛围。结尾处借风铃声引发对六朝兴亡的感慨,将自己对历史变迁的思考融入到景色之中,借景抒情,情与景自然融合。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象地描绘出三山寺的景色。如“望岧峣”“侵高树”等词语,准确地勾勒出寺庙的高峻和石径的延伸。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带沧桑的意境。前六句的写景描绘出一幅宁静的山寺傍晚图,而结尾的“兴亡话六朝”则为整个画面增添了历史的厚重感和沧桑感,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人对历史变迁的深沉思考。

常见问题

《过三山寺》的作者和朝代是什么?

《过三山寺》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《过三山寺》主要写了什么?

此诗描绘了诗人路过三山寺时所见的景象,展现了山寺的高峻、周边环境的清幽,以及傍晚时分的宁静氛围。诗的结尾借风铃之声引发了诗人对六朝兴亡的感慨,表达了诗人对历史变迁的思考。

《过三山寺》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中路过三山寺时所作。诗人面对眼前的山寺景色,触景生情,由眼前的宁静景象联想到历史上六朝的兴衰成败,感慨历史的沧桑变迁。

《过三山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“一僧归晚日”是动态描写,展现出僧人在夕阳中归来的画面;“群鹭宿寒潮”则是静态描写,描绘出白鹭在寒潮中栖息的场景。动静结合,使诗歌画面生动,富有层次感。 借景抒情 :诗人通过描绘三山寺的景色,如高耸的宫殿、石径、沙滩、晚归的僧人、栖息的白鹭等,营造出一种宁静、清幽的氛围。结尾处借风铃声引发对六朝兴亡的感慨,将自己对历史变迁的思考...